Difference between revisions of "White Album 2/Script/1006"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 7,988: Line 7,988:
 
|1330||
 
|1330||
 
|冬馬とは違って、その近い距離感を、\n心地良く感じてくれていたはずだから。
 
|冬馬とは違って、その近い距離感を、\n心地良く感じてくれていたはずだから。
|Unlike with Touma that feeling of closeness was acutely felt in my heart with Ogiso.
+
|Unlike with Touma that feeling of closeness was acutely felt in my heart when it came to Ogiso.
 
|}}
 
|}}
   
Line 7,994: Line 7,994:
 
|1331|雪菜|Setsuna
 
|1331|雪菜|Setsuna
 
|「駄目。\nそんなことされたら、言えなくなっちゃうじゃない」
 
|「駄目。\nそんなことされたら、言えなくなっちゃうじゃない」
  +
|"No. If you do that, I won't keep quiet."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,000: Line 8,000:
 
|1332|春希|Haruki
 
|1332|春希|Haruki
 
|「何を?」
 
|「何を?」
  +
|"What about?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,006: Line 8,006:
 
|1333|雪菜|Setsuna
 
|1333|雪菜|Setsuna
 
|「『北原くんは、女の子が暗い夜道を一人心細く帰るのに、\n送ってもくれない最低な男の子』だって…」
 
|「『北原くんは、女の子が暗い夜道を一人心細く帰るのに、\n送ってもくれない最低な男の子』だって…」
  +
|"'Kitahara-kun is the lowest of men who did not accompany a girl on a lonely journey back home on a dark road at night.' So..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,012: Line 8,012:
 
|1334|春希|Haruki
 
|1334|春希|Haruki
 
|「っ…?」
 
|「っ…?」
  +
|"...?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,018: Line 8,018:
 
|1335|雪菜|Setsuna
 
|1335|雪菜|Setsuna
 
|「さよなら…っ」
 
|「さよなら…っ」
  +
|"Goodbye..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,024: Line 8,024:
 
|1336|春希|Haruki
 
|1336|春希|Haruki
 
|「あ…」
 
|「あ…」
  +
|"Ah..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,030: Line 8,030:
 
|1337||
 
|1337||
 
|何もわからない…\nわからないからこそ、訳がわからない。
 
|何もわからない…\nわからないからこそ、訳がわからない。
  +
|I did not understand anything....And precisely because of that, it made no sense at all to me.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,036: Line 8,036:
 
|1338||
 
|1338||
 
|いつもなら通用していた駆け引きが通用しない。
 
|いつもなら通用していた駆け引きが通用しない。
  +
|Tactics that were always used all failed.
|
 
 
|}}
 
|}}
   

Revision as of 19:02, 16 March 2012

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.