Difference between revisions of "White Album 2/Script/1006"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 8,336: Line 8,336:
 
|1388|春希|Haruki
 
|1388|春希|Haruki
 
|「いや、冬馬はなにも言ってなかったけど」
 
|「いや、冬馬はなにも言ってなかったけど」
|"No, Touma never said a single word however."
+
|"No, Touma never said a single word."
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,342: Line 8,342:
 
|1389|雪菜|Setsuna
 
|1389|雪菜|Setsuna
 
|「嫌味言って、ふてくされて、練習に身が入らなくて、\n場の雰囲気、一人で悪くしちゃって」
 
|「嫌味言って、ふてくされて、練習に身が入らなくて、\n場の雰囲気、一人で悪くしちゃって」
  +
|"Words dripping with sarcasm, sulking and practising half-heartedly. Just one person and the atmosphere there became so bad."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,348: Line 8,348:
 
|1390|春希|Haruki
 
|1390|春希|Haruki
 
|「だから言ってないって…」
 
|「だから言ってないって…」
  +
|"That's why she didn't say anything.."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,354: Line 8,354:
 
|1391|雪菜|Setsuna
 
|1391|雪菜|Setsuna
 
|「そっか…\n冬馬さん、わたしのこと庇ってくれたんだ。\nなんだかわたし、さらにかっこ悪いなぁ」
 
|「そっか…\n冬馬さん、わたしのこと庇ってくれたんだ。\nなんだかわたし、さらにかっこ悪いなぁ」
  +
|"I see...Touma-san was covering for me. I must have been even more pathetic then."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,360: Line 8,360:
 
|1392|春希|Haruki
 
|1392|春希|Haruki
 
|「小木曽…」
 
|「小木曽…」
  +
|"Ogiso..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,366: Line 8,366:
 
|1393|雪菜|Setsuna
 
|1393|雪菜|Setsuna
 
|「はぁぁぁぁ…もう、やだ。\nやっぱり話すんじゃなかった。\nわたしのイメージどんどん悪くなってく…」
 
|「はぁぁぁぁ…もう、やだ。\nやっぱり話すんじゃなかった。\nわたしのイメージどんどん悪くなってく…」
  +
|"Haaaaa...dammit, enough. I knew I would regret telling you. My image is rapidly deteriorating..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,372: Line 8,372:
 
|1394|春希|Haruki
 
|1394|春希|Haruki
 
|「でもさ…\n俺、小木曽のかっこ悪いところが好きなんだけどな」
 
|「でもさ…\n俺、小木曽のかっこ悪いところが好きなんだけどな」
  +
|"But....I like Ogiso when she's looking like an idiot."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,378: Line 8,378:
 
|1395|雪菜|Setsuna
 
|1395|雪菜|Setsuna
 
|「~~~っ!」
 
|「~~~っ!」
  +
|"[[User:Cosmic Eagle|Cosmic Eagle]] 12:02, 13 April 2012 (CDT)!"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,384: Line 8,384:
 
|1396|春希|Haruki
 
|1396|春希|Haruki
 
|「…なんか今、変な音が」
 
|「…なんか今、変な音が」
  +
|"...What's with that strange sound just now?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,390: Line 8,390:
 
|1397|雪菜|Setsuna
 
|1397|雪菜|Setsuna
 
|「か、か…かっこ悪いって…どこがよ!」
 
|「か、か…かっこ悪いって…どこがよ!」
  +
|"I,i...idiot...where!"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,396: Line 8,396:
 
|1398|春希|Haruki
 
|1398|春希|Haruki
 
|「えっと、例えばさ…\n自分が作り上げた嘘のイメージにハマって、\nにっちもさっちもいかなくなるところとか」
 
|「えっと、例えばさ…\n自分が作り上げた嘘のイメージにハマって、\nにっちもさっちもいかなくなるところとか」
  +
|"Well, for example...getting swallowed up by that faux image you made up yourself ane ending up driven into a corner."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 8,402: Line 8,402:
 
|1399|雪菜|Setsuna
 
|1399|雪菜|Setsuna
 
|「好きって…どこがよ…」
 
|「好きって…どこがよ…」
  +
|"Which part of me...do you like..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   

Revision as of 19:02, 13 April 2012

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.