Difference between revisions of "White Album 2/Script/1007"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1,638: Line 1,638:
 
|271|諏訪先生|Suwa-sensei
  
|271|諏訪先生|Suwa-sensei
 
|「いいかぁ？<br>学園祭前だからって浮かれるのはわかるが、<br>今日の結果はきっちり成績に反映するからな」
  
|「いいかぁ？<br>学園祭前だからって浮かれるのはわかるが、<br>今日の結果はきっちり成績に反映するからな」
  +
|"Listen up. I know things are getting hectic because the school festival's close, but that'll definitely show on your results today."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,644: Line 1,644:
 
|272|親志|Chikashi
  
|272|親志|Chikashi
 
|「って、この時期に小テストやるかよ普通…<br>なんというサディスト」
  
|「って、この時期に小テストやるかよ普通…<br>なんというサディスト」
  +
|"Geez, are you going to do a small test at this time of the year...? What a sadist."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,650: Line 1,650:
 
|273|春希|Haruki
  
|273|春希|Haruki
 
|「だから言っといただろ。<br>せめて授業中くらいは集中しろって…」
  
|「だから言っといただろ。<br>せめて授業中くらいは集中しろって…」
  +
|"That's why I told you to at least focus in class..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,656: Line 1,656:
 
|274||
  
|274||
 
|…などと偉そうなことをよく言う俺でさえ、<br>今日のこの長文読解は本気で頭を抱えざるを得ない。
  
|…などと偉そうなことをよく言う俺でさえ、<br>今日のこの長文読解は本気で頭を抱えざるを得ない。
  +
|... even if I boast such things, I can't help but hold my head looking at this long reading comprehension.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,662: Line 1,662:
 
|275||
  
|275||
 
|ま、そうは言えども全問解答できそうだけど。
  
|ま、そうは言えども全問解答できそうだけど。
  +
|Well, having said that, I can answer all of the questions.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,674: Line 1,674:
 
|277||
  
|277||
 
|火曜日。<br>学園祭まで、あと３日。<br>そして決戦まで、あと４日。
  
|火曜日。<br>学園祭まで、あと３日。<br>そして決戦まで、あと４日。
  +
|Tuesday. Three days until the school festival. And four days until the decisive battle.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,680: Line 1,680:
 
|278||
  
|278||
 
|教室内も、少しずつ資材や装飾が増え、<br>学園全体がそわそわした雰囲気と変わっていく中、<br>ウチの指導部長だけは相変わらずだった。
  
|教室内も、少しずつ資材や装飾が増え、<br>学園全体がそわそわした雰囲気と変わっていく中、<br>ウチの指導部長だけは相変わらずだった。
  +
|Even the classroom's gotten a few more ornaments and things, and in the restlessness of the entire school populace, the only one that remained the same was the head of the leadership club.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,686: Line 1,686:
 
|279||
  
|279||
 
|突然の小テスト宣言に、クラスは一時騒然となり、<br>その後、抗議も反抗も無視も許されないと悟ると、<br>しかたなく、クラス中が静寂に包まれた。
  
|突然の小テスト宣言に、クラスは一時騒然となり、<br>その後、抗議も反抗も無視も許されないと悟ると、<br>しかたなく、クラス中が静寂に包まれた。
  +
|Upon the abrupt declaration of a small test, the class was noisy for an hour, and after understanding that any objection or opposition wouldn't be forgiven, the class could only be engulfed in silence.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,692: Line 1,692:
 
|280|諏訪先生|Suwa-sensei
  
|280|諏訪先生|Suwa-sensei
 
|「あと１０分。<br>長文問題のコツはだなぁ、<br>まず先に問題に目を通してだなぁ…」
  
|「あと１０分。<br>長文問題のコツはだなぁ、<br>まず先に問題に目を通してだなぁ…」
  +
|"Ten more minutes. The trick to these long form questions you see, is to read the whole question first..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 07:16, 28 November 2012

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1007&oldid=208602"