White Album 2/Script/1010 040

Return to the main page here.

Translation

• Zleonil

Text

	Speaker		Text		Comment
Line #	JP	EN	JP	EN
1	かずさ	Kazusa	「着いた、ぞ」	”We arrive”
2	春希	Haruki	「………」	"........."
3	かずさ	Kazusa	「北原…？」	”Kitahara…?”
4	春希	Haruki	「………」	"........."
5	かずさ	Kazusa	「馬鹿野郎…」	”Idiot…”
6	春希	Haruki	「ん、んぅ…」	”Mm, mmm…”
7	かずさ	Kazusa	「寝るなって…言ったじゃないかよっ」	”I told you… don’t fall asleep”
8	かずさ	Kazusa	「北原…ぁ」	”Kitahara…”
9	春希	Haruki	「………」	"........."
10	かずさ	Kazusa	「駄目だって…間違えるな… こいつは雪菜のものなんだから…」	”It’s no good… don’t do something wrong… this guy is Setsuna’s…”
11	春希	Haruki	「ん…」	”Mm…”
12	かずさ	Kazusa	「………」	"........."
13	春希	Haruki	「………」	"........."
14	かずさ	Kazusa	「っ…ぁ…」	”!! ahh…”
15	春希	Haruki	「………」	"........."
16	かずさ	Kazusa	「やめろ…あたしの馬鹿っ」	”Stop it… I’m so stupid”
17	雪菜	Setsuna	「ん…」	”Mm…”
18	かずさ	Kazusa	「～～～っ！」	"!!!"

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.

Mini After Story and Extra Episode
The Path Back to Happiness	The Path Forward to Happiness	Dear Mortal Enemy
6001	6101	4000	4005
6002	6102	4001	4006
6003	6103	4002	4007
6004	6104	4003	4008
6005		4004	4009

Novels
The Snow Melts, And Until The Snow Falls	The Idol Who Forgot How to Sing	Twinkle Snow ~Reverie~		After the Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~	His God, Her Savior
5000	5100	5200	5205	5300	5400
5001	5101	5201	5206	5301	5401
5002	5102	5202	5207	5302
5003	5103	5203	5208	5303
5004	5104	5204	5209

Short Stories
Princess Setsuna's Distress and Her Minister's Sinister Plan	Koharu Climate After the Passing of the Typhoon	This isn't the Season for White Album	Todokanai Koi, Todoita
7000	7100	7200	7300