Difference between revisions of "White Album 2/Script/1008 030"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 152: Line 152:
 
|24|雪菜|Setsuna
  
|24|雪菜|Setsuna
 
|「でも、メンバーがみんなこの曲好きだったし、<br>何よりわたしが大好きだったので、<br>どうしてもってことで、これにしました」
  
|「でも、メンバーがみんなこの曲好きだったし、<br>何よりわたしが大好きだったので、<br>どうしてもってことで、これにしました」
−
|"But all the members of the club liked the song, myself included, and above all, because I wanted to wanted to sing it no matter what – it was decided!"
 +
|"But all the members of the club liked the song, myself included, and above all, because I wanted to sing it no matter what, it was decided!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 158: Line 158:
 
|25|雪菜|Setsuna
  
|25|雪菜|Setsuna
 
|「…さてと、曲の紹介も済んだことだし、<br>ここでメンバーの紹介に移らさせてもらいますね」
  
|「…さてと、曲の紹介も済んだことだし、<br>ここでメンバーの紹介に移らさせてもらいますね」
−
|"... Well, that's about it for song's introduction... Next, I would like to introduce our members."
 +
|"... Well, that's about it for the song's introduction... Next, I would like to introduce our members."
 
|}}
  
|}}
   
Line 170: Line 170:
 
|27|雪菜|Setsuna
  
|27|雪菜|Setsuna
 
|「こういうところに立って歌うの、<br>ホント生まれて初めてなので凄く緊張してました」
  
|「こういうところに立って歌うの、<br>ホント生まれて初めてなので凄く緊張してました」
−
|"Standing here and singing in front of you all... It's is the first time I've done something like this. I've never been this nervous in my whole life."
 +
|"Standing here and singing in front of you all... It's the first time I've done something like this. I've never been this nervous in my whole life."
 
|}}
  
|}}
   
Line 301: Line 301:
 
|49|春希|Haruki
  
|49|春希|Haruki
 
|『よし、次行ってみよう次！』
  
|『よし、次行ってみよう次！』
−
|"All right. Let’s get started with the next part!"
 +
|"All right. Let's get started with the next part!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 847: Line 847:
 
|140|雪菜|Setsuna
  
|140|雪菜|Setsuna
 
|「タイトルは…」
  
|「タイトルは…」
−
|"Its title title is..."
 +
|"Its title is..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,069: Line 1,069:
 
|177|春希|Haruki
  
|177|春希|Haruki
 
|「どうして着替えてないんだ？」
  
|「どうして着替えてないんだ？」
−
|"Why didn’t you change?"
 +
|"Why didn't you change?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,285: Line 1,285:
 
|213|かずさ|Kazusa
  
|213|かずさ|Kazusa
 
|「小木曽と一緒に[R峰城大^うえ]行くんだろ？」
  
|「小木曽と一緒に[R峰城大^うえ]行くんだろ？」
−
|"You’re going to Houjou University together with Ogiso, right?"
 +
|"You're going to Houjou University together with Ogiso, right?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,376: Line 1,376:
 
|「でも、そういうことじゃなくてさ…<br>いや、そういうことも十二分にあるんだけど」
  
|「でも、そういうことじゃなくてさ…<br>いや、そういうことも十二分にあるんだけど」
 
|"But that's not what's actually happening... Yet at the same time, it's more than enough for me."
  
|"But that's not what's actually happening... Yet at the same time, it's more than enough for me."
−
|From other people’s perspective, it seems like he’s scoring with both Kazusa and Setsuna at the same time, thus making him the ‘happiest man on earth’, but that's actually not happening, because he’s not going out with either of them (at this point). But, it’s definitely happening, because the two girls are so close to him, and that's enough to make him the ‘happiest man on earth’}}
 +
|From other people's perspective, it seems like he's scoring with both Kazusa and Setsuna at the same time, thus making him the ‘happiest man on earth', but that's actually not happening, because he's not going out with either of them (at this point). But, it's definitely happening, because the two girls are so close to him, and that's enough to make him the ‘happiest man on earth'}}
   
 
{{WA2ScriptLine
  
{{WA2ScriptLine

Revision as of 21:39, 7 September 2015

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1008_030&oldid=461022"