Difference between revisions of "White Album 2/Script/1008 040"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 62: Line 62:
 
|9|雪菜|Setsuna
  
|9|雪菜|Setsuna
 
|「あ、あはは…<br>お役に立ててなにより…」
  
|「あ、あはは…<br>お役に立ててなにより…」
−
|"Ah, ahaha... I"m just glad I could help."
 +
|"Ah, ahaha... I'm just glad I could help."
 
|}}
  
|}}
   
Line 68: Line 68:
 
|10|依緒|Io
  
|10|依緒|Io
 
|「ますます神がかってきたよな、雪菜の人気。<br>あのステージは強烈だったもんなぁ」
  
|「ますます神がかってきたよな、雪菜の人気。<br>あのステージは強烈だったもんなぁ」
−
|"Your popularity is at godlike now, Setsuna. That stage appearance did wonders."
 +
|"Your popularity is godlike now, Setsuna.<br>That stage appearance did wonders."
 
|}}
  
|}}
   
Line 74: Line 74:
 
|11|雪菜|Setsuna
  
|11|雪菜|Setsuna
 
|「楽しかった。<br>春希くんと冬馬さんのおかげ」
  
|「楽しかった。<br>春希くんと冬馬さんのおかげ」
−
|"It was really fun. And It's all thanks to Haruki-kun and Touma-san"
 +
|"It was really fun. And it's all thanks to Haruki-kun and Touma-san."
 
|}}
  
|}}
   
Line 98: Line 98:
 
|15|雪菜|Setsuna
  
|15|雪菜|Setsuna
 
|「そっか…依緒は前から知ってたんだっけ？<br>春希くんのこと」
  
|「そっか…依緒は前から知ってたんだっけ？<br>春希くんのこと」
−
|"That’s right... You knew him from before, right, Io? Haruki-kun, I mean."
 +
|"That's right... You knew him from before, right, Io? Haruki-kun, I mean."
 
|}}
  
|}}
   
Line 116: Line 116:
 
|18|依緒|Io
  
|18|依緒|Io
 
|「いるわけないって。<br>何のためにギター始めたのかすら謎な奴なんだから」
  
|「いるわけないって。<br>何のためにギター始めたのかすら謎な奴なんだから」
−
|"There’s no way he did. It's a mystery as to why he took up the guitar, too."
 +
|"There's no way he did. It's a mystery as to why he took up the guitar, too."
 
|}}
  
|}}
   
Line 230: Line 230:
 
|37|雪菜|Setsuna
  
|37|雪菜|Setsuna
 
|「いいよ言わなくても」
  
|「いいよ言わなくても」
−
|"You don’t have to say it."
 +
|"You don't have to say it."
 
|}}
  
|}}
   
Line 248: Line 248:
 
|40|依緒|Io
  
|40|依緒|Io
 
|「雪菜…」
  
|「雪菜…」
−
|"Setsuna..."W
 +
|"Setsuna..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 326: Line 326:
 
|53|かずさ|Kazusa
  
|53|かずさ|Kazusa
 
|「お前…ほんっとにあたしのピアノでよく寝るな。<br>失礼だって思わないのかよ？」
  
|「お前…ほんっとにあたしのピアノでよく寝るな。<br>失礼だって思わないのかよ？」
−
|"You... Really like to sleep while I'm playing the piano. Don't you think you’re being rude?"
 +
|"You... Really like to sleep while I'm playing the piano. Don't you think you're being rude?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 458: Line 458:
 
|75|かずさ|Kazusa
  
|75|かずさ|Kazusa
 
|「お前が…いけないんだからな？」
  
|「お前が…いけないんだからな？」
−
|"You’re... The bad one here, you know?"
 +
|"You're... The bad one here, you know?"
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 21:41, 7 September 2015

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1008_040&oldid=461024"