Difference between revisions of "White Album 2/Script/2401"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 753: Line 753:
 
|123|千晶|Chiaki
  
|123|千晶|Chiaki
 
|「何だって。<br>あたしは、何されても嫌って言ったりしないから。<br>…春希にならね？」
  
|「何だって。<br>あたしは、何されても嫌って言ったりしないから。<br>…春希にならね？」
−
|"What do you mean what? I won't reject no matter what's done to me... if the person's Haruki?"
 +
|"What do you mean what? I won't reject no matter what's done to me... if it's Haruki?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 873: Line 873:
 
|143|千晶|Chiaki
  
|143|千晶|Chiaki
 
|「ふ、ぅぁ、ぁぁぁ…<br>こ、このぉ………凄いじゃないかぁ」
  
|「ふ、ぅぁ、ぁぁぁ…<br>こ、このぉ………凄いじゃないかぁ」
  +
|"Haaaa... This, this is quite amazing."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 879: Line 879:
 
|144|春希|Haruki
  
|144|春希|Haruki
 
|「大丈夫…じゃないのか？<br>もしかして」
  
|「大丈夫…じゃないのか？<br>もしかして」
  +
|"Is this... not okay with you? By chance."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 885: Line 885:
 
|145||
  
|145||
 
|それなのに俺、いきなり激しくしすぎた？
  
|それなのに俺、いきなり激しくしすぎた？
  +
|Despite that, I was too fierce all of a sudden?
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 915: Line 915:
 
|150||
  
|150||
 
|和泉が、全部受け止めてくれるって、<br>信じすぎてしまったから。
  
|和泉が、全部受け止めてくれるって、<br>信じすぎてしまったから。
  +
|Because I put in too much faith that Izumi would be able to accept everything.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 975: Line 975:
 
|160||
  
|160||
 
|和泉にそう言われて、<br>迂闊にも初めて気がつく。
  
|和泉にそう言われて、<br>迂闊にも初めて気がつく。
  +
|Being told that by Izumi, I inadvertently realize for the first time.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 981: Line 981:
 
|161||
  
|161||
 
|俺、まだ部屋に上がってなかったんだって。<br>それどころか、ここは道端なんだって。
  
|俺、まだ部屋に上がってなかったんだって。<br>それどころか、ここは道端なんだって。
  +
|That I still haven't entered my room. Far from that, that this is the roadside.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,101: Line 1,101:
 
|181|春希|Haruki
  
|181|春希|Haruki
 
|「なら暴れるな。<br>大人しくもう寝ろ」
  
|「なら暴れるな。<br>大人しくもう寝ろ」
  +
|"Then stop moving around. Get to sleep already."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,113: Line 1,113:
 
|183|千晶|Chiaki
  
|183|千晶|Chiaki
 
|「そだね、寝よ寝よ。<br>すっごい疲れることやっちゃったし～」
  
|「そだね、寝よ寝よ。<br>すっごい疲れることやっちゃったし～」
  +
|"That's right, sleep sleep~ after all, we did some pretty tiring stuff~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,305: Line 1,305:
 
|215||
  
|215||
 
|俺は、そんな和泉に取り合わず、<br>強く目を閉じる。
  
|俺は、そんな和泉に取り合わず、<br>強く目を閉じる。
  +
|I disregard Izumi and tightly close my eyes.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,341: Line 1,341:
 
|221||
  
|221||
 
|辛かったら、苦しかったら、<br>俺は、隣にある、この柔らかい身体を、<br>強く抱きしめればいいんだから。
  
|辛かったら、苦しかったら、<br>俺は、隣にある、この柔らかい身体を、<br>強く抱きしめればいいんだから。
  +
|If I am pain, if it feels too hard, I can just deeply embrace the soft body next to me.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,353: Line 1,353:
 
|223||
  
|223||
 
|…こんなに甘美で、あまりにも不公平な罪を。
  
|…こんなに甘美で、あまりにも不公平な罪を。
  +
|...A sin that's this sweet but also so unfair.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 18:00, 25 October 2015

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2401&oldid=468692"