Difference between revisions of "White Album 2/Script/2402"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 735: Line 735:
 
|120||
  
|120||
 
|俺は、来客を放って外に出るわけにもいかず、<br>なるべく音を立てずに部屋を掃除して、<br>なるべく音を立てずに夕食の準備をして。
  
|俺は、来客を放って外に出るわけにもいかず、<br>なるべく音を立てずに部屋を掃除して、<br>なるべく音を立てずに夕食の準備をして。
  +
|I can't just head out and leave my guest alone, so I begin to clean my room as quietly as possible, prepare dinner as quietly as possible...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 741: Line 741:
 
|121||
  
|121||
 
|なるべく音を立てずに、<br>呑気に眠る和泉の寝顔をぼうっと眺めてた。
  
|なるべく音を立てずに、<br>呑気に眠る和泉の寝顔をぼうっと眺めてた。
  +
|And as quietly as possible, watched Izumi's carefree, sleeping face.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 747: Line 747:
 
|122|千晶|Chiaki
  
|122|千晶|Chiaki
 
|「ん～、やっぱ今日は特番ばっかだねぇ。<br>ちょっと飽きる」
  
|「ん～、やっぱ今日は特番ばっかだねぇ。<br>ちょっと飽きる」
  +
|"Hm~~ it's all special programs today. I'm getting a bit bored."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 753: Line 753:
 
|123||
  
|123||
 
|和泉が目覚めたのは、夕方になってから。
  
|和泉が目覚めたのは、夕方になってから。
  +
|It was already evening when Izumi woke up.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 759: Line 759:
 
|124||
  
|124||
 
|冷蔵庫の残り物だけで作ったカレーが出来上がる頃、<br>その匂いにつられてふらふらと起き上がってきやがった。
  
|冷蔵庫の残り物だけで作ったカレーが出来上がる頃、<br>その匂いにつられてふらふらと起き上がってきやがった。
  +
|When the curry I made using leftover ingrediants from the fridge was ready, she woke up in a daze enticed by the smell.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 765: Line 765:
 
|125||
  
|125||
 
|つまり、俺たち二人は今日一日、<br>本当に一歩も外に出なかったことになる。
  
|つまり、俺たち二人は今日一日、<br>本当に一歩も外に出なかったことになる。
  +
|In other words, both of us really stayed indoors the whole day today.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 771: Line 771:
 
|126|千晶|Chiaki
  
|126|千晶|Chiaki
 
|「春希～、こっちおいでよ～」
  
|「春希～、こっちおいでよ～」
  +
|"Haruki~ Come over here~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 777: Line 777:
 
|127|春希|Haruki
  
|127|春希|Haruki
 
|「洗い物終わるまでちょっと待ってろ」
  
|「洗い物終わるまでちょっと待ってろ」
  +
|"Wait until I finish washing these dishes."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 783: Line 783:
 
|128|千晶|Chiaki
  
|128|千晶|Chiaki
 
|「そんなの次に食器が必要になったときで<br>いいじゃん～」
  
|「そんなの次に食器が必要になったときで<br>いいじゃん～」
  +
|"Just leave those till the next time we need them~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 789: Line 789:
 
|129||
  
|129||
 
|普通の一日以上に無駄に過ごしてしまった、<br>本当なら、二人で過ごす[R特別な日^クリスマス]。
  
|普通の一日以上に無駄に過ごしてしまった、<br>本当なら、二人で過ごす[R特別な日^クリスマス]。
  +
|We wasted this special day^Christmas doing nothing.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 795: Line 795:
 
|130||
  
|130||
 
|いつもなら『なんという時間の無駄だ』なんて、<br>憤慨と後悔にまみれていたかもしれない一日。
  
|いつもなら『なんという時間の無駄だ』なんて、<br>憤慨と後悔にまみれていたかもしれない一日。
  +
|If it were before, this would probably be a day where I would be filled with resentment and regret.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 801: Line 801:
 
|131||
  
|131||
 
|けれど…
  
|けれど…
  +
|But...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 807: Line 807:
 
|132|春希|Haruki
  
|132|春希|Haruki
 
|「…ったく」
  
|「…ったく」
  +
|"...Geez."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 813: Line 813:
 
|133||
  
|133||
 
|怒りっぽいのは口だけ。
  
|怒りっぽいのは口だけ。
  +
|Only my mouth is angry.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 819: Line 819:
 
|134||
  
|134||
 
|俺は、洗い物の途中で蛇口を止めて、<br>ぶつぶつ言いながらも和泉の対面じゃなく、<br>すぐ隣に座る。
  
|俺は、洗い物の途中で蛇口を止めて、<br>ぶつぶつ言いながらも和泉の対面じゃなく、<br>すぐ隣に座る。
  +
|I turn off the faucet and while complaining the whole way, take a seat not in front of Izumi, but beside her.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 825: Line 825:
 
|135|千晶|Chiaki
  
|135|千晶|Chiaki
 
|「座椅子来た～」
  
|「座椅子来た～」
  +
|"My legless chair is here~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 831: Line 831:
 
|136|春希|Haruki
  
|136|春希|Haruki
 
|「おい…」
  
|「おい…」
  +
|"Hey..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 837: Line 837:
 
|137||
  
|137||
 
|そして和泉は、<br>俺が寄り添ってくるのをわかっていたかのように…<br>いや、当然わかっていたんだろうけれど。
  
|そして和泉は、<br>俺が寄り添ってくるのをわかっていたかのように…<br>いや、当然わかっていたんだろうけれど。
  +
|And then, as if she knew I was coming close.... no actually, she obviously knew.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 843: Line 843:
 
|138||
  
|138||
 
|俺の胸に背中を預け、<br>その柔らかさと体温を伝えてくる。
  
|俺の胸に背中を預け、<br>その柔らかさと体温を伝えてくる。
  +
|Izumi leans her back to my chest. allowing me to feel her softness and warmth.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 849: Line 849:
 
|139||
  
|139||
 
|…昨日と同じように。
  
|…昨日と同じように。
  +
|...Just like yesterday.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 855: Line 855:
 
|140|千晶|Chiaki
  
|140|千晶|Chiaki
 
|「ひゃっ…春希の手、冷たぁい」
  
|「ひゃっ…春希の手、冷たぁい」
  +
|"Yikes, Haruki's hands are cold~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 861: Line 861:
 
|141|春希|Haruki
  
|141|春希|Haruki
 
|「そりゃ、今まで洗い物してたし」
  
|「そりゃ、今まで洗い物してたし」
  +
|"Well, I WAS washing the dishes."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 867: Line 867:
 
|142|千晶|Chiaki
  
|142|千晶|Chiaki
 
|「お湯使おうよ～」
  
|「お湯使おうよ～」
  +
|"Use hot water~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 873: Line 873:
 
|143|春希|Haruki
  
|143|春希|Haruki
 
|「もったいない。<br>水でも十分汚れは落ちる」
  
|「もったいない。<br>水でも十分汚れは落ちる」
  +
|"Such a waste. You can clean just fine with normal water."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 879: Line 879:
 
|144|千晶|Chiaki
  
|144|千晶|Chiaki
 
|「ほんっと、ケチだね春希は」
  
|「ほんっと、ケチだね春希は」
  +
|"What a cheapskate."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 885: Line 885:
 
|145|春希|Haruki
  
|145|春希|Haruki
 
|「生活費自分持ちだからな、基本的に」
  
|「生活費自分持ちだからな、基本的に」
  +
|"I basically take care of my own living expenses, you know."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 891: Line 891:
 
|146|千晶|Chiaki
  
|146|千晶|Chiaki
 
|「もうちょっと自分に優しくなればいいのに」
  
|「もうちょっと自分に優しくなればいいのに」
  +
|"Treat yourself a little better~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 897: Line 897:
 
|147||
  
|147||
 
|俺の両手を掴むと、自分のお腹にあてがい、<br>両手で包み込んで、さすってくれる。
  
|俺の両手を掴むと、自分のお腹にあてがい、<br>両手で包み込んで、さすってくれる。
  +
|Taking both of my hands in hers, she places them on her stomache and rubs them gently.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 903: Line 903:
 
|148||
  
|148||
 
|こうなると当然、俺が和泉を背中から抱きしめる形になり、<br>俺たちは昨夜みたいに密着していく。
  
|こうなると当然、俺が和泉を背中から抱きしめる形になり、<br>俺たちは昨夜みたいに密着していく。
  +
|We naturally end up in position where I'm hugging her from behind. Similar to last night, we become closer together.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 909: Line 909:
 
|149|千晶|Chiaki
  
|149|千晶|Chiaki
 
|「む～、背中はあったかいけど、お腹は冷たい。<br>どうしたものか」
  
|「む～、背中はあったかいけど、お腹は冷たい。<br>どうしたものか」
  +
|"Hm~ my back's warm but my stomache is still cold. What to do~?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 915: Line 915:
 
|150|春希|Haruki
  
|150|春希|Haruki
 
|「どうしたもこうしたもあるか。<br>和泉が勝手にしてることだろ」
  
|「どうしたもこうしたもあるか。<br>和泉が勝手にしてることだろ」
  +
|What do you mean what? You do whatever you want."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 921: Line 921:
 
|151|千晶|Chiaki
  
|151|千晶|Chiaki
 
|「テレビつまんないよ春希。<br>Ｐ○３とかないの？」
  
|「テレビつまんないよ春希。<br>Ｐ○３とかないの？」
  +
|"Haruki, these shows are boring! Don't you have a P○3?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 927: Line 927:
 
|152|春希|Haruki
  
|152|春希|Haruki
 
|「そんな贅沢品なんか持ってる訳ないだろ」
  
|「そんな贅沢品なんか持ってる訳ないだろ」
  +
|"You think I have money for that kind of luxury good?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 933: Line 933:
 
|153|千晶|Chiaki
  
|153|千晶|Chiaki
 
|「そっかぁ…じゃ仕方ない」
  
|「そっかぁ…じゃ仕方ない」
  +
|"I see...well then, can't be helped!"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 939: Line 939:
 
|154|春希|Haruki
  
|154|春希|Haruki
 
|「諦め早いな」
  
|「諦め早いな」
  +
|"You're quick to give up."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 945: Line 945:
 
|155|千晶|Chiaki
  
|155|千晶|Chiaki
 
|「ま、こうしてられれば退屈でも構わないし。<br>このままゆるゆると過ごしますか～」
  
|「ま、こうしてられれば退屈でも構わないし。<br>このままゆるゆると過ごしますか～」
  +
|"Well I guess it's fine even if we stay like this all bored. Let's just pass our days in leisure~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 951: Line 951:
 
|156|春希|Haruki
  
|156|春希|Haruki
 
|「だから、勝手にしろ」
  
|「だから、勝手にしろ」
  +
|"Like I said, suit yourself."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 957: Line 957:
 
|157|千晶|Chiaki
  
|157|千晶|Chiaki
 
|「ん」
  
|「ん」
  +
|"Ok."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 969: Line 969:
 
|159||
  
|159||
 
|テレビからは、相変わらず退屈な音波が、<br>垂れ流しにされてる。
  
|テレビからは、相変わらず退屈な音波が、<br>垂れ流しにされてる。
  +
|Boring sound waves continue to flow out from the TV.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 975: Line 975:
 
|160||
  
|160||
 
|窓の外は、昨夜とは打って変わって、<br>この明るい街でもいくつか星が見えるほど、<br>晴れて、そして澄んでいる。
  
|窓の外は、昨夜とは打って変わって、<br>この明るい街でもいくつか星が見えるほど、<br>晴れて、そして澄んでいる。
  +
|Outside the window, the skies are, in contrast to last night, clear to point where one can see stars even in this brightly lit city.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 981: Line 981:
 
|161||
  
|161||
 
|部屋の中は、カレー鍋の熱の残りで、<br>寒いながらもほんのりとだけ温かい。
  
|部屋の中は、カレー鍋の熱の残りで、<br>寒いながらもほんのりとだけ温かい。
  +
|It is cold inside the room but the remaining heat from the curry pot gives off a little warmth.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 987: Line 987:
 
|162||
  
|162||
 
|でも、外の寒さとの比較はできない。<br>今日は、一度も外の寒さを経験していないから。
  
|でも、外の寒さとの比較はできない。<br>今日は、一度も外の寒さを経験していないから。
  +
|But I can't compare it to the coldness outside because I haven't left this room even once today.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 993: Line 993:
 
|163||
  
|163||
 
|ずっと『和泉が用意してくれた』自分の場所に…<br>外からの刺激が何もないところに逃げ込んでいたから。
  
|ずっと『和泉が用意してくれた』自分の場所に…<br>外からの刺激が何もないところに逃げ込んでいたから。
  +
|Always staying in this "place prepared for me by Izumi"... running away from any outside stimulation.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 999: Line 999:
 
|164|春希|Haruki
  
|164|春希|Haruki
 
|「リンゴでも剥こうか？」
  
|「リンゴでも剥こうか？」
  +
|"Should I peel some apples?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,005: Line 1,005:
 
|165|千晶|Chiaki
  
|165|千晶|Chiaki
 
|「い～よ、別に」
  
|「い～よ、別に」
  +
|"Nah, it's fine~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,011: Line 1,011:
 
|166|春希|Haruki
  
|166|春希|Haruki
 
|「そっか…」
  
|「そっか…」
  +
|"Alright...."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,017: Line 1,017:
 
|167||
  
|167||
 
|かじかんでいた手が、<br>和泉と重ね合うことにより、<br>じわじわと感覚を取り戻していく。
  
|かじかんでいた手が、<br>和泉と重ね合うことにより、<br>じわじわと感覚を取り戻していく。
  +
|Overlapped by Izumi's hands, sensation gradually returns to my cold hands.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,023: Line 1,023:
 
|168||
  
|168||
 
|昨日も、何度も顔を埋めた和泉の髪に<br>さり気なく唇で触れ、<br>胸いっぱいにその香りを吸い込む。
  
|昨日も、何度も顔を埋めた和泉の髪に<br>さり気なく唇で触れ、<br>胸いっぱいにその香りを吸い込む。
  +
|Similar to yesterday, I bury my face in Izumi's hair many times, casually touching it with my lips and breathing in its fragrance.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,029: Line 1,029:
 
|169||
  
|169||
 
|ついさっきシャワーを浴びていた和泉の髪は、<br>俺の安物のシャンプーを使ったはずなのに、<br>嗅ぎ慣れない、いい匂いがする。
  
|ついさっきシャワーを浴びていた和泉の髪は、<br>俺の安物のシャンプーを使ったはずなのに、<br>嗅ぎ慣れない、いい匂いがする。
  +
|Even though Izumi, who just took a shower moments ago, must have used my cheap shampoo, her hair gives off a nice but unfamiliar scent.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,035: Line 1,035:
 
|170||
  
|170||
 
|髪だけでなく、俺の石鹸を使ったはずの肌も…
  
|髪だけでなく、俺の石鹸を使ったはずの肌も…
  +
|Not just her hair, but also her skin which used my soap...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,041: Line 1,041:
 
|171|春希|Haruki
  
|171|春希|Haruki
 
|「お茶淹れるか？」
  
|「お茶淹れるか？」
  +
|"Should I make some tea?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,047: Line 1,047:
 
|172|千晶|Chiaki
  
|172|千晶|Chiaki
 
|「だからいいって。<br>働くな、春希」
  
|「だからいいって。<br>働くな、春希」
  +
|"Like I said, it's fine. Don't do any work, Haruki."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,053: Line 1,053:
 
|173|春希|Haruki
  
|173|春希|Haruki
 
|「いや、けど…<br>落ち着かなくてさ」
  
|「いや、けど…<br>落ち着かなくてさ」
  +
|"But somehow I can't seem to calm down..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,065: Line 1,065:
 
|175||
  
|175||
 
|和泉とくっつきあってるから、だけじゃなく、<br>こうして何もしていないことが、<br>いつもせわしない俺の焦燥感を煽る。
  
|和泉とくっつきあってるから、だけじゃなく、<br>こうして何もしていないことが、<br>いつもせわしない俺の焦燥感を煽る。
  +
|For someone like me who can't stay idle, spending all my time with Izumi and not doing anything like this is mounting my frustration.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,071: Line 1,071:
 
|176|春希|Haruki
  
|176|春希|Haruki
 
|「こんなことしていていいのかって。<br>こんな平和すぎる時間を過ごしていいのかって…」
  
|「こんなことしていていいのかって。<br>こんな平和すぎる時間を過ごしていいのかって…」
  +
|"Is it really okay for me to do this? Is it really okay for me to spend my days so peacefully like this?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,077: Line 1,077:
 
|177||
  
|177||
 
|昨日の酷い過ちと、今の状態の緩さが、<br>どうしても噛み合わないから。
  
|昨日の酷い過ちと、今の状態の緩さが、<br>どうしても噛み合わないから。
  +
|I can't help but feel a discrepancy between yesterday's grave mistake and todays' carefreeness.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,083: Line 1,083:
 
|178|千晶|Chiaki
  
|178|千晶|Chiaki
 
|「だからぁ、考えるな。何もするなっての」
  
|「だからぁ、考えるな。何もするなっての」
  +
|"Like I said, stop thinking. Don't do anything."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,089: Line 1,089:
 
|179|春希|Haruki
  
|179|春希|Haruki
 
|「でも…そんなんじゃ、何も変わらない」
  
|「でも…そんなんじゃ、何も変わらない」
  +
|"But.. that won't change a thing."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,095: Line 1,095:
 
|180|千晶|Chiaki
  
|180|千晶|Chiaki
 
|「変わるよ。<br>春希が何もしなくても、<br>時間が何かを変えることもある」
  
|「変わるよ。<br>春希が何もしなくても、<br>時間が何かを変えることもある」
  +
|"It will change. Even if Haruki doesn't do anything, time can change things."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,101: Line 1,101:
 
|181|春希|Haruki
  
|181|春希|Haruki
 
|「時間…」
  
|「時間…」
  +
|"Time..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,107: Line 1,107:
 
|182|千晶|Chiaki
  
|182|千晶|Chiaki
 
|「だからさ…<br>今は何もせず何も考えず、<br>時間が解決してくれるのをじっと待つの」
  
|「だからさ…<br>今は何もせず何も考えず、<br>時間が解決してくれるのをじっと待つの」
  +
|"So for now... don't think and don't act. Just wait patiently for time to resolve everything."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,113: Line 1,113:
 
|183|春希|Haruki
  
|183|春希|Haruki
 
|「そんなはず…ない。<br>そんなこと、あるわけがない」
  
|「そんなはず…ない。<br>そんなこと、あるわけがない」
  +
|"That won't... happen. Something like that.. it's not possible."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,119: Line 1,119:
 
|184||
  
|184||
 
|だって俺たちの三年間は、<br>何も解決してくれなかった。
  
|だって俺たちの三年間は、<br>何も解決してくれなかった。
  +
|Because time did not solve anything for us in these three years.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,125: Line 1,125:
 
|185||
  
|185||
 
|何も消してはくれなかった。<br>何も治してはくれなかった。
  
|何も消してはくれなかった。<br>何も治してはくれなかった。
  +
|Didn't erase anything. Didn't heal anything.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,131: Line 1,131:
 
|186|千晶|Chiaki
  
|186|千晶|Chiaki
 
|「それはさぁ…<br>春希が、休んでなかったからだよ」
  
|「それはさぁ…<br>春希が、休んでなかったからだよ」
  +
|"That's because... Haruki didn't rest."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,137: Line 1,137:
 
|187|春希|Haruki
  
|187|春希|Haruki
 
|「休む…？」
  
|「休む…？」
  +
|"Rest...?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,143: Line 1,143:
 
|188|千晶|Chiaki
  
|188|千晶|Chiaki
 
|「普通さ、風邪ひいたときとかって、<br>ゆっくり寝て、何もしないで、薬飲んで…<br>そうやって、体が治るまでじっとしてるよね？」
  
|「普通さ、風邪ひいたときとかって、<br>ゆっくり寝て、何もしないで、薬飲んで…<br>そうやって、体が治るまでじっとしてるよね？」
  +
|"Normally when you catch a cold, you would get plenty of rest, not do anything, take your medicine...and stay put until your body heals, right?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,149: Line 1,149:
 
|189|春希|Haruki
  
|189|春希|Haruki
 
|「それは…そうだけど」
  
|「それは…そうだけど」
  +
|"You have your point..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,155: Line 1,155:
 
|190|千晶|Chiaki
  
|190|千晶|Chiaki
 
|「だから今もさ、<br>ゆっくり寝て、何もしないで、薬飲んで」
  
|「だから今もさ、<br>ゆっくり寝て、何もしないで、薬飲んで」
  +
|"So for now, you should get plenty of rest, not do anything, take your medicine...."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,161: Line 1,161:
 
|191|春希|Haruki
  
|191|春希|Haruki
 
|「薬って…っ！？<br>んっ、ん～っ！」
  
|「薬って…っ！？<br>んっ、ん～っ！」
  +
|"What medicine...!? Nnn, nn~!!
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,167: Line 1,167:
 
|192|千晶|Chiaki
  
|192|千晶|Chiaki
 
|「んぅ…ん、んむ…」
  
|「んぅ…ん、んむ…」
  +
|"Nnn..nn..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,173: Line 1,173:
 
|193||
  
|193||
 
|俺の腕の中で、<br>少しだけもぞもぞしていた和泉が振り向くと、<br>いきなり唇を重ねてくる。
  
|俺の腕の中で、<br>少しだけもぞもぞしていた和泉が振り向くと、<br>いきなり唇を重ねてくる。
  +
|Izumi, who is a bit restless in my arms, turns to face me and suddenly places her lips on mine.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,179: Line 1,179:
 
|194|千晶|Chiaki
  
|194|千晶|Chiaki
 
|「ちゅ…んぷ…は、あぁ…んっ、<br>ん、んぅ…んぷぅっ」
  
|「ちゅ…んぷ…は、あぁ…んっ、<br>ん、んぅ…んぷぅっ」
  +
|"Haa...aa..nnnn..mnnn..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,185: Line 1,185:
 
|195||
  
|195||
 
|昨夜、俺が和泉の口の中にしたみたいに、<br>激しく舌を突き立て、舐め回し、唾液を流し込み…
  
|昨夜、俺が和泉の口の中にしたみたいに、<br>激しく舌を突き立て、舐め回し、唾液を流し込み…
  +
|Just as I did to her last night, violently thrusting her tongue in, licking, saliva flowing...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,191: Line 1,191:
 
|196||
  
|196||
 
|そして和泉が唐突に口を離すと、<br>ちゅぽっと空気の抜ける音がした。
  
|そして和泉が唐突に口を離すと、<br>ちゅぽっと空気の抜ける音がした。
  +
|And then Izumi abruptly moves her mouth away, making a smack sound in the air.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,197: Line 1,197:
 
|197|千晶|Chiaki
  
|197|千晶|Chiaki
 
|「ほら、みずぐすり～」
  
|「ほら、みずぐすり～」
  +
|"There! Liquid medicine~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,203: Line 1,203:
 
|198|春希|Haruki
  
|198|春希|Haruki
 
|「っ…お、お前」
  
|「っ…お、お前」
  +
|"Y, you..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,209: Line 1,209:
 
|199||
  
|199||
 
|俺の口の中に残していった唾液が、<br>二人の間をいやらしく繋ぐ。
  
|俺の口の中に残していった唾液が、<br>二人の間をいやらしく繋ぐ。
  +
|The leftover saliva in my mouth pervertly connects the two of us.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,215: Line 1,215:
 
|200|千晶|Chiaki
  
|200|千晶|Chiaki
 
|「毎食後、３０分以内に服用ください」
  
|「毎食後、３０分以内に服用ください」
  +
|"Please take your medicine within 30 minutes after each meal."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,221: Line 1,221:
 
|201|春希|Haruki
  
|201|春希|Haruki
 
|「…副作用、ないんだろうな？」
  
|「…副作用、ないんだろうな？」
  +
|"... There's no side-effect right?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,227: Line 1,227:
 
|202|千晶|Chiaki
  
|202|千晶|Chiaki
 
|「もちろんあるよ？<br>…深刻な禁断症状が出ま～す」
  
|「もちろんあるよ？<br>…深刻な禁断症状が出ま～す」
  +
|"Of course there is~? ... You'll get severe withdrawal symptoms~!
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,233: Line 1,233:
 
|203|春希|Haruki
  
|203|春希|Haruki
 
|「…最悪だな」
  
|「…最悪だな」
  +
|"That sucks."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,239: Line 1,239:
 
|204|千晶|Chiaki
  
|204|千晶|Chiaki
 
|「んぅっ！？<br>ん、ん、ん～っ」
  
|「んぅっ！？<br>ん、ん、ん～っ」
  +
|"Nn...!? Nn..nn..nn~~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,245: Line 1,245:
 
|205||
  
|205||
 
|一回の量を聞いていなかったから、<br>念のため、少し多めに服用する。
  
|一回の量を聞いていなかったから、<br>念のため、少し多めに服用する。
  +
|Since I'm not told the dosage, I take a little more just in case.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,251: Line 1,251:
 
|206|春希|Haruki
  
|206|春希|Haruki
 
|「んく…ん、んぅぅ…っ」
  
|「んく…ん、んぅぅ…っ」
  +
|"Nn..nnn.."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,257: Line 1,257:
 
|207|千晶|Chiaki
  
|207|千晶|Chiaki
 
|「ん～、んぅぅぅぅ～っ！<br>あ、あむっ、ひぅっ、ん、んむぅ…」
  
|「ん～、んぅぅぅぅ～っ！<br>あ、あむっ、ひぅっ、ん、んむぅ…」
  +
|"Nn~nnnnn~! Ah mm nn..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,263: Line 1,263:
 
|208||
  
|208||
 
|今度は、こっちから舌を入れ、<br>和泉の舌の裏側に溜まった唾液をほじくり出し、<br>音を立てて飲み込む。
  
|今度は、こっちから舌を入れ、<br>和泉の舌の裏側に溜まった唾液をほじくり出し、<br>音を立てて飲み込む。
  +
|This time around, I stick in my tongue and loudly drink down the saliva inside her mouth.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,269: Line 1,269:
 
|209|春希|Haruki
  
|209|春希|Haruki
 
|「こう、か？」
  
|「こう、か？」
  +
|"You mean like this?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,275: Line 1,275:
 
|210|千晶|Chiaki
  
|210|千晶|Chiaki
 
|「はぁ、はぁ、はぁぁ…<br>そ、そう…こうやって休むの」
  
|「はぁ、はぁ、はぁぁ…<br>そ、そう…こうやって休むの」
  +
|"Haa, haa, haa....that's right...this is how you rest."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,281: Line 1,281:
 
|211|春希|Haruki
  
|211|春希|Haruki
 
|「じゃあ、俺が何もしなかったら、<br>料理も洗濯も掃除もお前がやってくれるのか？」
  
|「じゃあ、俺が何もしなかったら、<br>料理も洗濯も掃除もお前がやってくれるのか？」
  +
|"So, if I don't do anything, you'll do all the cooking, washing, and cleaning for me?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,287: Line 1,287:
 
|212|千晶|Chiaki
  
|212|千晶|Chiaki
 
|「い、いや～、それはさ～、<br>たま～にやる分にはいい気分転換になるよ？」
  
|「い、いや～、それはさ～、<br>たま～にやる分にはいい気分転換になるよ？」
  +
|"Oh~~ that's~~ um.... it's a nice change of pace if you do it from time to time~?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,293: Line 1,293:
 
|213|春希|Haruki
  
|213|春希|Haruki
 
|「いい加減なことばっか…」
  
|「いい加減なことばっか…」
  +
|"Always so irresponsible..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,299: Line 1,299:
 
|214|千晶|Chiaki
  
|214|千晶|Chiaki
 
|「ん、んぅ…ぷぅ…あ、んむ…」
  
|「ん、んぅ…ぷぅ…あ、んむ…」
  +
|"Nn, nn...ahhh..hha...nn..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,305: Line 1,305:
 
|215||
  
|215||
 
|そうやって、人には適当なことばかり言って、<br>結局自分は何もしない、お調子者の口をまた塞ぐ。
  
|そうやって、人には適当なことばかり言って、<br>結局自分は何もしない、お調子者の口をまた塞ぐ。
  +
|Once again I seal the mouth of this person who only says irresponsible things but in the end doesn't do anything herself.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,311: Line 1,311:
 
|216||
  
|216||
 
|…って、料理に洗濯に掃除？
  
|…って、料理に洗濯に掃除？
  +
|Hold on...did I say cooking, washing and cleaning?
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,317: Line 1,317:
 
|217||
  
|217||
 
|俺、こいつを何日ここに置いておくつもりだったんだ？
  
|俺、こいつを何日ここに置いておくつもりだったんだ？
  +
|Just how long am I intending to keep her here?
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,323: Line 1,323:
 
|218|千晶|Chiaki
  
|218|千晶|Chiaki
 
|「んっ、んぷ…あ、あぁ…ね、ねぇ、春希…？」
  
|「んっ、んぷ…あ、あぁ…ね、ねぇ、春希…？」
  +
|"Nn...nnn..aahh....hey, Haruki...?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,329: Line 1,329:
 
|219|春希|Haruki
  
|219|春希|Haruki
 
|「ん…？」
  
|「ん…？」
  +
|"Hm..?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,335: Line 1,335:
 
|220|千晶|Chiaki
  
|220|千晶|Chiaki
 
|「一緒に、堕落しようね？」
  
|「一緒に、堕落しようね？」
  +
|"Let's fall to the dark side together~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,341: Line 1,341:
 
|221|春希|Haruki
  
|221|春希|Haruki
 
|「…っ」
  
|「…っ」
  +
|"..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,347: Line 1,347:
 
|222|千晶|Chiaki
  
|222|千晶|Chiaki
 
|「…んふふ、んふふふふ～」
  
|「…んふふ、んふふふふ～」
  +
|"...heheheh, hehehe~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,353: Line 1,353:
 
|223|春希|Haruki
  
|223|春希|Haruki
 
|「…るせえ」
  
|「…るせえ」
  +
|"....shut up."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,359: Line 1,359:
 
|224||
  
|224||
 
|気まぐれで胸を揉むと、<br>我が意を得たりとばかりに、<br>にやにや笑う和泉がムカつく。
  
|気まぐれで胸を揉むと、<br>我が意を得たりとばかりに、<br>にやにや笑う和泉がムカつく。
  +
|I fondle her breasts on a whim. It annoys me to no end that Izumi is grinning, so pleased with herself.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,365: Line 1,365:
 
|225|千晶|Chiaki
  
|225|千晶|Chiaki
 
|「っ…あ、あはっ、ん、んんっ…<br>は、あ、んっ…いい、うん…そう、そっ…あぁっ」
  
|「っ…あ、あはっ、ん、んんっ…<br>は、あ、んっ…いい、うん…そう、そっ…あぁっ」
  +
|"...Ahh..aha..nnn..nnn..haaa..nn..that's..good...yes...like..that...ahh.."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,371: Line 1,371:
 
|226||
  
|226||
 
|だからって、キャミソールの中に手を入れて、<br>握り潰すように強く揉みしだくと、<br>やっぱり嬉しそうに感じてしまう。
  
|だからって、キャミソールの中に手を入れて、<br>握り潰すように強く揉みしだくと、<br>やっぱり嬉しそうに感じてしまう。
  +
|As expected, she ends up enjoying it when I slip my hand inside her camisole and fondle her breasts intensely.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,377: Line 1,377:
 
|227|千晶|Chiaki
  
|227|千晶|Chiaki
 
|「あ、あは、あはは…あははははっ、<br>は、春希、春希ぃ…当たってる、あたってるって」
  
|「あ、あは、あはは…あははははっ、<br>は、春希、春希ぃ…当たってる、あたってるって」
  +
|"Ahh, aha..ahahahahah, Haruki, Haruki...it's touching me, touching me~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,383: Line 1,383:
 
|228|春希|Haruki
  
|228|春希|Haruki
 
|「黙れよ…」
  
|「黙れよ…」
  +
|"Be quiet..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,389: Line 1,389:
 
|229||
  
|229||
 
|俺のが背中に触れるだけで、<br>またけらけらと笑う。
  
|俺のが背中に触れるだけで、<br>またけらけらと笑う。
  +
|Just because "my thing" touches her back, she starts to cackle again.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,395: Line 1,395:
 
|230||
  
|230||
 
|あまりにも腹が立つから、<br>黙らせてやらないと気がすまない。
  
|あまりにも腹が立つから、<br>黙らせてやらないと気がすまない。
  +
|It's way too irritating that I won't be satisfied unless I silence her.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,407: Line 1,407:
 
|232|千晶|Chiaki
  
|232|千晶|Chiaki
 
|「あぁぁぁぁっ…あ～っ！」
  
|「あぁぁぁぁっ…あ～っ！」
  +
|"Ahhhhhhhhhh...ahhh~!"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,413: Line 1,413:
 
|233|春希|Haruki
  
|233|春希|Haruki
 
|「まだ…痛いか？」
  
|「まだ…痛いか？」
  +
|"Does it...still hurt?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,419: Line 1,419:
 
|234|千晶|Chiaki
  
|234|千晶|Chiaki
 
|「はぁ、はぁ…あ、あ…は、春希…」
  
|「はぁ、はぁ…あ、あ…は、春希…」
  +
|"Haa, haa..aaa...Haruki..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,425: Line 1,425:
 
|235|春希|Haruki
  
|235|春希|Haruki
 
|「なに？」
  
|「なに？」
  +
|"What?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,431: Line 1,431:
 
|236|千晶|Chiaki
  
|236|千晶|Chiaki
 
|「春希にお薬飲ませてあげたらさぁ、<br>お返しにお注射されちゃったね…」
  
|「春希にお薬飲ませてあげたらさぁ、<br>お返しにお注射されちゃったね…」
  +
|"After giving Haruki his medicine, I get injected in return..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,437: Line 1,437:
 
|237|春希|Haruki
  
|237|春希|Haruki
 
|「…だから自分でムード壊すなっての」
  
|「…だから自分でムード壊すなっての」
  +
|"....Stop ruining the mood yourself."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,443: Line 1,443:
 
|238|千晶|Chiaki
  
|238|千晶|Chiaki
 
|「あ、あは、あは…そだね、まだ痛いけど…」
  
|「あ、あは、あは…そだね、まだ痛いけど…」
  +
|"A, aha, aha...but you're right, it still hurts..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,449: Line 1,449:
 
|239|春希|Haruki
  
|239|春希|Haruki
 
|「…悪い。<br>今日こそは、優しくするから」
  
|「…悪い。<br>今日こそは、優しくするから」
  +
|"...Sorry. Today for sure I'll be gentle with you."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,455: Line 1,455:
 
|240|千晶|Chiaki
  
|240|千晶|Chiaki
 
|「う、ううん、激しくしてもいいけどさ。<br>その代わり…」
  
|「う、ううん、激しくしてもいいけどさ。<br>その代わり…」
  +
|"No, it's okay~ you can be rough with me. But in exchange..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,461: Line 1,461:
 
|241|春希|Haruki
  
|241|春希|Haruki
 
|「うん？」
  
|「うん？」
  +
|"Hm?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,467: Line 1,467:
 
|242|千晶|Chiaki
  
|242|千晶|Chiaki
 
|「ち・あ・き♪」
  
|「ち・あ・き♪」
  +
|"Chi-a-ki ♪"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,473: Line 1,473:
 
|243|春希|Haruki
  
|243|春希|Haruki
 
|「………千晶」
  
|「………千晶」
  +
|"........Chiaki."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,479: Line 1,479:
 
|244|千晶|Chiaki
  
|244|千晶|Chiaki
 
|「うん…んぅっ！」
  
|「うん…んぅっ！」
  +
|"Mhm...nnn!"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,485: Line 1,485:
 
|245|春希|Haruki
  
|245|春希|Haruki
 
|「千晶…千晶ぃ…っ」
  
|「千晶…千晶ぃ…っ」
  +
|"Chiaki...Chiaki..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,491: Line 1,491:
 
|246|千晶|Chiaki
  
|246|千晶|Chiaki
 
|「あ、あ、あ…ああぁぁぁ～っ！」
  
|「あ、あ、あ…ああぁぁぁ～っ！」
  +
|"Ahhhhhhh~!"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,515: Line 1,515:
 
|250|春希|Haruki
  
|250|春希|Haruki
 
|「あ…」
  
|「あ…」
  +
|"Ah..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,521: Line 1,521:
 
|251||
  
|251||
 
|珍しく、部屋の電話が鳴っていた。
  
|珍しく、部屋の電話が鳴っていた。
  +
|Surprisingly, the phone in the room is ringing.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,527: Line 1,527:
 
|252||
  
|252||
 
|携帯じゃなくて、こっちに連絡があるなんて、<br>一体いつ以来のことだろう…
  
|携帯じゃなくて、こっちに連絡があるなんて、<br>一体いつ以来のことだろう…
  +
|When was the last time a call came in from this phone and not my cellphone...?
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,533: Line 1,533:
 
|253||
  
|253||
 
|ああ、そうか。<br>一昨日から、携帯の電源切ってたっけ。
  
|ああ、そうか。<br>一昨日から、携帯の電源切ってたっけ。
  +
|Ahh, that's right. My cellphone's been off since two days ago.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,539: Line 1,539:
 
|254|春希|Haruki
  
|254|春希|Haruki
 
|「１１時…？」
  
|「１１時…？」
  +
|"11 o'clock...?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,545: Line 1,545:
 
|255||
  
|255||
 
|枕元の時計は、本来の俺の起床時間と<br>かけ離れたところにまで短針を運んでた。
  
|枕元の時計は、本来の俺の起床時間と<br>かけ離れたところにまで短針を運んでた。
  +
|The short hand on the bedside clock is pointing to an hour far from my usual wake up time.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,551: Line 1,551:
 
|256||
  
|256||
 
|カーテンを閉め切っていたから全然気づかなくて…<br>いや、そんなのはいつものことだ。<br>言い訳でしかない。
  
|カーテンを閉め切っていたから全然気づかなくて…<br>いや、そんなのはいつものことだ。<br>言い訳でしかない。
  +
|I didn't notice because the curtains were drawn... no, they're always like that. This is nothing but an excuse.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,557: Line 1,557:
 
|257|春希|Haruki
  
|257|春希|Haruki
 
|「よ、とっ！？」
  
|「よ、とっ！？」
  +
|"Huh!?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,563: Line 1,563:
 
|258|千晶|Chiaki
  
|258|千晶|Chiaki
 
|「ん…んぅぅぅぅ～♪」
  
|「ん…んぅぅぅぅ～♪」
  +
|"Nn...nnnnn~♪"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,569: Line 1,569:
 
|259|春希|Haruki
  
|259|春希|Haruki
 
|「ちょ、おい…足」
  
|「ちょ、おい…足」
  +
|"Wait, hey...your feet."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,587: Line 1,587:
 
|262|千晶|Chiaki
  
|262|千晶|Chiaki
 
|「う～…ふぅぅ…ん、んぅ…」
  
|「う～…ふぅぅ…ん、んぅ…」
  +
|"Nnn~.... zzzz..nnnn..nnn..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,599: Line 1,599:
 
|264||
  
|264||
 
|そういえば…<br>昨夜、俺は何時まで起きてたんだっけ？
  
|そういえば…<br>昨夜、俺は何時まで起きてたんだっけ？
  +
|That reminds me... what time did I stay up till last night?
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,605: Line 1,605:
 
|265||
  
|265||
 
|…いや、何時まで『千晶と寝てた』んだっけ？
  
|…いや、何時まで『千晶と寝てた』んだっけ？
  +
|...Or rather, until when did I "sleep with Izumi"?
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,611: Line 1,611:
 
|266|春希|Haruki
  
|266|春希|Haruki
 
|「…どした？」
  
|「…どした？」
  +
|"....What's wrong?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,617: Line 1,617:
 
|267|武也|Takeya
  
|267|武也|Takeya
 
|「どしたじゃねえだろ！<br>お前、一体今までどうしてたんだよ！？」
  
|「どしたじゃねえだろ！<br>お前、一体今までどうしてたんだよ！？」
  +
|"What do you mean what's wrong! What have you been doing all this time!?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,635: Line 1,635:
 
|270|春希|Haruki
  
|270|春希|Haruki
 
|「どうしてたって…こうして部屋にいたけど？」
  
|「どうしてたって…こうして部屋にいたけど？」
  +
|"What I've been doing... I've been staying in my room like this?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,641: Line 1,641:
 
|271|武也|Takeya
  
|271|武也|Takeya
 
|「携帯全然繋がらないし、<br>こっちの番号にだって今朝から何回掛けたと思ってる？」
  
|「携帯全然繋がらないし、<br>こっちの番号にだって今朝から何回掛けたと思ってる？」
  +
|"I couldn't reach you on your cellphone, and I've been calling this number numerous times since this morning."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,647: Line 1,647:
 
|272|春希|Haruki
  
|272|春希|Haruki
 
|「そうなのか…？<br>悪い、爆睡してたらしい」
  
|「そうなのか…？<br>悪い、爆睡してたらしい」
  +
|"Is that so...? Sorry, I guess I slept like a log."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,665: Line 1,665:
 
|275||
  
|275||
 
|俺も信じられない。
  
|俺も信じられない。
  +
|Even I can't believe it myself.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,899: Line 1,899:
 
|314|春希|Haruki
  
|314|春希|Haruki
 
|「今から…？」
  
|「今から…？」
  +
|"Right now...?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,929: Line 1,929:
 
|319|武也|Takeya
  
|319|武也|Takeya
 
|「………春希？」
  
|「………春希？」
  +
|".....Haruki?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,995: Line 1,995:
 
|330||
  
|330||
 
|誰のためでもない…
  
|誰のためでもない…
  +
|Not for anyone's sake...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,019: Line 2,019:
 
|334|春希|Haruki
  
|334|春希|Haruki
 
|「………ごめんな」
  
|「………ごめんな」
  +
|".......I'm sorry."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 11:56, 3 November 2015

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2402&oldid=470028"