Difference between revisions of "White Album 2/Script/2027"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 165: Line 165:
 
|25|朋|Tomo
 
|25|朋|Tomo
 
|[F16「あなたイブの夜、<br>][F16有海のインテグラルホテルにいたでしょ?<br>][F16…男と一緒に」]
 
|[F16「あなたイブの夜、<br>][F16有海のインテグラルホテルにいたでしょ?<br>][F16…男と一緒に」]
|[F16"On Christmas Eve, <br>you were at Arumi Integral hotel, right? <br>Along with a man."
+
|[F16"On Christmas Eve, <br>you were at Arumi Integral hotel, right? <br>Along with a man."]
 
|}}
 
|}}
   
Line 999: Line 999:
 
|164|雪菜|Setsuna
 
|164|雪菜|Setsuna
 
|[F16「だって…こんな針のムシロにいたくないよ…」]
 
|[F16「だって…こんな針のムシロにいたくないよ…」]
|F16"Because... it feels like I'm sitting on a straw-mat here..."
+
|[F16"Because... it feels like I'm sitting on a straw-mat here..."]
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,617: Line 1,617:
 
|267|小春|Koharu
 
|267|小春|Koharu
 
|「あのくらいハッキリ言ってくれて良かったです。<br>でないと引きずりますから。<br>[F16………美穂子以外の誰かさんも」]
 
|「あのくらいハッキリ言ってくれて良かったです。<br>でないと引きずりますから。<br>[F16………美穂子以外の誰かさんも」]
|"Telling them directly is the right way to do it. <br>Or else, things will get confusing for other person. <br> F16......to the person other than Mihoko as well."
+
|"Telling them directly is the right way to do it. <br>Or else, things will get confusing for other person. <br> [F16......to the person other than Mihoko as well."]
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,767: Line 1,767:
 
|292|雪菜|Setsuna
 
|292|雪菜|Setsuna
 
|[F16「柳原さんが勝手に話しただけじゃない。<br>][F16聞きたくないって言っても怒るし…」]
 
|[F16「柳原さんが勝手に話しただけじゃない。<br>][F16聞きたくないって言っても怒るし…」]
|F16"Yanagihara san, you're the one who keep going on and on. <br> you even got mad when I refuse to listen..."
+
|[F16"Yanagihara san, you're the one who keep going on and on. <br> you even got mad when I refuse to listen...]"
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,959: Line 1,959:
 
|324|雪菜|Setsuna
 
|324|雪菜|Setsuna
 
|[F16「や、柳原さん。<br>][F16ちょっと…」]
 
|[F16「や、柳原さん。<br>][F16ちょっと…」]
|F16 "Ya, Yanagihara san. <br> Wait a..."
+
|[F16 "Ya, Yanagihara san. <br> Wait a..."]
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,971: Line 1,971:
 
|326|雪菜|Setsuna
 
|326|雪菜|Setsuna
 
|[F16「駄目だよ、そんな軽々しくついてったら。<br>][F16どこの誰かもわからない男の人たちに」]
 
|[F16「駄目だよ、そんな軽々しくついてったら。<br>][F16どこの誰かもわからない男の人たちに」]
|F16 "You can't do this, we can't follow them this easily. <br> we don't even know where did these guys came from."
+
|[F16 "You can't do this, we can't follow them this easily. <br> we don't even know where did these guys came from."]
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,983: Line 1,983:
 
|328|雪菜|Setsuna
 
|328|雪菜|Setsuna
 
|[F16「で、でも…<br>][F16女の子一人でそんな…」]
 
|[F16「で、でも…<br>][F16女の子一人でそんな…」]
|F16 "B, but... <br>for a girl to do this alone..."
+
|[F16 "B, but... <br>for a girl to do this alone..."]
 
|}}
 
|}}
   
Line 2,277: Line 2,277:
 
|377|麻理|Mari
 
|377|麻理|Mari
 
|[F16「お、落ち着け、落ち着くんだ…<br>][F16こいつには好きな女がいるんだ…」]
 
|[F16「お、落ち着け、落ち着くんだ…<br>][F16こいつには好きな女がいるんだ…」]
|F16 "Ca, calm, calm down... <br>This guy is already in love with a woman..."
+
|[F16 "Ca, calm, calm down... <br>This guy is already in love with a woman..."]
 
|}}
 
|}}
   
Line 2,313: Line 2,313:
 
|383|麻理|Mari
 
|383|麻理|Mari
 
|[F16「ちょっとどころなものか。<br>][F16上司をからかって何が楽しいんだ。<br>][F16馬鹿にしやがって」]
 
|[F16「ちょっとどころなものか。<br>][F16上司をからかって何が楽しいんだ。<br>][F16馬鹿にしやがって」]
|F16 "What kind of becoming brighter is this. <br>Is it that fun to make fun of your boss? <br>Always doing stupid things."
+
|[F16 "What kind of becoming brighter is this. <br>Is it that fun to make fun of your boss? <br>Always doing stupid things."]
 
|}}
 
|}}
   

Revision as of 02:55, 6 February 2016

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.