Difference between revisions of "White Album 2/Script/3001"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 18: Line 18:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|1|春希|
+
|1|春希|Haruki
 
|「ふぅ…」
 
|「ふぅ…」
  +
|"Whew..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 26: Line 26:
 
|2||
 
|2||
 
|すっかり習慣になった目覚めの熱いシャワーは、<br>今日も、脳にこびりついた眠気を振り払い、<br>ついでに体に刺激と温かさを取り戻してくれる。
 
|すっかり習慣になった目覚めの熱いシャワーは、<br>今日も、脳にこびりついた眠気を振り払い、<br>ついでに体に刺激と温かさを取り戻してくれる。
  +
|Waking up and taking hot showers has completely become a habit <br>Also today, it shakes off the drowsiness that was on my brain <br>Passing through the back of my body is stimulating and warm
|
 
  +
 
|}}
 
|}}
   
Line 32: Line 33:
 
|3||
 
|3||
 
|部屋は寒く、外はまだ暗く、<br>いくら毎日の習慣と言えども、<br>この時期の朝はやっぱり辛い。
 
|部屋は寒く、外はまだ暗く、<br>いくら毎日の習慣と言えども、<br>この時期の朝はやっぱり辛い。
  +
|The room is cold, and outside is still dark <br>Even the daily habit I have, <br>I knew morning was still painful
|
 
  +
 
|}}
 
|}}
   
Line 44: Line 46:
 
|5||
 
|5||
 
|…日曜は出勤だけどな。
 
|…日曜は出勤だけどな。
  +
|… But I’m going to work on Sundays.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 54: Line 56:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|7|浜田|
+
|7|浜田|Hamada
 
|「お~い北原、昨日頼んだ世論調査の集計…」
 
|「お~い北原、昨日頼んだ世論調査の集計…」
 
|
 
|
Line 60: Line 62:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|8|春希|
+
|8|春希|Haruki
 
|「まとめたものをサーバにアップしてあります。<br>各世代別の集計結果にコメントもつけました。<br>…昨夜メールしておいたはずですが」
 
|「まとめたものをサーバにアップしてあります。<br>各世代別の集計結果にコメントもつけました。<br>…昨夜メールしておいたはずですが」
 
|
 
|
Line 66: Line 68:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|9|松岡|
+
|9|松岡|Matsuoka
 
|「これ、外注から上がってきた原稿。<br>校正頼む、8時までに!」
 
|「これ、外注から上がってきた原稿。<br>校正頼む、8時までに!」
  +
|“This, the document, who came up with the outsourcing. <br>Proofreading, until 8’o clock!”
|
 
  +
 
|}}
 
|}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|10|春希|
+
|10|春希|Haruki
 
|「…わかりました。<br>4時から打ち合わせなんで戻ってきてから超特急で」
 
|「…わかりました。<br>4時から打ち合わせなんで戻ってきてから超特急で」
 
|
 
|
Line 78: Line 81:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|11|鈴木|
+
|11|鈴木|Suzuki
 
|「ね~ね~北原君。<br>次回のタウン情報のコーナーなんだけどさぁ、<br>実は末次町を取り上げようかと思ってるのよねぇ」
 
|「ね~ね~北原君。<br>次回のタウン情報のコーナーなんだけどさぁ、<br>実は末次町を取り上げようかと思ってるのよねぇ」
 
|
 
|

Revision as of 08:06, 23 May 2016

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.