Difference between revisions of "White Album 2/Script/1003"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 25: Line 25:
 
|2|雪菜|Setsuna
  
|2|雪菜|Setsuna
 
|「っ！<br>あ、あ、あの…<br>もしかして、聴いてた？」
  
|「っ！<br>あ、あ、あの…<br>もしかして、聴いてた？」
−
|"...!<br>U...uh, umm... could it be that... you heard me?"
 +
|"...!<br>U-uh, umm... could it be that... you heard me?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 43: Line 43:
 
|5|雪菜|Setsuna
  
|5|雪菜|Setsuna
 
|「ご、ごめんなさい！<br>今の、忘れて！」
  
|「ご、ごめんなさい！<br>今の、忘れて！」
−
|"I...I'm sorry!<br>Please forget what just happened!"
 +
|"I-I'm sorry!<br>Please forget what just happened!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 73: Line 73:
 
|10|雪菜|Setsuna
  
|10|雪菜|Setsuna
 
|「え、ええと。<br>最初はね、校庭を見てたの。<br>ほら、陸上部とかテニス部とかハンド部とか」
  
|「え、ええと。<br>最初はね、校庭を見てたの。<br>ほら、陸上部とかテニス部とかハンド部とか」
−
|"W...well...<br>At first, I was just looking at the schoolyard. You know, at the track team, the tennis team, and the handball team."
 +
|"W-well...<br>At first, I was just looking at the schoolyard. You know, at the track team, the tennis team, and the handball team."
 
|}}
  
|}}
   
Line 79: Line 79:
 
|11|春希|Haruki
  
|11|春希|Haruki
 
|「あ、ああ…」
  
|「あ、ああ…」
−
|"O...okay..."
 +
|"O-okay..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 127: Line 127:
 
|19|雪菜|Setsuna
  
|19|雪菜|Setsuna
 
|「は、はいっ！」
  
|「は、はいっ！」
−
|"Y...yes?"
 +
|"Y-yes?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 157: Line 157:
 
|24|春希|Haruki
  
|24|春希|Haruki
 
|「い、いや、<br>そうじゃなくて」
  
|「い、いや、<br>そうじゃなくて」
−
|"N...no. It's not that.
 +
|"N-no. It's not that.
 
|}}
  
|}}
   
Line 241: Line 241:
 
|38||
  
|38||
 
|しかも最後の最後に綺麗なボーカルまでついて、<br>こんな幸せな締め方、ないんじゃないのか？
  
|しかも最後の最後に綺麗なボーカルまでついて、<br>こんな幸せな締め方、ないんじゃないのか？
−
|And right at the last minute, a beautiful vocalist appears. A group as fantastic as that sounds too good to be true, doesn't it?
 +
|And right at the last minute, a beautiful vocalist appears. A group as fantastic as this sounds too good to be true, doesn't it?
 
|}}
  
|}}
   
Line 451: Line 451:
 
|73|春希|Haruki
  
|73|春希|Haruki
 
|「な、なに？<br>どうしたんだ？」
  
|「な、なに？<br>どうしたんだ？」
−
|"W...what? What's the matter?"
 +
|"W-what? What's the matter?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 547: Line 547:
 
|89|雪菜|Setsuna
  
|89|雪菜|Setsuna
 
|「あ、あの、おはよう。<br>北原くん…って名前なんだってね」
  
|「あ、あの、おはよう。<br>北原くん…って名前なんだってね」
−
|"U...um, good morning. Kitahara-kun... was your name, right?"
 +
|"U-um, good morning. Kitahara-kun... was your name, right?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 631: Line 631:
 
|103|雪菜|Setsuna
  
|103|雪菜|Setsuna
 
|「あ、あの…」
  
|「あ、あの…」
−
|"U...umm..."
 +
|"Uh, umm..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 697: Line 697:
 
|114|雪菜|Setsuna
  
|114|雪菜|Setsuna
 
|「う、ううん！<br>だって仕方ないよ！<br>そんな大変なことがあったんじゃ」
  
|「う、ううん！<br>だって仕方ないよ！<br>そんな大変なことがあったんじゃ」
−
|"N...not at all! There's no helping that! You're in that much of a pinch after all."
 +
|"N-not at all! There's no helping that! You're in that much of a pinch after all."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,314: Line 1,314:
 
|216|春希|Haruki
  
|216|春希|Haruki
 
|「あ、あの、それでさ…」
  
|「あ、あの、それでさ…」
−
|"U...umm, so you see..."
 +
|"U-umm, so you see..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,903: Line 1,903:
 
|314|春希|Haruki
  
|314|春希|Haruki
 
|「そ、そう…」
  
|「そ、そう…」
−
|"R...right..."
 +
|"R-right..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,005: Line 2,005:
 
|331|春希|Haruki
  
|331|春希|Haruki
 
|「そ、そうだよな！<br>バイト忙しいもんな。<br>なかなか友達と一緒って訳にもいかないよなぁ！」
  
|「そ、そうだよな！<br>バイト忙しいもんな。<br>なかなか友達と一緒って訳にもいかないよなぁ！」
−
|"R...right! You're busy with work, so you can't really spend a lot of time together with friends!"
 +
|"R-right! You're busy with work, so you can't really spend a lot of time together with friends!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,143: Line 2,143:
 
|354|春希|Haruki
  
|354|春希|Haruki
 
|「あ、ああ…確かに」
  
|「あ、ああ…確かに」
−
|"Y...yeah... you did."
 +
|"Y-yeah... you did."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 14:23, 9 August 2017

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1003&oldid=524990"