Difference between revisions of "White Album 2/Script/2012"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (lines 1, 129, and 484 are the most noticeable changes)
m (Changed the style of stutter punctuation for the beginning of sentences (e.g. W-well... --> W-Well...))
Line 1,329: Line 1,329:
 
|219|春希|Haruki
  
|219|春希|Haruki
 
|「ちょ、ちょっと待ってくれ。<br>今、火を...」
  
|「ちょ、ちょっと待ってくれ。<br>今、火を...」
−
|"Wa-wait a second. <br>Let me turn off the fire..."
 +
|"Wa-Wait a second. <br>Let me turn off the fire..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,827: Line 1,827:
 
|302|春希|Haruki
  
|302|春希|Haruki
 
|「お、おい...」
  
|「お、おい...」
−
|"H-hey..."
 +
|"H-Hey..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,941: Line 1,941:
 
|321|千晶|Chiaki
  
|321|千晶|Chiaki
 
|「っ！？<br>い、いえ、こちらこそ」
  
|「っ！？<br>い、いえ、こちらこそ」
−
|"Ah!? <br>N-no, I'm the one who should apologize..."
 +
|"Ah!? <br>N-No, I'm the one who should apologize..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,959: Line 1,959:
 
|324|武也|Takeya
  
|324|武也|Takeya
 
|「いや、そうでなく...<br>いや、絶好球ってのはそうなんだけど。<br>どこかで見たような...？」
  
|「いや、そうでなく...<br>いや、絶好球ってのはそうなんだけど。<br>どこかで見たような...？」
−
|"N-not that... I mean, it's a great ball for sure... <br>But where have I seen her before...?"
 +
|"N-Not that... I mean, it's a great ball for sure... <br>But where have I seen her before...?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,013: Line 2,013:
 
|333|武也|Takeya
  
|333|武也|Takeya
 
|「い、いや...でもこの辛さがビールに合うこと！<br>進む進む」
  
|「い、いや...でもこの辛さがビールに合うこと！<br>進む進む」
−
|"N-nah... If it's this spicy then it's a perfect match with beers! Here we go, here we go~"
 +
|"N-Nah... If it's this spicy then it's a perfect match with beers! Here we go, here we go~"
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 20:47, 8 February 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2012&oldid=534702"