Difference between revisions of "White Album 2/Script/2022"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 123: Line 123:
 
|18||
  
|18||
 
|...まぁ、いきなり抱きついて頬をくっつけてくる方は、<br>ある程度は危惧してたけど。
  
|...まぁ、いきなり抱きついて頬をくっつけてくる方は、<br>ある程度は危惧してたけど。
−
|... Well, having her hug me so suddenly and rubbing her face against mine is kind of scary, in a way.
 +
|...Well, having her hug me so suddenly and rubbing her face against mine is kind of scary, in a way.
 
|}}
  
|}}
   
Line 135: Line 135:
 
|20|春希|Haruki
  
|20|春希|Haruki
 
|「...そのココロは？」
  
|「...そのココロは？」
−
|"... Meaning, what?"
 +
|"...Meaning, what?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 159: Line 159:
 
|24||
  
|24||
 
|...このネタを使われると、<br>人のことが言えなくなってしまうので勘弁して欲しい。
  
|...このネタを使われると、<br>人のことが言えなくなってしまうので勘弁して欲しい。
−
|... I wish she wouldn't tie my hands with that overwhelming reason.
 +
|...I wish she wouldn't tie my hands with that overwhelming reason.
 
|}}
  
|}}
   
Line 231: Line 231:
 
|36|春希|Haruki
  
|36|春希|Haruki
 
|「...充電器買えよ」
  
|「...充電器買えよ」
−
|"... Go buy a charger."
 +
|"...Go buy a charger."
 
|}}
  
|}}
   
Line 267: Line 267:
 
|42|春希|Haruki
  
|42|春希|Haruki
 
|「...そんな危ないことすんな」
  
|「...そんな危ないことすんな」
−
|"... Don't do something so dangerous."
 +
|"...Don't do something so dangerous."
 
|}}
  
|}}
   
Line 327: Line 327:
 
|52||
  
|52||
 
|いくら相手が和泉とは言え、あまりにエチケット違反。<br>...にしてもあいつ、よくこんな臭くて汚い俺に<br>平気で抱きついてきやがったな。
  
|いくら相手が和泉とは言え、あまりにエチケット違反。<br>...にしてもあいつ、よくこんな臭くて汚い俺に<br>平気で抱きついてきやがったな。
−
|Even though it's Izumi, my appearance was plain rude.<br>... But knowing her, she'd probably still hug me regardless of how bad I smelled.
 +
|Even though it's Izumi, my appearance was plain rude.<br>...But knowing her, she'd probably still hug me regardless of how bad I smelled.
 
|}}
  
|}}
   
Line 393: Line 393:
 
|63|春希|Haruki
  
|63|春希|Haruki
 
|「...エネルギーの消費以上に<br>補給してなかったからな」
  
|「...エネルギーの消費以上に<br>補給してなかったからな」
−
|"... My energy is reaching its limit too, so it's time for me to refill it."
 +
|"...My energy is reaching its limit too, so it's time for me to refill it."
 
|}}
  
|}}
   
Line 459: Line 459:
 
|74|春希|Haruki
  
|74|春希|Haruki
 
|「...はいはい」
  
|「...はいはい」
−
|"... Fine, sure."
 +
|"...Fine, sure."
 
|}}
  
|}}
   
Line 507: Line 507:
 
|82|春希|Haruki
  
|82|春希|Haruki
 
|「...なんてせせこましい計算してんだ和泉は」
  
|「...なんてせせこましい計算してんだ和泉は」
−
|"... What kind of stingy calculation is this, Izumi?"
 +
|"...What kind of stingy calculation is this, Izumi?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 531: Line 531:
 
|86|春希|Haruki
  
|86|春希|Haruki
 
|「...既にビール代も全額負担してるしな」
  
|「...既にビール代も全額負担してるしな」
−
|"... Don't forget I've already paid for the beer as well."
 +
|"...Don't forget I've already paid for the beer as well."
 
|}}
  
|}}
   
Line 549: Line 549:
 
|89|千晶|Chiaki
  
|89|千晶|Chiaki
 
|「...なんてせせこましい権利を振りかざすかな春希は」
  
|「...なんてせせこましい権利を振りかざすかな春希は」
−
|"... Why are you so stingy when it comes to things like this, Haruki?"
 +
|"...Why are you so stingy when it comes to things like this, Haruki?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 591: Line 591:
 
|96|春希|Haruki
  
|96|春希|Haruki
 
|「...そもそも俺に彼女がいるって話は<br>一体どこから来てるんだ？」
  
|「...そもそも俺に彼女がいるって話は<br>一体どこから来てるんだ？」
−
|"... Where in the world did you hear that I had a girlfriend?"
 +
|"...Where in the world did you hear that I had a girlfriend?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 699: Line 699:
 
|114|千晶|Chiaki
  
|114|千晶|Chiaki
 
|「...違うな、こっちだ」
  
|「...違うな、こっちだ」
−
|"... No, it's here."
 +
|"...No, it's here."
 
|}}
  
|}}
   
Line 759: Line 759:
 
|124|春希|Haruki
  
|124|春希|Haruki
 
|「...俺にもそういうのがあるのか？」
  
|「...俺にもそういうのがあるのか？」
−
|"... Do I have a habit like that?"
 +
|"...Do I have a habit like that?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 873: Line 873:
 
|143|春希|Haruki
  
|143|春希|Haruki
 
|「...お前はどれだけ俺を苦しめれば気が済むんだ？」
  
|「...お前はどれだけ俺を苦しめれば気が済むんだ？」
−
|"... How far do you plan on making me suffer?"
 +
|"...How far do you plan on making me suffer?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 939: Line 939:
 
|154||
  
|154||
 
|...なんて、俺の手の内にババがある以上、<br>向こうから引いてきたカードが無害なのは自明の理。
  
|...なんて、俺の手の内にババがある以上、<br>向こうから引いてきたカードが無害なのは自明の理。
−
|... Just for your information, since the joker is in my hand, I'm safe no matter which card I pick from her.
 +
|...Just for your information, since the joker is in my hand, I'm safe no matter which card I pick from her.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,011: Line 1,011:
 
|166|千晶|Chiaki
  
|166|千晶|Chiaki
 
|「...ねぇ、春希」
  
|「...ねぇ、春希」
−
|"... Hey, Haruki."
 +
|"...Hey, Haruki."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,035: Line 1,035:
 
|170|千晶|Chiaki
  
|170|千晶|Chiaki
 
|「...する？」
  
|「...する？」
−
|"... Wanna do it?"
 +
|"...Wanna do it?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,041: Line 1,041:
 
|171|春希|Haruki
  
|171|春希|Haruki
 
|「......しない」
  
|「......しない」
−
|"... I don't."
 +
|"...I don't."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,053: Line 1,053:
 
|173||
  
|173||
 
|...カードの方は、二枚ともテーブルの上に、<br>数字を見せたままこぼれ落ちてしまっていたけれど。
  
|...カードの方は、二枚ともテーブルの上に、<br>数字を見せたままこぼれ落ちてしまっていたけれど。
−
|... Even though the two cards themselves are already on the table, and we can both see the numbers on them.
 +
|...Even though the two cards themselves are already on the table, and we can both see the numbers on them.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,083: Line 1,083:
 
|178||
  
|178||
 
|.........和泉の脚が、<br>テーブルの下で、俺に触れてくる。
  
|.........和泉の脚が、<br>テーブルの下で、俺に触れてくる。
−
|... Izumi's leg starts touching me under the table.
 +
|...Izumi's leg starts touching me under the table.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,113: Line 1,113:
 
|183|春希|Haruki
  
|183|春希|Haruki
 
|「...何だって？」
  
|「...何だって？」
−
|"... What was that?"
 +
|"...What was that?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,179: Line 1,179:
 
|194|春希|Haruki
  
|194|春希|Haruki
 
|「...意味わからん。<br>それって告白とどう違うんだよ？」
  
|「...意味わからん。<br>それって告白とどう違うんだよ？」
−
|"... I don't understand you. <br>How is this different from a confession?"
 +
|"...I don't understand you. <br>How is this different from a confession?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,299: Line 1,299:
 
|214|千晶|Chiaki
  
|214|千晶|Chiaki
 
|「...だったら何で引きこもってたの？」
  
|「...だったら何で引きこもってたの？」
−
|"... Then why are you trapping yourself inside your house?"
 +
|"...Then why are you trapping yourself inside your house?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,311: Line 1,311:
 
|216|千晶|Chiaki
  
|216|千晶|Chiaki
 
|「...一進二退、かぁ」
  
|「...一進二退、かぁ」
−
|"... One step forward and two steps back, huh?"
 +
|"...One step forward and two steps back, huh?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,461: Line 1,461:
 
|241|千晶|Chiaki
  
|241|千晶|Chiaki
 
|「.........ごめんね」
  
|「.........ごめんね」
−
|"... I'm sorry."
 +
|"...I'm sorry."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,521: Line 1,521:
 
|251||
  
|251||
 
|...まぁ、経緯を考えれば<br>ちっともいきなりじゃないと言えばそうなんだけど。
  
|...まぁ、経緯を考えれば<br>ちっともいきなりじゃないと言えばそうなんだけど。
−
|... Well, considering the conversation we just had, what she's doing isn't exactly a surprise.
 +
|...Well, considering the conversation we just had, what she's doing isn't exactly a surprise.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,539: Line 1,539:
 
|254|春希|Haruki
  
|254|春希|Haruki
 
|「...お前らしいな、和泉」
  
|「...お前らしいな、和泉」
−
|"... And that's very like you, Izumi."
 +
|"...And that's very like you, Izumi."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 13:48, 11 March 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2022&oldid=536950"