Difference between revisions of "White Album 2/Script/2028"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (in game check (I have a log of edits if needed))
Line 51: Line 51:
 
|6||
  
|6||
 
|…の、はずだけど。
  
|…の、はずだけど。
−
|... Well, that's what it was supposed to be.
 +
|...Well, that's what it was supposed to be.
 
|}}
  
|}}
   
Line 153: Line 153:
 
|23||
  
|23||
 
|…多分、周りの奴らは、<br>彼女の不審すぎて逆に目立つ行動に<br>相当びっくりしていただろうけど。
  
|…多分、周りの奴らは、<br>彼女の不審すぎて逆に目立つ行動に<br>相当びっくりしていただろうけど。
−
|... People around us are most likely pretty shocked because of her weird behavior.
 +
|...People around us are most likely pretty shocked because of her weird behavior.
 
|}}
  
|}}
   
Line 177: Line 177:
 
|27||
  
|27||
 
|…なんて、本当は聞く必要なんかない。
  
|…なんて、本当は聞く必要なんかない。
−
|... Actually, I don't think I even need to ask.
 +
|...Actually, I don't think I even need to ask.
 
|}}
  
|}}
   
Line 333: Line 333:
 
|53||
  
|53||
 
|…して、それが独りよがりだったってことに、<br>雪菜の表情を見て、気づいた。
  
|…して、それが独りよがりだったってことに、<br>雪菜の表情を見て、気づいた。
−
|... But that sounded way too smug coming from me, and Setsuna's expression confirms it.
+
|...But that sounded way too smug coming from me, and Setsuna's expression confirms it.
 
|}}
  
|}}
   
Line 345: Line 345:
 
|55|雪菜|Setsuna
  
|55|雪菜|Setsuna
 
|「………だよね」
  
|「………だよね」
−
|"... I guess."
 +
|"...I guess."
 
|}}
  
|}}
   
Line 369: Line 369:
 
|59|雪菜|Setsuna
  
|59|雪菜|Setsuna
 
|「…どうして？」
  
|「…どうして？」
−
|"... Why?"
 +
|"...Why?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 508: Line 508:
 
|82|春希|Haruki
  
|82|春希|Haruki
 
|「…まぁ、従わないのも勝手だけどな、お互い」
  
|「…まぁ、従わないのも勝手だけどな、お互い」
−
|"... Well, you can choose not to if you'd like. Just like I chose."
 +
|"...Well, you can choose not to if you'd like. Just like I chose."
 
|}}
  
|}}
   
Line 520: Line 520:
 
|84|春希|Haruki
  
|84|春希|Haruki
 
|「…それじゃ、そろそろ講義だから」
  
|「…それじゃ、そろそろ講義だから」
−
|"... Well then, it's about time for me to go to my lecture."
 +
|"...Well then, it's about time for me to go to my lecture."
 
|}}
  
|}}
   
Line 550: Line 550:
 
|89|春希|Haruki
  
|89|春希|Haruki
 
|「………あ」
  
|「………あ」
−
|"... Ah."
 +
|"...Ah."
 
|}}
  
|}}
   
Line 742: Line 742:
 
|121|朋|Tomo
  
|121|朋|Tomo
 
|「………なにこれ？」
  
|「………なにこれ？」
−
|"... What is this?"
 +
|"...What is this?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 754: Line 754:
 
|123|朋|Tomo
  
|123|朋|Tomo
 
|「…はぁ？」
  
|「…はぁ？」
−
|"... Huh?"
 +
|"...Huh?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 772: Line 772:
 
|126|雪菜|Setsuna
  
|126|雪菜|Setsuna
 
|「一応、カロリーもちゃんと計算してる。<br>…逆にちょっと軽めかもしれないけど」
  
|「一応、カロリーもちゃんと計算してる。<br>…逆にちょっと軽めかもしれないけど」
−
|"I already made sure to calculate the calories. <br>... If anything, it might actually be less than it should be."
 +
|"I already made sure to calculate the calories. <br>...If anything, it might actually be less than it should be."
 
|}}
  
|}}
   
Line 784: Line 784:
 
|128|雪菜|Setsuna
  
|128|雪菜|Setsuna
 
|「…わたしだってそうよ。<br>だからこそ、あなたに借りを残しておきたくなかったの」
  
|「…わたしだってそうよ。<br>だからこそ、あなたに借りを残しておきたくなかったの」
−
|"... I feel the same way. <br>But that's exactly why I don't want to owe you anything."
 +
|"...I feel the same way. <br>But that's exactly why I don't want to owe you anything."
 
|}}
  
|}}
   
Line 820: Line 820:
 
|134|雪菜|Setsuna
  
|134|雪菜|Setsuna
 
|「あなたはわたしが堕ちていくのを見たいと言ったけど、<br>わたしはそんなところ絶対に見せたくない。<br>…ううん、もう、堕ちていきたくなんかない」
  
|「あなたはわたしが堕ちていくのを見たいと言ったけど、<br>わたしはそんなところ絶対に見せたくない。<br>…ううん、もう、堕ちていきたくなんかない」
−
|"You said you wanted to see me fall with your own eyes, but I won't let you see that happen. <br>... No, I don't plan to fall at all any more."
 +
|"You said you wanted to see me fall with your own eyes, but I won't let you see that happen. <br>...No, I don't plan to fall at all any more."
 
|}}
  
|}}
   
Line 826: Line 826:
 
|135|朋|Tomo
  
|135|朋|Tomo
 
|「…“春希くん”と何かあった？」
  
|「…“春希くん”と何かあった？」
−
|"... Did something happen between you and 'Haruki-kun'?"
 +
|"...Did something happen between you and 'Haruki-kun'?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 832: Line 832:
 
|136|雪菜|Setsuna
  
|136|雪菜|Setsuna
 
|「…そんなことあなたに関係ないでしょ？」
  
|「…そんなことあなたに関係ないでしょ？」
−
|"... That has nothing to do with you, does it?"
 +
|"...That has nothing to do with you, does it?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 964: Line 964:
 
|158|雪菜|Setsuna
  
|158|雪菜|Setsuna
 
|「…一体、何がしたかったの？」
  
|「…一体、何がしたかったの？」
−
|"... What are you doing?"
 +
|"...What are you doing?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,000: Line 1,000:
 
|164|雪菜|Setsuna
  
|164|雪菜|Setsuna
 
|「こ、こんな勝手なことばかりされてっ！<br>…って、これは？」
  
|「こ、こんな勝手なことばかりされてっ！<br>…って、これは？」
−
|"Y-You always do things on your own! <br>... Eh, is this?"
 +
|"Y-You always do things on your own! <br>...Eh, is this?"
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 15:39, 11 March 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing


Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2028&oldid=536977"