Difference between revisions of "White Album 2/Script/1008 050"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 112: Line 112:
 
|17|？？？|???
  
|17|？？？|???
 
|「おはよ春希くん。<br>そして、お疲れさま」
  
|「おはよ春希くん。<br>そして、お疲れさま」
−
|"Good morning, Haruki-kun. And, good work."
 +
|"Good morning, Haruki—kun. And, good work."
 
|}}
  
|}}
   
Line 178: Line 178:
 
|28|雪菜|Setsuna
  
|28|雪菜|Setsuna
 
|「そんなことしたら、<br>春希くんの寝顔がゆっくり楽しめないよ。<br>もったいない」
  
|「そんなことしたら、<br>春希くんの寝顔がゆっくり楽しめないよ。<br>もったいない」
−
|"If I'd done that, I wouldn't have been able to take my time looking at Haruki-kun's sleeping face. It'd be such a waste."
 +
|"If I'd done that, I wouldn't have been able to take my time looking at Haruki—kun's sleeping face. It'd be such a waste."
 
|}}
  
|}}
   
Line 316: Line 316:
 
|51|雪菜|Setsuna
  
|51|雪菜|Setsuna
 
|「ううん。<br>春希くんは、十分男の子の役目、果たしたよ？」
  
|「ううん。<br>春希くんは、十分男の子の役目、果たしたよ？」
−
|"It's fine.<br>Haruki-kun, you've already more than filled that role, you know?"
 +
|"It's fine.<br>Haruki—kun, you've already more than filled that role, you know?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 448: Line 448:
 
|73|雪菜|Setsuna
  
|73|雪菜|Setsuna
 
|「ね、春希くん」
  
|「ね、春希くん」
−
|"Hey, Haruki-kun."
 +
|"Hey, Haruki—kun."
 
|}}
  
|}}
   
Line 556: Line 556:
 
|91|雪菜|Setsuna
  
|91|雪菜|Setsuna
 
|「一緒にいてね、春希くん」
  
|「一緒にいてね、春希くん」
−
|"You'll be with me... Right, Haruki-kun?"
 +
|"You'll be with me... Right, Haruki—kun?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 592: Line 592:
 
|97|雪菜|Setsuna
  
|97|雪菜|Setsuna
 
|「もしもわたしが留年して、<br>春希くんの後輩になっちゃったとしても」
  
|「もしもわたしが留年して、<br>春希くんの後輩になっちゃったとしても」
−
|"Even if I fail a year, and become Haruki-kun's underclassman..."
 +
|"Even if I fail a year, and become Haruki—kun's underclassman..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 664: Line 664:
 
|109|雪菜|Setsuna
  
|109|雪菜|Setsuna
 
|「ね、春希くん」
  
|「ね、春希くん」
−
|"Hey, Haruki-kun..."
 +
|"Hey, Haruki—kun..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 814: Line 814:
 
|134|雪菜|Setsuna
  
|134|雪菜|Setsuna
 
|「ね、春希くん…」
  
|「ね、春希くん…」
−
|"Hey, Haruki-kun..."
 +
|"Hey, Haruki—kun..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,084: Line 1,084:
 
|179|雪菜|Setsuna
  
|179|雪菜|Setsuna
 
|「ごめん…春希くん」
  
|「ごめん…春希くん」
−
|"I'm sorry... Haruki-kun."
 +
|"I'm sorry... Haruki—kun."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 22:46, 24 July 2018

Return to the main page here.

Translation

Editing

Corrected some of the mistakes in tense as well as reworded some phrases to make better sense or flow better. - (Naokip?)

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1008_050&oldid=542913"