White Album 2/Script/2513 2

Return to the main page here.

Translation Notes

	Speaker		Text		Comment
Line #	JP	EN	JP	EN
1	春希	Haruki	「ほ、本当に…麻理さん？」	“R-Really… Mari-san?”
2	麻理	Mari	「だ、大丈夫… 別に、こういうのだって、初めてって訳じゃ…」	“I-It’s fine… It’s not like… this is the first time or anything…”
3	春希	Haruki	「………」	"........."
4	麻理	Mari	「はぁ、はぁぁ… こ、これが、北原の…」	“Haah, haah… t-this is… Kitahara’s…”
5			明らかにいつもより激しく興奮している麻理さんに、 床の上に押し倒され、そのまま押さえつけられた。	I’m pushed down onto the floor and pinned down by Mari-san, her arousal being obviously far more intense than usual.
6			やっぱり慣れない手つきだったけど、 必死でズボンを脱がせ、俺のものを剥き出しにさせ…	It’s clear from the way she uses her hands that she isn’t used to this, but she frantically strips off my pants and uncovers my thing...
7			そして今、激しく吐息を吹きかけ、 俺の興奮をも煽っていく。	Until now, where she fervently breathes out on me and fans the flames of my own arousal.
8			目の前に拡がる、ストッキングに覆われた 麻理さんの下半身も、そこから漂う温もりや匂いも、 俺の下半身に血液を集中させる助けになる。	Mari-san’s lower half is sprawled out before me, covered in stockings. Their warmth and smell serve to concentrate my blood in my lower half as well.
9	麻理	Mari	「い、行く、ぞ…」	“H-Here I go…”
10	春希	Haruki	「っ…」	“...!”
11			熱い息がどんどん勢いを増し、 先端にぬめりが触れたとき、 俺のものは、今までにないくらい天を向いていき…	Her hot breaths grow in vigor, and the moment a sliminess touches my tip, I stiffen and jut upwards in such a way that it puts all the previous instances to shame.
12	麻理	Mari	「ん…っ」	“Nngh…”
13	春希	Haruki	「～～～っ！」	“A-Ahh…”
14			麻理さんの口の中に、刺さっていく。	I’ve been put into Mari-san’s mouth...
15	麻理	Mari	「んんんんんっ！ あ、あむっ、む～っ…」	”Nnnh-! Ah, mmmh…”
16	春希	Haruki	「あ、い、くぅっ！」	”Aaah… ow-oww!”
17	麻理	Mari	「ぷぁっ！？ あ、あ………すまん」	“Paah?! Ah, ah… sorry.”
18			収まったかと思った瞬間、 いきなり鋭い痛みが茎を直撃し、 思わず体ごと跳ね上がった。	The moment I thought everything had settled down, a sharp pain suddenly hits the shaft, causing my body to accidentally jump up.
19			…麻理さんが、全然歯を隠していなかったから。	... Mari-san hadn’t concealed her teeth at all.
20	麻理	Mari	「え、えと…大丈夫、か？」	“U-Um… are you okay?”
21	春希	Haruki	「は、はい… 一度だけなら」	“Y-Yes… if it’s just once.”
22	麻理	Mari	「き、気を付けるよ。 それじゃ、その…また」	“I-I’ll be careful. So then, um… here goes.”
23	春希	Haruki	「っ…」	“Ah…”
24	麻理	Mari	「ん…んむ…」	”Mm… nnh…”
25	春希	Haruki	「ふぁ…ぁ…」	”Uwaah…”
26			今度はゆっくりと柔らかく含むと、 最初は亀頭だけを口の中で転がす。	This time, she holds me slowly and tenderly by the mouth and only rolls over the glans at first.
27	麻理	Mari	「ふ、んぅ…ちゅぷ…ん、くぷ… ちゅぅぅ…は、あむ、ん、んく…」	”Mmmnh... chu, nnnh… mmmmh, chu, nnnh…”
28	春希	Haruki	「あ、あ、あ…」	”Ah, haah… ah…”
29			まだ前歯が筋の裏に当たるけれど、 その感覚もいい意味での刺激に繋がっている。	Her front teeth are still touching the underside of the muscle, but that feeling links together with the other stimulations in a good sense.
30	麻理	Mari	「れろ…ん、ちゅ…あむ、く、くぅぅ… は、あ、んむ…ん、く…ぁぁむ…」	”Mmmnh… chu, nnnn… nnah, nnh, nnng... chu, mmmm”
31			麻理さんの、ワインで温められた舌が、 カチカチに固まった俺の先端をゆっくりと舐め回し、 唾液をまぶしていく。	Mari-san’s tongue, warmed by the wine she drank, slowly licks all over and smears saliva over my rock-hard thing.
32			先端の割れ目を舌で押さえつけたり、 舌の裏側と裏筋を合わせて左右にこすったり、 慣れないなりに工夫して、責め立ててくれる。	The opening at the tip is pressed down by the tongue. The underside of her tongue meets with the frenulum of my penis and is rubbed side to side. Her own inexperience in hand, she schemes her own novel ways to torture me.
33			そんなふうに好意的に解釈してしまうのは、 彼女にとって失礼なのか、それとも…	Maybe interpreting it favorably like that is rude to her. That, or…
34	麻理	Mari	「ん、んふぅ…ふ、あ、あぁぁ… ちゅ、ん、んく…じゅるる…は、ぁんっ」	”Nnnnh… puah… haaaah, chu, nnh, ng…”
35	春希	Haruki	「あ、う、ぅぁ…っ」	”A-ah… unn, ah…”
36	麻理	Mari	「ん、くふ…ぁ… い、いい、か？　北原」	“Mhmm, haah… d-does it feel good, Kitahara?”
37	春希	Haruki	「は、はぃ…」	“Y-Yes…”
38	麻理	Mari	「そ、そか… い、今までしてもらった中で比べると、 どのくらい…？」	“I-I see… mhm, compared to the other times you’ve had this done to you, how is it?”
39	春希	Haruki	「…してもらったことなんかないです。 こんな、こと」	“...I’ve never experienced this before. Something like… this…”
40	麻理	Mari	「そ、そ、そか… 私が、初めてか…」	“I… I-see… so I’m the first…”
41			麻理さんの声が、 また可愛く弾む。	Mari-san’s voice rebounds cheerfully.
42	麻理	Mari	「そうか、う、うん… 北原の、初めてか…はは」	“I see… y-yeah… Kitahara’s first, huh…? Haha.”
43			相変わらず、見た目や普段の態度からは想像できない、 睦みあうときの、麻理さんの純情さに、頭がくらくらする。	As usual, the way Mari-san’s innocence shows when the two of us are intimate like this, so unimaginably contrasted with the way she usually behaves, makes my head spin.
44	麻理	Mari	「じゃ、じゃあ…もっとしてやる… あっ、ん、んむぅっ…ん、ん～っ」	“T-Then… I’ll do it even more… mm… mmn… nnnnh...”
45	春希	Haruki	「っ…ぁ、ぁぁ…っ」	”Gh-nnh, haah, aah…”
46			そうして、深く飲み込まれた感覚もさることながら、 そんな彼女の必死な行為という事実の方が、 俺を高めていく。	So, along with the sensation of being engulfed, the truth behind her frantic act is what brings me up.
47			麻理さんがこの瞬間だけ見せる弱さが。 あまりにも的外れのコンプレックスが。	The weakness that Mari-san will show only in this instance. Her all too irrelevant insecurity.
48	麻理	Mari	「はぁ、あむ、ん、ちゅぷ…ん、んんっ… き、北原ぁ…は、あ、んむ…むぅぅ…んっ」	“Haah… mmmn, nnnh, K-Kitahara… haum, mmnh… chu, nnhhh...”
49			俺を、ますます追い詰めていく。 彼女を…離せなくさせていく。	It drives me more and more into a corner. It makes me… not want to let her go.
50	春希	Haruki	「ま、麻理さ…あぅっ…」	“M-Mari-san… ah…”
51	麻理	Mari	「ん、んぅ…ふふ… 初めて聞いた… お前の、そんな可愛い声」	“Mmmn, chu… nh… Ehehe, it’s the first time I’ve heard… such a cute voice from you.”
52	春希	Haruki	「あ、あぁ…ぁぅぁ…っ」	”Aaaah, ah… a-aah…”
53	麻理	Mari	「もっと聞かせてくれ…北原。 ん、んぅ…あ、あむ、ん、ぷぅ…ん、ん…」	“Ahh, haah… let me hear more… Kitahara. Mmm… mmmn, chu… nnnh, ah, mm…”
54	春希	Haruki	「ぁぁ…ぁ…ま、麻理、さん…んっ」	“Ahh, hah... M-Mari… san… ngh-”
55			なんて頼もしくて、なんて凛々しくて、 そして、なんて弱く、可愛いんだ…	So reliable, so dignified, and finally; so delicately charming...
56	麻理	Mari	「ん、ぷ、ぷぁ…あ、あむ… んぷっ、じゅぷ…ん、んぅぅ…ん～っ」	”Mmn, chu, mmnh, chu… haum, nnnh, chu… mmh, nnh… nnnnh!”
57			調子に乗ったのか、気をよくしたのか、 麻理さんの動きが、より激しくなる。	Whether it’s because she’s gotten carried away or because she’s pleased with herself, Mari-san’s movements become even more relentless.
58			必死に俺の根本までむしゃぶりつき、 音を立ててすすり上げ、喉奥まで押し込み、 熱い息を吹きかけ、舌をぐにぐにと動かす。	She frantically clutches at the base, sniffles loudly, stuffs it deep into her throat, exudes a hot breath, and moves in a soft, kneading fashion.
59	春希	Haruki	「ぁ、ぁ、ぁぁ…っ」	”A-ah… aaah, haah…”
60			そして、下半身に伝わるそんな触覚とともに、 俺の顔に集中している感覚たちが目覚めていく。	And finally, together with the touching sensations transmitted to my lower half, the sensations amassing at my face finally awaken.
61			だって、俺の顔の真上で、 黒いナイロンの布に覆われた麻理さんのお尻が 妖しく蠢いている。	Why? Because right above my face concealed in black nylon is Mari-san’s bottom, squirming enchantingly.
62			俺を飲み込むたびに、きゅっと跳ね上がり、 大事な部分がショーツごとぷっくり膨れ上がり、 時々、俺の鼻先に触れてはぴくりと反応する。	Everytime she takes me in, she jerks up a little - her precious part swelling up together with her panties. And every so often, she twitches in reaction to brushing up against my nose.
63	麻理	Mari	「ん、んぷ…あ、あむ…ちゅぷ…ん、んぷ…んんっ！？」	”Mmn, nnaaah… nh, chu, nh… mm, mmmnh!?”
64			その、ぷくりと膨れた部分に人差し指を押しつけ、 筋に沿って縦になぞっていく。	I press my index finger up against that puffed up section of hers and vertically trace along the line of her flesh.
65			すると麻理さんのその部分は、 下着ごと、指の第一関節まで飲み込み、 じわりと湿り気まで与えてくる。	When I do so, that part of Mari-san’s swallows half of my finger along with the underwear covering her; slowly but steadily conferring even the moisture.
66	麻理	Mari	「ん、んぅ…あ、あぁ…や、そ、そこ…」	“Mmm… nnnhm, n-no… t-that’s…”
67			俺が上下にこするたびに、 麻理さんの口の動きがぴたりと止まり、 早速違和感に苛まれていることを伺わせる。	With each time I put it in and out, the movements of Mari-san’s mouth suddenly halt and promptly inquire as to the teasing she now uncomfortably experiences.
68	春希	Haruki	「ん…ちゅ」	”Nnnh… haah…”
69	麻理	Mari	「はうぅぅっ、あ、あ～っ、 こ、こら、北原ぁ…あ、あんっ…ん、む…」	“Haaah, aaah… mmmh… hey, Kitahara… a-ahnn… nnhn…”
70			そうやって動かしていた人差し指の代わりに、 今度は舌を差し出し、その部分を柔らかく突く。	And just like that, I present my tongue in substitute of my finger, gently prodding at her place with it.
71			両手で麻理さんの豊満なお尻を掴み、 ぐいっと左右に割り開き、更に舌でいじめやすくする。	I grab hold of Mari-san’s voluptuous butt and forcefully part the left and right halves, making my bullying of her with my tongue even easier.
72	春希	Haruki	「ん、んぅ…あ、あむ…」	”Mmm, nnnh… ah, mm...”
73	麻理	Mari	「う、あ、あ…あああんっ、 う、く…んぷ、あ、あむ…むぁぁっ」	”Mn, ah, aah, aaaah…! Chu, mm, mmm… mmmm!”
74			そうして、麻理さんの下着越しの下半身に、 ぴったりと顔をくっつけて、 その温かさとぬめりと肉感と匂いを堪能する。	Just like that, I stick my face closely to the underwear across Mari-san’s lower body and have my fill of the heat, sliminess, lustfulness, and smell.
75			黒いナイロンが俺の顔全体をこすり、 麻理さんの媚肉の温かさに、摩擦熱を加えていく。	The black nylon scrubs all over my face, adding the heat of its friction together with the warmth of Mari-san’s flower.
76			そのストッキング編目を俺の唾液が埋め、 てらてらと輝かせていく。	The stitches of her stockings are filled by my saliva and glisten brightly.
77	麻理	Mari	「あっ、あっ、あっ…やぁぁ…あ、んむ…んぅ… ちゅぷ、は、ぁぁぁ…あんっ、ん、く…ぅぅ」	”Mmh, aah… noo… Ha, mm, nnh, chu… mmh, mmm, unnn… ha… aaahn…!”
78			けれど、俺の舌先が触れている麻理さんの下着は、 唾液だけじゃ説明のつかないぬめりに覆われてる。	However, Mari-san’s underwear hides a slipperiness that can’t be explained by the saliva from my tongue alone as it comes into contact with the tip.
79			麻理さんの、ちょっと鼻声っぽい喘ぎとともに、 そこの熱さと湿り気がどんどん増えていく。	Together with a nasally gasp for air, Mari-san’s place down there steadily increases its heat and moisture.
80	春希	Haruki	「ま、麻理さん… これ、破いて…いい？」	“M-Mari-san… can I… rip this?”
81	麻理	Mari	「う、あ、あぁぁ…き、北原ぁ… そ、そんな…そこ、そんなにされたら…あぁぁん」	“U-Uwaah, ahh… K-Kitahara… t-that’s… if you… do it so much there, I… ahhn!”
82			結局、答えも聞かず、 ちょうど麻理さんの中心を覆っていたところに 指を引っかけ、少しだけ引き裂く。	In the end, without hearing any reply, I scratch my finger into the place where Mari-san’s core is hidden away and slightly tear at it.
83			黒のナイロンの中から現れた白いシルクは、 既に、どっちのものともわからない体液で、 ぐしょぐしょに濡れそぼっていた。	The white silk emerging from within the black nylon is sopping wet with bodily fluids, who exactly those fluids belong to between the two of us being a mystery.
84	春希	Haruki	「ん、んぅ…れろ…んぅぅっ」	”Mm, ngah… mm, nnh, aaah…”
85			その白い布すらも横にずらすと、 その中に隠れていた赤い肉ひだにむしゃぶりつく。	When I also slide that white cloth off to the side, it’s caught by the folds of vermillion flesh hidden inside it.
86	麻理	Mari	「あっ、あっ、あっ…あ～っ！ や、やだ…そん…うあああっ、あぁぁんっ！」	“Haah! Ah-nnnh… haaah... n-no… that’s… uwah! Aahh!”
87			必死で口に含み続けていた俺のものから思わず口を離し、 麻理さんが大きな声を上げて天を仰ぐ。	Despite desperately trying to continue holding my thing inside her mouth, Mari-san reflexively lets her mouth go and releases a loud shrill as she looks to the sky.
88			瞬間、舌先に痺れるような味が広がり、 ぽたぽたと透明な液が顔にまでこぼれ落ちる。	That moment, a titillating flavor spreads out across the tip of my tongue and a transparent liquid drips down to my face like water.
89	春希	Haruki	「じゅぷ…ん、んむ…ん、んぅ…ぷぅ…」	”Mmh, chu… nn-ngh… chu…”
90			その、次から次へとこぼれ出る麻理さんの液を、 さらに大きな音を立てて啜る。	Mari-san’s fluids continue to overflow in succession, to which I loudly slurp up.
91			膝を立てて必死に逃れようとする麻理さんを、 お尻にがっちり取りつくように抱え込み、 決して離さず、苛め続ける。	In a frantic attempt to escape, Mari-san tries to stand with her knees. However, I embrace her bottom with a solid grasp and continue to tease her without any hint of separation.
92	麻理	Mari	「こ、こ、こら…今日は私が…わたしがぁ…っ、 あ、ああ～っ、あっ、あっ…んぅぅっ」	“H… h-hey… today, I was going to… I’m supposed to… ah… aaah! Ah, nnnh…”
93	春希	Haruki	「麻理さん…あぁ…」	“Mari-san… aahh…”
94			唇と、舌と、鼻と、歯と頬まで使って、 麻理さんの下半身を集中的に責める。	Using my lips, tongue, nose, teeth, and cheeks, I make a concentrated attack on Mari-san’s lower half.
95	麻理	Mari	「ん、ん～っ、あ、あむ…ちゅぷ…は、ぁんっ、 んっ、んっ、んくっ…あ、あぷ…ぅぅ…」	”Mmm… mmmn, aah, aaah… chu… mmmn… ah… mm-mmmm… nnh…”
96			その俺の動きを真似てるのか、 それとも単なる対抗心からか、 麻理さんも再び俺を口の奥深くまで導く。	Whether she’s trying to imitate me or it’s just her acting out of a desire to put up resistance, Mari-san once again drives me into the depths of her mouth.
97			唇と、舌と、顎と、喉を使って、 俺の下半身を集中的に責める。	Using her lips, tongue, jaw, and throat, she makes a concentrated attack on my lower half.
98	春希	Haruki	「うぁ、ぁぁ…あ、んむ…ん、んく…ぅ」	”Iyaaah-ah… ah, ngh…”
99	麻理	Mari	「んぅっ、ん、んぷ…は、ぁぁ、ぁぁぁ… あ、あんっ、ん、んぅぅ…」	”Mmm, nnnh, mmmh, chu… mmh, haah, ahh, uwah… mmmm, mmmn, nh… mmm!”
100			部屋の中に、二人がお互いを舐め合う音だけが響き渡る。	The sounds of us licking each other resounds throughout the room.
101			身体をぴったり重ね合わせ、性器と口を深く結合し、 お互いの体液を飲み込みあい、一緒に喘ぎ、 牡と牝の、獣の匂いを漂わせつつ。	Our bodies closely overlap, deeply joined by our mouths and genitals. We drink up each others’ fluids, gasp for air together, and let the animalistic smell of our sexes drift through the air.
102	春希	Haruki	「う、く、あぁ、ぁぁぁ…」	”Nn-nh… a-aah…”
103	麻理	Mari	「ん、ん…あぁんっ、んっ、ん、くぅ…っ、 う、う、あ…あぁぁんっ、ん、や、や～っ」	“Mmmm, mmmn, uaaah, ah… ahn... n-noo~!”
104			一緒に、身体の奥をぶるりと震わせて、 深いところで繋がって、溶けていく。	Together, we tremble down to our very bones. We connect to each other by a profound means and melt away.
105			問題を先送りにしたままで…	Leaving the real problem postponed...
106	麻理	Mari	「ん、ふ、あ、あぁ、ぁぁぁ…北原、ぁ… こ、こんな、私…は…あ、あ、あ…あぁぁっ」	“H-Haah… haah, K-Kitahara, t-this… I… hah, ahh, ah… aahh!”
107			麻理さんの、穴の奥が熱い…	The inside of Mari-san’s hole is hot...
108			そこから何か、さらに熱いものが噴き出してくる予感に、 入り口の柔肉がひくひくと蠢き出す。	From there, as though out of a premonition of something even hotter gushing out, the soft flesh of her entrance wriggles and twitches.
109	麻理	Mari	「あ、ああ…すご…熱い… 北原の、こんな、あ、あ…っ」	“Haah… it’s so… hot… Kitahara, your… it’s so… ah!”
110			そしてそれは、きっと俺も…	That said, surely I’m also…
111			麻理さんの喉奥で、さらに奥に突き進もうと、 限界を突破しようと、跳ね上がる。	As though I’m trying to plunge even deeper into the depths of Mari-san’s throat, I skyrocket in order to break my limits.
112			もう、お互い…	Both of us are already...
113	麻理	Mari	「んっ、んぅぅっ、あ、んむ、ちゅぷ…あ、はぁ、あ… んっ、んっ、んっ、んっ、んっ…あ、あむ…むぅんっ」	”Aaahm, mmm, chu… mmmnh… mh, chu, aaah, hnnn… mmmh, aaah…”
114	春希	Haruki	「は、あ、あ…んぷ…ま、麻理、さ… ああああ…あぁぁぁぁ…ん、んく…」	”Haa-ah, ah, nnng, nh… M-Mari… sa-aah, gh, hnng, gh…!”
115	麻理	Mari	「はぁぁぁぁっ、あっ、あっ、あ～っ！ や、や、や…北原、北原ぁ…あ、あ、あ…っ」	“Ahhhh, auuuah, ah! N-No… Kitahara, Kitaharaaa… aahh!”
116			超えて、いく…	Going over… the edge...
117	春希	Haruki	「い、あぁ…ぁぁ…ぁぁぁ…っ、 あああああああああっ！」	”Iy-aaah, aah, aaaaaah!”
118	麻理	Mari	「ん、んぅ…んぷっ、ひぅっ、う、う… んんんんん～っ！」	”Mmmngh! Nn, nnh…! Gh, mmn, mm, nn-nnnnnh…!”
119			その瞬間、 腰が思い切り跳ね上がり、 麻理さんの喉を、思い切り突いてしまった。	At that instant, my hips jump up and thrust into Mari-san’s throat with all their might.
120	麻理	Mari	「んんっ、げほっ、ぇ、ぇほっ…あ、あ、あ… んぁぁ、は、あぷっ、ん、ん、ん～っ！」	”Blgh- cough, cough, ah… haah… aahn… nnnah… mmmmh…!”
121			そのまま奥に激しく精液をまき散らし、 麻理さんの口、喉、食道にまで注ぎ込む。	And as such, I furiously scatter my semen inside, imbuing Mari-san’s mouth, throat, and even her esophagus with it.
122			息のできなくなった麻理さんは、 激しく咳き込み、むせて… けれど俺の舌を締めつけ、液をまき散らした。	Mari-san, deprived of her ability to breathe, chokes and has a violent coughing fit… but she still tightens up around my tongue and scatters fluids everywhere.
123	麻理	Mari	「あああああ…ああ、あ～っ、 や、うぇ…ぇぇ…っ、は、はぁ、はぁぁ…っ」	”Aaaah… aah… aaahn… No way… aaah… haaah… ah…”
124			麻理さんの口の端から零れ出た俺の精液が、 俺の下腹部にぽたぽたと垂れてくる。	My semen, spilling out from the side of Mari-san’s mouth, drips down to my abdomen.
125	麻理	Mari	「ん、んく…はぁ、あ、あ…はぁ、はぁ… こ、こら、北原…お前…」	”Mmm… mmnh… aaah… haaah… H-Hey… Kitahara, you…”
126			必死に俺の上から起き上がろうとするけれど、 未だに腰がぶるぶる震えているせいで、 俺の顔に膣を押しつけたまま、麻理さんが呻く。	Mari-san frantically tries to get off of me but because her hips are still quivering, all she can do is moan as she leaves her vagina pressed against my face.
127	麻理	Mari	「きょ、今日は私が… 私がお前を導くって…」	“I… I said I’d be the one taking the lead today…”
128	春希	Haruki	「ん…ちゅ…」	”Mmmnh… nnnha…”
129	麻理	Mari	「ひゃぅぅ…っ、 だ、だから…私が、お前、を…あぁぁっ、あんっ、 ひ、人の話を…う、く、ぁぁ…ん～っ」	“Aaahn…! Hey…! I’ll, you… ahh! Ahhn… nhn, l-listen to me when I’m, uu... a-ahh…”
130			麻理さんの、ひくひく蠢くその部分に、 もう一度深くまで舌を差し入れる。	I once again deeply insert my tongue into that part of Mari-san’s while it’s still twitching.
131	春希	Haruki	「ん、は、ぁぁ… ま、麻理さん…俺」	“Nnahh, haah… M-Mari-san… I…”
132	麻理	Mari	「人の話を、聞けと言うのにぃ…」	“Even though I’m telling you… to listen to me when I’m talking to you…”
133			十分に準備ができていることを確かめて、 そして、今度は正しく身体を重ねるために。	In order to confirm that she’s ready enough and to make sure that this time, our bodies are properly joined.
134			麻理さんのなかへ、入っていくために…	For the sake of… going inside Mari-san...
135			………	.........
136	麻理	Mari	「やぁぁぁっ、 ちょ、ちょっと… 本当に、そんなことするのか？」	“Noooo! W-Wait… are you really going to do that?”
137	春希	Haruki	「行きますよ…麻理さん」	“Here I go… Mari-san.”
138	麻理	Mari	「だ、だから、人の言うことを…っ！？ あ、うぁ、うあぁぁぁぁぁぁ～っ！」	“I-I keep saying, listen to me when I’m…?! Uu, ah, aaaaahhhhh~!”
139	春希	Haruki	「あ、あ…ん、ちゅ…」	”Aaah… mm, mmn…”
140	麻理	Mari	「や、やだっ… ありえない…そんなのありえないっ！ あ、あ、あ…やああああ～っ」	“N-No… that can’t be… I don’t believe you! Ahh, hah… nooooo~”
141	春希	Haruki	「い、いつっ… ちょっと麻理さん、そんなに抵抗しないで…」	“Nngh… wait, Mari-san… don’t struggle so much…”
142			麻理さんの両脚を高く持ち上げ、 浮かせた腰の中心に割り入っていく。	I raise both of Mari-san’s legs high up and part my way into the center of her floating waist.
143			だけでなく…	But not just that...
144	麻理	Mari	「こ、これが…これがっ… これが抵抗せずにいられるかぁぁ…あぁぁぁっ」	“T-This… this… you think I’m just gonna let this happen without resisting…? Aahh!”
145			目の前に掲げられたストッキング越しの爪先に 軽くキスをしただけで、 麻理さんは膝から下をばたつかせて抵抗する。	Just by kissing the tips of her toes in front of me, still covered in her stockings, Mari-san flails her legs from the knees down in defiance.
146	麻理	Mari	「や、ちょっと、駄目、北原… そこ、汚い…それにくすぐった…ふぁぁぁっ」	“No! Wait, you can’t, Kitahara… that’s... dirty… and it... tickles… ahhh!”
147			身体のなかはとっくに火照りまくっているのに、 爪先も足の裏も、未だ冷え切ったままだった。	Her main body had already become quite flushed at this point but the tips of her toes and the soles of her feet remain chilled.
148			麻理さんのここは、色んな意味で弱いから、 ゆっくりと温めつつ、刺激を与えていく。	In a variety of meanings, Mari-san is weak here. I’ll slowly warm her up and arouse her.
149	麻理	Mari	「あっ、やっ、やめぇっ…ひぅぅぅぅっ… は、恥ずかしいじゃないか…もう… なんでこんな…あぁ、ぁぁぁ…っ」	“Ahhh… s-stop... haaah, hah, hah… i-isn’t that embarrassing for you too? Come on… why, this… ahh, ahhh…”
150			麻理さんにとっては、 入れられていることよりも、動かれていることよりも、 俺の顔に足の裏を密着させていることの方が重要らしい。	As far as Mari-san’s concerned, rather than letting me in or being moved about, it seems that having my face up against the soles of her feet is far more critical a matter.
151			その気持ちもわからないでもないけど、 でも、間違いなく麻理さんの弱点は…	It’s not that I don’t understand why she feels that way. But without a doubt, Mari-san’s weakness is...
152	麻理	Mari	「き、北原…お前、酷い、酷いよ… なんで私が嫌だって言ってるのにやめてくれないの…」	“K-Kitahara… you’re… cruel… so cruel… Why don’t you stop when I’m telling you I don’t like it…?”
153	春希	Haruki	「だって…麻理さん、ここ…」	“Because… Mari-san, this is…”
154	麻理	Mari	「っ！？ う、あ、あ…そ、そういう誤魔化し方は…いああっ、 あ、あんっ、ん、んぅぅ…くぅっ」	”Nnh, nnn, aaah… dodging the question like that is… no! Aaagn… nnh, gh...”
155			麻理さんにのしかかるように、 腰を深く沈めていく。	As though I’m trying to lean on her, I deeply submerge my hips deeply into Mari-san.
156			麻理さんはもう、 俺を受け入れることに快感の方を強く感じてくれるから、 こうするだけでいつもの可愛い声を上げてくれる。	Mari-san already strongly experiences pleasure just from taking me in, so just by doing this she raises her cute voice like she always does.
157	麻理	Mari	「や、ちょっと…ああああっ、 ん、んぅ、は、はぁ、はぁ、はぁぁ…」	“Noo, wait… aahhhhh! Nnnh, aaah… haaah, aah, ah...”
158	春希	Haruki	「ん、ちゅ…んぷ…」	”Nnn… mmm, chu…”
159	麻理	Mari	「あ…ああああっ、だ、駄目… ど、どうして、そんなとこ…」	“Ah, haah, haah… n-no… w-why would you do it there…”
160			麻理さんの爪先を口に含むと、 舌先を使い丁寧に舐める。	As I hold Mari-san’s toes in my mouth, I use my tongue carefully to lick her.
161			まだ冷たいその部分は、俺の唾液と粘膜に包まれ、 ゆっくりとその体温を上げていくことになる。	Still cold, they’re enveloped by my saliva and mucous membranes, slowly causing their temperature to rise.
162	麻理	Mari	「ふぁ、あ、あ… あっ、あっ、ああっ… き、北原…深…あぁぁ…」	Uwaa, aah, ah… aah… K-Kitahara… deep… ahh…”
163	春希	Haruki	「ん…んぷ…あ、はぁ、はぁぁ…」	”Mmm, nnha… haaah, aaaah…”
164			足の裏にも舌と唇が容赦なく這い回り、 そのたびに、麻理さんの全身がびく、びくと跳ね回る。	I let my tongue and my lips unsparingly crawl across the soles of her feet. Every time I crawl, her whole body jumps about
165	麻理	Mari	「お前、本当に、どうして… どうして私が嫌がることばかり… 恥ずかしくて、死んでしまいそうだ…」	“You… really… why? Why do you only do things I hate… it’s so embarrassing I could die…”
166	春希	Haruki	「ん、んむ…ちゅぷ…は、ぁ… すいません」	”Nnnh… chu, mmmn… I’m sorry.”
167	麻理	Mari	「ちっとも済まないなんて思ってないくせに…っ、 もう、なんでこんな…私の方が年上なんだぞぅ？」	“Even though you’re not actually sorry at all…? Jeez, why this… I’m the older one here, you know?”
168			そうやって少しずつ温まっていくうちに、 痺れが脚にまとわりつき、 かじかんでいた部分が本来の感覚を取り戻す。	And like that, while she’s warmed up little by little, the excitement coils about her feet and the numb parts of her body regain their original sense of feeling.
169	麻理	Mari	「は、はぁ、はぁぁ…も、もう…早く出せ。 そういうことするなら、 せめて身体を洗った後にしてくれよ…」	“Hah, hah… haaah, c-come on… let them go already. If you’re going to do something like that, then at least do it after I’ve washed.”
170	春希	Haruki	「待てなかったのは、麻理さんの方ですよ…」	“The one who didn’t wait was you, Mari-san…”
171	麻理	Mari	「だって、だって、私…わたしぃ…っ、 あっ、あっ…あ～っ！」	“Because… because… I… I… aaah, ah… aaahn!”
172			その時こそ、麻理さんが、 そして俺が本当に求めている反応がやってくる。	It’s because it’s now that Mari-san, and I as well, truly get the response that we desire.
173	春希	Haruki	「ん、んむ…ちゅ、あ、あむ… は、あ、あぁ…」	”Nnn, ngh… ah… aaah… haah…”
174	麻理	Mari	「や、あ…変な音、立てるな… あっ、こら…指、拡げ…うぁぅっ、う、やだぁ… あ、あ、あ、あ、あ～っ」	“Ah, no, ahh… don’t make… such weird noises! Ah, hah… hey… your finger, hah! Spreading… haaah! Uu, noo, ahhah, aah… ah, haaaa~”
175			麻理さんは気づいていないみたいだけど、 この間、彼女の脚をマッサージしたときの、 あの乱れようは間違いなく…	It doesn’t seem like Mari-san has noticed but the other day, when I was massaging her feet, that confusion of hers was without a doubt...
176	麻理	Mari	「はぁ、はぁ、はぁ…な、なんてことだ… せっかく男ができたと思ったら、 年下なだけじゃなく、こんな変態だとは」	“Haah, hah, haa-ahh… w-what the heck… just when I thought I finally got a man... not only is he younger than me, but to think he’s such a pervert…”
177	春希	Haruki	「ちゅ…ん、んぅ…んぷ… ごめん、なさい」	”Chu, nnnah, haah… I’m… sorry.”
178	麻理	Mari	「だからぁ… 謝るだけで、ちっともやめてくれないじゃないかぁ… ふぇっ、うぇ…ぅぇぇぇぇ…」	“I keep saying… even if you’re apologizing, there isn’t the smallest hint of you stopping… nh… aaaaah...”
179			麻理さんのすすり泣く声を聞きながら、 でも俺は、その可愛らしい反応に、 ますます興奮が止まらなくなっていく。	I continue to hear Mari-san’s sobbing voice. But my response towards that lovely voice is for my excitement to gradually become unstoppable.
180			そしてまた、何度も何度も奥を突き、 両脚を抱え込み、撫でさすり、舌を這わせていく。	And so I thrust into her over and over, hold both her legs and stroke them, and let my tongue crawl about.
181	麻理	Mari	「はぁぁっ、や、やめ…あああんっ、ん、ん～っ、 う、ううううう～、酷い、酷…ぃぁぁぁぁっ」	“Haah, s-stop… haaah, ah, ah… u-uwaaah! Awful, you’re terribleee…”
182			麻理さんの脚が、 じわじわと温かさを取り戻していくのを感じながら。	As Mari-san feels the warmth in her feet slowly returning...
183			………	.........
184	麻理	Mari	「はぁっ、はぁっ、はぁっ… あ、あ、あ、あ、あ…あ～っ！ こ、こんな、こんな…ふあぁぁぁぁっ」	”Haaahn, aah, aaah, aaaah…! T-This, this is… ah, ah! Ahhhhhh~!”
185	春希	Haruki	「ん…んむ…は、はぁ、ぁ…麻理、さ…っ」	”Nnngh, aah, haaah… Mari-san…”
186	麻理	Mari	「ああっ、ああっ、あああっ、 は、ひぅっ、う、うぁぁ…あ～っ！ や、やだ、やだ、私…なに、なにこれぇ…っ」	”Haah, aagh… ah, ahnn, ah… aaah… n-no, I don’t want… I… what, what is this, ahn…?!”
187			結合部の水音も、俺の舌や唇からこぼれる音も、 全て麻理さんの喘ぎ声に掻き消されていた。	The watery sound of our connected parts, the sounds escaping from my tongue and lips, all of it is drowned out by Mari-san’s panting.
188	麻理	Mari	「い、いやぁ…なんで、こんな… やぁぁぁっ、う、うぅ…き、気持ち…いい…っ、 な、な…あああああっ、あ、はぁ、あぁぁ…っ」	“Ah, ahh… n-no, why does this… noooo! Uwah… it feels good… nnnah, aaaah, aaah, aaaaah!”
189			今まで聞かせてくれたこともないような、 大きくて、下品で、獣のような…	It’s something I haven’t heard up until now. Something loud, vulgar, and animalistic...
190			俺をも果てしなく獣へと導いていく声。	A voice that endlessly drives me towards becoming a beast myself.
191	春希	Haruki	「ん、んむ…ちゅ、は、はぁ、ぁぁ…」	”Nnn, nnngh… haa, haaah…”
192	麻理	Mari	「ああっ、ああっ、あんっ、ん、んぅ… お、お前、お前… 私に、なにをしたぁ…っ」	“Ahh, haah, aaahhh… uu, guuh… y-you… you, what’re you doing to me…?”
193			脚にキスをするたびに、 口に含むたびに、 その冷たさを吸い取り、体温を与えるたびに。	Every time I kiss her feet, every time I hold her in my mouth, every time I’m hit by the chill I suck up from her...
194			麻理さんは、全身を激しく震わせ、 俺のなすがままに大声で感じまくっていた。	Mari-san’s entire body violently shakes, revealing her pleasure at my mercy via her loud cries.
195			特に、突き入れた瞬間の喘ぎは強烈で、 あの、仕事中の容赦ない怒鳴り声にも負けないくらい…	Her gasp in the instances where I thrust inside are particularly intense, enough so that they’re comparable to the unrelenting anger with which she yells with at work.
196			というか、ああやって鍛えた声の張りを、 ここでも余すことなく発揮しているということかも。	Or perhaps it’s just that the demonstration of the full range of her voice here is reflective of how much practice she’s had straining it at work.
197	麻理	Mari	「な、なんで…こんな… 恥ずかしい…こんなの… 北原、ごめん…ごめんな…」	“W-Why… this… it’s so embarrassing… this is… Kitahara, sorry, I’m sor-”
198	春希	Haruki	「麻理さん…？」	“Mari-san…?”
199	麻理	Mari	「人に散々はしたないとか言っておいて、 自分がこれじゃ…あ、あぁ…やぁぁ… だ、駄目…忘れてくれ」	“Saying such utter vulgarities to someone… makes me look like… ahh, ah… nooo… I-I can’t… please forget it!”
200	春希	Haruki	「嫌ですよ、そんな…」	“I don’t want to…”
201	麻理	Mari	「幻滅、しないで… 嫌いに、ならないで…っ」	“Please don’t… be disappointed. Please don’t… hate me…”
202	春希	Haruki	「っ…」	“Ah…”
203	麻理	Mari	「う、や、あ、あ…駄目っ、 ま、またそんな…ああ…あ、あ～っ」	“Uu, haa… noo-oo…! I can’t, not… not again… ah, hah, haaaaaah~!”
204			麻理さんの泣き声と泣き顔がたまらなくて、 更に激しくなかに潜り込むようにえぐる。	I can’t get enough of Mari-san’s cries and her teary face, so I scoop inside her like I’m trying to slip inside even more intensely.
205	春希	Haruki	「ん、んぅ…はむ…ちゅ、んぷ…」	”Nnn, nnnah… ngh… ah…”
206	麻理	Mari	「ぃぅっ、ぅ、あ、はぁぁんっ、ん、やぁぁ… やめて、これ以上…わ、私…ひぅぅん」	“Uu, hah, haah… hahah, no… stop! Any more and I… I…”
207			可愛らしさ、色っぽさ、そして弱点… このひとは、肌を重ねるたびに、新しい発見がある。	Her cuteness, sexiness, and her weak point… every time we put our skin together, I discover something new about this person.
208			俺をこき使っているときと、 俺に抱かれているときのギャップがたまらない。	I just can’t get enough of it; the gap between when she’s working me to the bone and when she’s making love with me.
209	麻理	Mari	「あああんっ、ああ、んぅっ…はぁ、はぁ、ぁぁぁ…」	”Aaaah, aaahn, aaah, aaaah, aaaah...!”
210			俺を振り回す豪腕と、俺に翻弄される弱腰が、 俺を、愛玩動物と獣に二極化させていく。	The adeptness with which she handles me coupled with her submissive attitude which I toy with makes me flip between a docile pet and a wild animal.
211	麻理	Mari	「き、北原、北原ぁ… ぃ、ぃぁ、ぅんっ、ん…お前、あぁ… 本当に、本当に…酷い男だなぁ」	“K-Kitahara, Kitahara… ah, no! Ah, ah…! You’re… ah, you really, really are… an awful guy…”
212	春希	Haruki	「は、ぁぁ………ごめんなさい」	“Ah, ahh… I’m sorry.”
213			本当に、酷い男だ。	I really am an awful guy.
214			中途半端に結論を先送りにしたまま、 麻理さんを求め、甘え、すがっておきながら、 そのくせ破壊するかのように乱暴に扱う…	I indecisively postponed a conclusion and sought out Mari-san, took advantage of her and relied on her, and even then, I’m handling her so violently it’s like I’m trying to break her.
215	麻理	Mari	「酷い男だ… 私を…この私を、こんなにおかしくしてしまって… はぁんっ、ん、んんっ、い、あ、くぅっ…う、ぅぅ」	“You’re an awful guy… me… of all people, you’re messing me up… haah, aahn, nnh, no, aaah…”
216	春希	Haruki	「麻理、さん…」	”Mari… san…”
217			けれど彼女の言う『酷い』は、 俺が捉えているイメージよりも、 相当俺にとって甘い解釈だった。	But when she refers to me as an “awful guy”, it’s a far more sweet interpretation than the kind of image that I’m thinking of.
218	麻理	Mari	「こんなことじゃ…困る。 私、私…迷ってしまうじゃないか…っ」	“If it’s like this… I’ll be in trouble. I’ll… I’ll… lose my way like this…”
219			その、麻理さんの俺への甘さが、 またしても俺を、やり場のない衝動へと駆り立てる。	That sweetness that Mari-san directs towards me once again incites an impulse that I have no other outlet for.
220			麻理さんを、めちゃくちゃに愛してしまいたくなる。 壊すほどに強く抱きしめてしまいたくなる。	It makes me want to make love to her until she’s messed up. It makes me want to embrace her so hard that she’ll break.
221	麻理	Mari	「あぁ、北原…お前はなんて…なんて奴だ… あっ、あぁ、あああんっ、や、やっ、や～っ！」	“Ahh, haah… Kitahara… just what… kind of guy are you…? Aaaaah! No, no, yaaaaah, aah!”
222			そんな、酷い悪循環。	That’s the kind of vicious cycle this is.
223	春希	Haruki	「麻理さん、麻理さん、俺…っ」	“Mari-san… Mari-san, I…”
224	麻理	Mari	「また出すのか？ 私の中に、すごい勢いで射精するのか？」	“Are you letting it out again? Are you going to cum inside me with amazing force again?”
225	春希	Haruki	「は、ぁ、ぁぁ…っ、 俺、俺…」	“Haah, ah, ahh… I… I…!”
226	麻理	Mari	「あっ、ああっ…い、いい、ぞ… 北原なら…お前なら、いつでも、何度でも… うぁぁっ、あっ、あ～っ！」	“Aaa-aah, ahh, haah… i-it’s fine… if it’s you, Kitahara… then no matter how where… no matter when… ahh, haah… ah, haah!”
227			でも、そんな悪循環に伴うとてつもない快感は、 俺を、この場所から逃れられなくする。	But I can’t leave this place, I can’t leave this vicious cycle behind because of the unbelievable pleasure that accompanies it.
228			麻理さんから、 離れられなくする…	I can’t leave… Mari-san...
229	麻理	Mari	「はぁんっ、んっ、んあぁぁっ、 き、来て…北原…はぁんっ、ん、んく…あ、あ…」	“Haah, haa! Eh, hah… c-come…! Kitahara… ah, ha… ugh, ngh, ahhh!”
230	春希	Haruki	「ま、麻理さ…あ、あ…」	“M-Mari-sa… ahh!”
231	麻理	Mari	「私、私… お前のことが…あ、あ…ああああああっ！」	“I, I… I lo- ah, ah, AH… AAaaaAAaaAHHHHHHH!!!”
232	春希	Haruki	「あ、あ～っ！ あああああああ～っ！」	“Ah, ah… hah! AhhhHHHHH!”
233	麻理	Mari	「いぅぅぅっ、あ、あ～っ！ はぁぁぁぁあああんっ、んっ、ああああああ～っ」	”Aaahn! AAAAAAAAAAAHH! Aaaah, aaahn, aah…”
234			二人の身体が激しく跳ね上がり、 麻理さんの胎内に、俺の精液が ポンプのように流し込まれる。	Both of our bodies make a fierce spike into the air and my semen washes into Mari-san’s womb like a pump.
235			何度も、何度も… たくさんの量を…	Over and over… a huge amount just...
236	麻理	Mari	「ああっ、あっ、あ～…っ、 はっ、はぁっ、はぁっ…あぁぁぁぁぁぁ～っ」	”Aaah… nnnha… a-aah… haaah… uwaaaah… aah…”
237			すすり泣くような麻理さんの喘ぎに刺激され、 留まることなく、マグマのように熱く、どろどろの白濁を。	Stimulated by Mari-san’s sob-like gasps for air, it is a syrupy nebula, as hot as magma and with no trace of stopping.
238	春希	Haruki	「っ…ぅ、ぁ、ぁぁ…っ」	”Guh, aaah… haaaah… haaaah…”
239			全身の力が吸い取られるかのように、 俺の生命力が、麻理さんのなかに宿っていくように。	As though all of my strength was suddenly absorbed, my vitality now dwelling separately inside of Mari-san instead...
240			…事実としては、そういうことは起き得ないけれど。	...Though the reality is, there’s no way that’s possible.
241	麻理	Mari	「き、北原、北原… な、なぁ、なぁ…」	“K-Kitahara… Kithara… hey… hey, come…”
242	春希	Haruki	「ま、麻理さ…んっ！？」	“M-Mari-sa- mmph?!”
243	麻理	Mari	「ん…んむ…むちゅ…は、ぁぁ…」	”Mmmnh, chu… mmmmh...!”
244			俺のものを抜くよりも早く、 麻理さんは俺を抱き寄せると、 その熱くしめった唇を、俺に押しつけた。	Faster than I could pull out from her, Mari-san comes up and embraces me, pushing her hot, passionate lips against me.
245	春希	Haruki	「ん、んぅ…ちゅぷ…は、あ、あぁ…」	”Mnn… nhaaa, aaah, haaa…”
246	麻理	Mari	「あぁ、ぁぁぁ…あむっ…ちゅぷ…ちゅぅぅ… は、ぁ、ぁ…はぁぁ…あんっ、ん、むぅぅ…」	”Awm, nnnaah… nh, ah, chu… chu… nnnh, chu aaah, mmmh, mmm-mmmh... chu…”
247			力いっぱい、強く抱きしめて。	With all her strength, she embraces me.
248			俺をはねのけようと込めていたはずの力を、 今はただ、俺を抱きしめることのみに使っていた。	The strength that she used to push me away, she now only uses for the express purpose of holding me tight.
249			………	.........
250			……	......
251			…	...
252			でも…	But...
253	麻理	Mari	「あっ、あ、あんっ…ふあぁぁぁっ！ い、いい…凄…は、あ、あぁぁ…っ」	”Ah, anh, haah, aaaaaah… amazi- aahn, aaaaaaah, aaah…!”
254			今日の麻理さんは、凄かった…	Mari-san is… absolutely amazing today...
255	麻理	Mari	「あああんっ、あっ、んっ…き、北原… もっと、いい、あああああっ」	“Ah, hah, hah, hah… K-Kitahara… more…! Yes, ahhhhh!”
256	春希	Haruki	「っ… ま…麻理さん…っ」	“Ah, hahh… M-Mari-san…”
257	麻理	Mari	「うん、うん…いい、気持ち、いい… 私、私…何度も、イってる…ぅ、ぁぁ…」	“Unnnh, haah… uu, it feels… so good… I… I… I keep, coming... over and over… uaah, haah...
258			どれだけ俺に激しくされても、 音を上げることなく俺にしがみつき…	No matter how intensely I did her, she clung to me without giving up.
259			そして、『もっと、ねぇ、もっと』と、 頬を染めながらも、積極的にねだってきた。	And while blushing, she kept aggressively begging me: “More… please, more…”
260	麻理	Mari	「んっ、ん…やぁぁ…あっ、あっ… お、奥、まで…ふぁぁんっ、ん、く…あぁぁあ…んっ」	“Uu… noo! Ahh, haah… a-all the way inside… uwaah! Uu… kgh… ahhh.”
261			もう、何度麻理さんのなかに射精しただろう。 どれだけの体位で、麻理さんを貫いただろう。	Just how many times have I ejaculated inside her? How many positions have I penetrated her from?
262			…どれだけの時間、抱きあってるんだろう。	...For how long… have we been making love?
263	春希	Haruki	「う、く…あぁぁ…はぁ、あ、んっ」	”Nnng, aah… haaah, ah…”
264	麻理	Mari	「はぁ、はぁ…北原ぁ… お前だけだ…お前だけだよ」	“Ah, hah, hah… Kitahara… it’s only you… you’re the only one...”
265	春希	Haruki	「え…」	“Eh…?”
266	麻理	Mari	「ここまで私のことをめちゃくちゃにする奴は。 ここまで私のことを私物化する奴はぁ…っ」	”The only guy that’s ever messed me up this much. The only guy that’s ever made me his own like this... “
267	春希	Haruki	「…麻理、さん」	“...Mari-san.”
268			意味深なような、そうでないような…	Saying it both like it has a deep meaning and like it doesn’t...
269			やっぱり、今日の麻理さんは、 いつもと少しだけ違うような気がした。	I knew it, Mari-san gave me a slightly different kind of vibe today.
270	麻理	Mari	「だから、もっとめちゃくちゃにしろ… 私を、完全にお前の玩具にしてしまえ」	“Ahh! So… mess me up even more… make me… completely make me your toy!”
271	春希	Haruki	「っ…あ、ぁぁ…」	”Nnngh, ah… aah…”
272	麻理	Mari	「んっ…うん、そこ…はぁぁぁっ、 もっと、強く、激しく…はぁぁっ、あ、ああ…っ」	“Uuu, uu… uuu, hah, hah… right there… haaaah! Even stronger, rougher… ahh! Ah, ahhhahhhh…”
273			麻理さんこそが、 いつもよりもっと強く、激しく俺を求め、 そして俺は、いつも以上に巻き込まれていく。	It’s Mari-san who’s pursuing me far more strongly and fiercely than usual, enveloping me even more than usual.
274			抱えていたはずの迷いを取り上げられ、 麻理さんに粉砕されてしまったように、 その身体と反応に溺れまくっている。	The hesitation and confusion I was shouldering are stripped away, as I indulge myself in her body and her responses over and over like I’m trying to pulverize her.
275	春希	Haruki	「は、はぁ、はぁぁ… 麻理さん…俺、あ、ぁぁ…」	“Ah, hah, haah… Mari-san… I… ahhh…”
276	麻理	Mari	「い、いい…北原、ぁ… して、もっと…奥まで、刻んで… ああっ、あ、あんっ、ん、く、くぅぁ、ああ…っ」	“T-that’s it… Kitaharaaa… do me more… mark me… all the way inside… aaaah, aahn, aa-aah… aah, ah, haaah, aah…!”
277			まるで麻理さんを犯すかのように、 背中からのしかかり、バックで激しく突く。	Almost as though I’m trying to rape her, I bend over Mari-san’s back and furiously thrust from behind.
278			逃げられないように強く抱きかかえ、 シャツからはみ出た胸を押し潰すように揉みしだき。	I hold her in a strong embrace like I won’t let her escape and thoroughly rub her breasts jutting out from her shirt as though to squash them.
279			俺の腰と、麻理さんのお尻が、 部屋の外にまでも響きそうな淫猥な音を立てている。	My waist and Mari-san’s rear create a resounding obscenity that can be heard from even outside the room.
280	麻理	Mari	「はぁ、はぁ、はぁ… い、嫌だ… いいのに…こんなに、気持ちいいのに…」	“Aah, aah, haa-aah… n-no… even though… even though it feels so good…”
281	春希	Haruki	「は、あ、あぁぁ…ん…ちゅぷ…は、ぁ、ぁ…」	”Nnnh, aahh… haaah, aaah…”
282	麻理	Mari	「んんんんっ、ん、ん～っ、 は、ぁぁ、ひぅっ、う、く…やん、ん…っ、 北原、ぁぁ…」	”Nnnngh! Aaaah, aah, ah, hyu… ng, nnnh... Kitaharaaa…”
283			麻理さんは、決して俺のことを名前で呼ばない。	Mari-san will never call me by my first name.
284			前に一度、その話をしたことがあったけれど、 『職場でうっかり名前で呼んでしまったらどうする？』と、 少しだけ頬を膨らませ、拗ねたことがあった。	We had this talk once before but… I said “What’ll you do if you carelessly call me by my name at work?” and with slightly pouted cheeks she sulked.
285	麻理	Mari	「北原、北原…あ、もっと… 私の、私、の…ああ…んっ、う、く…っ」	“Kitahara, Kitahara… ah, more… my… my… aauuu, ah, kgh! Ahhhh…”
286			でも今は、このひとの呼ぶ『北原』を、 『春希』以上に特別に感じられる。	But right now, the way she calls me “Kitahara” feels specially the same as it would be if she were calling me “Haruki”.
287			その、本来なら無味乾燥な呼び方の中に、 俺への強い愛情を見つけられるから…	Because, within that way of calling me that should originally be dull and uninteresting, I can find a strong affection towards me.
288	麻理	Mari	「あ、あ…あ、あ、あ、あ、あっ！ ぃぅっ、う、やぁぁっ、は、あ、あんっ、あぁ…」	”Ah, aaah, aaah, aaaaahn, gh, aah! N-Noo! Aaaahn, aaaaah…!”
289	春希	Haruki	「ま、麻理、さん… 俺、もう…もう…」	“M-Mari… san… I’m… I’m about to…”
290	麻理	Mari	「あ、ああっ…いい、いい… ぅん、もう…私も…駄目、かも…」	“Ah, haah… good, good… ah, I’m… I don’t… think I can hold on anymore, either…”
291			麻理さんの膣からは、何度も俺に放出され、 そして何度も俺に掻き出された精液がこぼれ出し、 太股や床にまで、白く散らばっている。	I eject from Mari-san’s vagina over and over and just as many times the semen I scrape out from her spills out, scattering white over the floor and her thighs.
292			そんな、信じられないくらいいやらしい光景に、 俺の最後の獣欲が、激しく頭をもたげてくる。	In that unbelievably lewd spectacle, my final carnal desires fervently come forth.
293	春希	Haruki	「あぁっ、あ、あ… はぁっ、はぁぁっ…あ、く…っ」	”Gaah, aaah… nnnha… haaah…”
294	麻理	Mari	「い、ふぅぁ、あ、んっ、くぅ…ぅぁぁ… 北原…離すな…私を」	”Nnnh, aaah, haah, aah… Kitahara… don’t let go… of me! Nng…!”
295	春希	Haruki	「は、い…っ」	“Aah… yes…”
296	麻理	Mari	「ん…んぅ…そ、そう…嬉しい… 最後まで、こうして…ああああっ」	“Hnnn… nnngh… t-that’s it… I’m so happy… until the end, just like this… ah, aaahhh!”
297			麻理さんが俺を求めて差し出した手を、 力いっぱい握り返す。	Mari-san holds out a hand seeking me out, which I grasp with all my might.
298			麻理さんの方も、爪が食い込むまで握ってきて、 俺たちの繋がっている場所がまた増える。	Mari-san also grips me hard enough for her nails to dig in, and the number of places where we’re connected increases by one.
299			心の繋がりも、また、強まっていく。	The link between our hearts also grows stronger.
300	麻理	Mari	「あああ、ああああ、あああああっ！ あっ、あっ、あ～っ！」	”Nnnh, aaah, AAAAAAH! Aaaah, aaah, aaaah… aahn aaahn…!”
301	春希	Haruki	「はぁっ、あ、あ、あ…ああっ」	”A-aaaah... aaaah, haaa-ng…!”
302	麻理	Mari	「北原ぁ… 絶対に…離さないで…私を、わたしを、ぉ…っ」	“Kitahara… never… let me… go! Never…! AHHH!”
303	春希	Haruki	「っ…あ、あ、あ…っ！」	”Ng-aaah… aaah…!”
304	麻理	Mari	「お、おお…おああぁぁぁぁぁぁっ！ あ～っ、あっ、あああああああああ～っ！」	”Aagh- AAAAAAAAAAAAAAHHHHHH! A-aah, aaah… aaah, aaahaah!”
305			その瞬間… 命ごと、飛んでしまうのではないかというくらいの 激しい衝撃が、俺の全身を貫く。	That instant, a tempestuous shock runs through my entire body so hard it makes me question whether my entire lifespan flew away.
306			その衝撃は、きっと俺の先端を飛び出て、 麻理さんの胎内をもずたずたに引き裂いたに違いない。	Without a doubt, that shock rushed out of my tip and tore Mari-san’s womb into pieces.
307	麻理	Mari	「は、ぁぁ…あああああ…あ、いあぁ… 北原…お前、まだこんなに…」	“Hah… haah… ahh… aahaah… Kitahara… you came… so much again…”
308	春希	Haruki	「は、ぁ、ぁ…っ」	“Haah, haah…”
309	麻理	Mari	「入って…なか、入って… 私の中で、こんなに暴れて…」	“It’s going.. inside… entering… it’s raging inside of me…”
310	春希	Haruki	「あ…あぁ…」	“Ahh, haah…”
311			二人して力を失い、 重なり合ったまま床に倒れ込む。	The both of us lose our strength and collapse onto the floor still joined together.
312			繋いだ手と、繋がった下半身はそのままに。 互いの汗を混ぜ合わせ、激しい息を重ね合わせ。	With our hands linked and our lower halves still connected, our sweat blends together and our harsh breaths overlap.
313	麻理	Mari	「お前は、本当に、本当に… いつも私を、こんなにしやがって…」	“You… I swear… you always do this to me…”
314	春希	Haruki	「麻理、さ…んっ」	“Mari… san…”
315	麻理	Mari	「ん、んぅ…ちゅ… あ、あむ、ん、んぅ…」	”Mmmn, nnnh, chu… mmmn… nnha…”
316	春希	Haruki	「あ、ん、む… はぁ、あ、ん、んぅ…」	”Nna-mm, nnnha, mm…”
317	麻理	Mari	「はぁ、はぁ、ぁ… ひ、ひたは…はぅっ、あ、んぷ…ん、んぅ…」	”Mmmmhn, chu… nnnha, ah… Kitahara… mmm, nnnh… chu…”
318			そして、唇までも繋ぎ合わせ、 息と唾液と、心を交換し合う。	Now, as we join our lips together, we exchange our breaths, saliva, and our hearts.
319			二人きりの記憶で頭を満たすことで、 何かを忘れようとするかのように。	The memories of the two of us fill my head up... as though I’m trying to forget something.
320			………	.........

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.

Mini After Story and Extra Episode
The Path Back to Happiness	The Path Forward to Happiness	Dear Mortal Enemy
6001	6101	4000	4005
6002	6102	4001	4006
6003	6103	4002	4007
6004	6104	4003	4008
6005		4004	4009

Novels
The Snow Melts, And Until The Snow Falls	The Idol Who Forgot How to Sing	Twinkle Snow ~Reverie~		After the Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~	His God, Her Savior
5000	5100	5200	5205	5300	5400
5001	5101	5201	5206	5301	5401
5002	5102	5202	5207	5302
5003	5103	5203	5208	5303
5004	5104	5204	5209

Short Stories
Princess Setsuna's Distress and Her Minister's Sinister Plan	Koharu Climate After the Passing of the Typhoon	This isn't the Season for White Album	Todokanai Koi, Todoita
7000	7100	7200	7300