Difference between revisions of "White Album 2/Script/2504 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 11: Line 11:
   
   
−
== Translation Notes ==
 +
== Text ==
−  
−  
   
 
{{WA2ScriptTable}}
  
{{WA2ScriptTable}}
Line 32: Line 30:
 
|3||
  
|3||
 
|肩を、掴んだつもりだった。
  
|肩を、掴んだつもりだった。
−
|I’d only intended to hold her shoulders.
+
|I’d only intended to hold her shoulders.
 
|}}
  
|}}
   
Line 38: Line 36:
 
|4||
  
|4||
 
|ただ、出ていこうとする麻理さんを、<br>押し留めようとしただけだった。
  
|ただ、出ていこうとする麻理さんを、<br>押し留めようとしただけだった。
−
|I simply wanted to keep Mari-san, who was about to leave, beside me.
+
|I simply wanted to keep Mari-san, who was about to leave, beside me.
 
|}}
  
|}}
   
Line 44: Line 42:
 
|5|春希|Haruki
  
|5|春希|Haruki
 
|「麻理さん…っ」
  
|「麻理さん…っ」
−
|“Mari-san…”
 +
|“Mari-san…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 50: Line 48:
 
|6|麻理|Mari
  
|6|麻理|Mari
 
|「あ、い、いっ…」
  
|「あ、い、いっ…」
−
|”Ah, nnn- ow…”
 +
|”Ah, nnn... ow…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 56: Line 54:
 
|7||
  
|7||
 
|ちょっとした手違いがあっただけ。
  
|ちょっとした手違いがあっただけ。
−
|I simply slipped up -- quite a bit, if I say so myself.
+
|I simply slipped up—quite a bit, if I say so myself.
 
|}}
  
|}}
   
Line 62: Line 60:
 
|8||
  
|8||
 
|肩に置こうとした手が、<br>いつの間にか背中から抱きしめるような形になっただけ。
  
|肩に置こうとした手が、<br>いつの間にか背中から抱きしめるような形になっただけ。
−
|It’s just that my hands, which were initially supposed to be on her shoulders, had instead hugged her from behind her back before I even realized it.
+
|It’s just that my hands, which were initially supposed to be on her shoulders, had instead hugged her from behind her back before I even realized it.
 
|}}
  
|}}
   
Line 68: Line 66:
 
|9||
  
|9||
 
|俺に背中から抱きしめられることなんか<br>想定してなかった麻理さんが、<br>慌てて足をもつれさせただけ。
  
|俺に背中から抱きしめられることなんか<br>想定してなかった麻理さんが、<br>慌てて足をもつれさせただけ。
−
|Mari-san, who had not expected my gesture of hugging her from the back, tripped amidst her panic.
+
|Mari-san, who had not expected my gesture of hugging her from the back, tripped amidst her panic.
 
|}}
  
|}}
   
Line 74: Line 72:
 
|10||
  
|10||
 
|………俺が、どこうとしないだけ。
  
|………俺が、どこうとしないだけ。
−
|...I can’t deny I had no intention to make way for her.
+
|...I can’t deny I had no intention to make way for her.
 
|}}
  
|}}
   
Line 86: Line 84:
 
|12||
  
|12||
 
|冗談、だ。
  
|冗談、だ。
−
|Yes, I’m kidding.
+
|Yes, I’m kidding.
 
|}}
  
|}}
   
Line 92: Line 90:
 
|13||
  
|13||
 
|あるいは、事故だ。
  
|あるいは、事故だ。
−
|Or perhaps it’s better to say that it was an accident.
+
|Or perhaps it’s better to say that it was an accident.
 
|}}
  
|}}
   
Line 98: Line 96:
 
|14||
  
|14||
 
|慌てて立ち上がり、情けないくらい狼狽して、<br>地に頭を擦りつけるくらいに謝れば、<br>麻理さんは苦笑して、許してくれるに決まってる。
  
|慌てて立ち上がり、情けないくらい狼狽して、<br>地に頭を擦りつけるくらいに謝れば、<br>麻理さんは苦笑して、許してくれるに決まってる。
−
|I would only need to nervously get on my footing, display a pitiable and confused expression, and apologize with my head on the ground, and Mari-san would definitely forgive me with a wry smile on her face.
 +
|I would only need to nervously get a footing, display a pitiable and confused expression, apologize with my head on the ground,<br>and Mari-san would definitely forgive me with a wry smile on her face.
 
|}}
  
|}}
   
Line 122: Line 120:
 
|18||
  
|18||
 
|時間が、ほんの少し戻ってしまってる。<br>俺の心の中の声が、漏れてしまっている。
  
|時間が、ほんの少し戻ってしまってる。<br>俺の心の中の声が、漏れてしまっている。
−
|Time began to move once again as I spoke my mind.
+
|Time began to move once again as I spoke my mind.
 
|}}
  
|}}
   
Line 128: Line 126:
 
|19|春希|Haruki
  
|19|春希|Haruki
 
|「俺が、こんなに苦しかったの…<br>こんなに辛かったの…<br>麻理さんのせいでもあるのに…」
  
|「俺が、こんなに苦しかったの…<br>こんなに辛かったの…<br>麻理さんのせいでもあるのに…」
−
|”I’ve been hurting so much... suffering so much… all because of you, Mari-san...”
 +
|”I’ve been hurting so much... suffering so much… partly because of you, Mari-san...”
 
|}}
  
|}}
   
Line 134: Line 132:
 
|20||
  
|20||
 
|口に出してはいけないどころか、<br>頭で考えることすら禁忌だった言霊が、<br>あろうことか全て噴き出してくる。
  
|口に出してはいけないどころか、<br>頭で考えることすら禁忌だった言霊が、<br>あろうことか全て噴き出してくる。
−
|Of all the things I could say, I blurted out the things that I should not have put into words, words which it would have been a crime in itself to even consider in my mind.
+
|Of all the things I could say, I blurted out the things that I should not have put into words,<br>words which it would have been a crime in itself to even consider in my mind.
 
|}}
  
|}}
   
Line 140: Line 138:
 
|21|麻理|Mari
  
|21|麻理|Mari
 
|「な、なんで…<br>どうしてお前が、私のことなんかで…」
  
|「な、なんで…<br>どうしてお前が、私のことなんかで…」
−
|”Wh-What are you…<br>Why would you suffer because of me…”
 +
|”Wh-What are you… Why would you suffer because of me…?”
 
|}}
  
|}}
   
Line 147: Line 145:
 
|「話を聞いて欲しかったとき、<br>声を聞きたかったとき、顔を見たかったとき…<br>ずっと、俺のこと避けてたじゃないですか…っ」
  
|「話を聞いて欲しかったとき、<br>声を聞きたかったとき、顔を見たかったとき…<br>ずっと、俺のこと避けてたじゃないですか…っ」
 
|”I wanted to talk to you, I wanted to hear your voice, I wanted to meet you… but you avoided me every single time...!”
  
|”I wanted to talk to you, I wanted to hear your voice, I wanted to meet you… but you avoided me every single time...!”
  +
|}}
−
|i messed with “toki” and “zutto” here for something that sounds more natural, willing to accept alternatives}}
  
   
 
{{WA2ScriptLine
  
{{WA2ScriptLine
 
|23||
  
|23||
 
|ひねくれた心を解きほぐせないまま、<br>麻理さんに、ぶつけてしまっている。
  
|ひねくれた心を解きほぐせないまま、<br>麻理さんに、ぶつけてしまっている。
−
|I’ve locked myself in a state of unraveling my disarrayed heart to Mari-san.
+
|I’ve locked myself in a state of unraveling my disarrayed heart to Mari-san.
 
|}}
  
|}}
   
Line 158: Line 156:
 
|24|麻理|Mari
  
|24|麻理|Mari
 
|「あ、あれは…出張だって…<br>お前だって、わかって…」
  
|「あ、あれは…出張だって…<br>お前だって、わかって…」
−
|”Th-That was... because I was on an official trip…<br>You should know that…”
 +
|”T-That was... because I was on a business trip… You should know that…”
  +
|}}
−
|出張 should be standardized with whatever has been used in the previous lines/file(s)}}
  
   
 
{{WA2ScriptLine
  
{{WA2ScriptLine
Line 200: Line 198:
 
|31||
  
|31||
 
|嘘、だ。
  
|嘘、だ。
−
|Yes, I’m lying.
+
|Yes, I’m lying.
 
|}}
  
|}}
   
Line 212: Line 210:
 
|33|麻理|Mari
  
|33|麻理|Mari
 
|「あ、あれは…携帯が壊れて。<br>そもそも、そんなことになったのは…」
  
|「あ、あれは…携帯が壊れて。<br>そもそも、そんなことになったのは…」
−
|”Ah- that was… my phone broke…<br>Besides, the only reason that happened was…”
 +
|”Ah, that was… my phone broke… Besides, the only reason that happened was…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 218: Line 216:
 
|34||
  
|34||
 
|完全な被害妄想だ。<br>とんでもない逆恨みだ。
  
|完全な被害妄想だ。<br>とんでもない逆恨みだ。
−
|I’ve been feeling utterly victimized. I’ve been harboring unreasonable resentment toward her.
+
|I’ve been feeling utterly victimized. I’ve been harboring unreasonable resentment toward her.
 
|}}
  
|}}
   
Line 236: Line 234:
 
|37||
  
|37||
 
|麻理さんのしたことは、<br>全然間違ってなんかいない。
  
|麻理さんのしたことは、<br>全然間違ってなんかいない。
−
|Mari-san has done nothing wrong -- nothing wrong at all.
+
|Mari-san has done nothing wrong—nothing wrong at all.
 
|}}
  
|}}
   
Line 242: Line 240:
 
|38|春希|Haruki
  
|38|春希|Haruki
 
|「鈴木さんの所にはメールが来てて…<br>でも、俺の所にはやっぱり連絡も何もなくて」
  
|「鈴木さんの所にはメールが来てて…<br>でも、俺の所にはやっぱり連絡も何もなくて」
−
|”Suzuki-san told me she’d gotten an e-mail from you…<br>But you… didn’t so much as try to reach me…”
 +
|”Suzuki-san told me she’d gotten a text from you…<br>But you… didn’t so much as try to reach me…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 248: Line 246:
 
|39|麻理|Mari
  
|39|麻理|Mari
 
|「あ…ぁぁ…」
  
|「あ…ぁぁ…」
−
|”A-ah… uhm…”
 +
|”A-Ah… Uhm…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 254: Line 252:
 
|40||
  
|40||
 
|電話を掛けようとしたら、携帯が壊れた。<br>仕方ないから、連絡のつく人にその旨伝えた。<br>そして、その人からちゃんと全員に展開された。
  
|電話を掛けようとしたら、携帯が壊れた。<br>仕方ないから、連絡のつく人にその旨伝えた。<br>そして、その人からちゃんと全員に展開された。
−
|Left with no other choice because her phone broke after she hung up, she contacted the only person she could to explain the situation, and said person then relayed it to everyone in the editing department.
 +
|Left with no other choice because her phone broke after she hung up, she contacted the only person she could to explain the situation,<br>and said person then relayed it to everyone in the editing department.
 
|}}
  
|}}
   
Line 260: Line 258:
 
|41|春希|Haruki
  
|41|春希|Haruki
 
|「麻理さんが無事でほっとしたんだけど、<br>でも、何で電話をくれたんだとか、<br>どうして電話をくれないんだとか、もう…」
  
|「麻理さんが無事でほっとしたんだけど、<br>でも、何で電話をくれたんだとか、<br>どうして電話をくれないんだとか、もう…」
−
|”I’m so glad that you’re safe, Mari-san. But when you called me… and then when you wouldn’t answer… I just…”
 +
|”I’m so glad that you’re safe, Mari-san. But when you called me… and then when you wouldn’t answer…<br>I just…”
  +
|}}
−
|changed nande/doushite because it’s hard to form this with their proper meanings save for inserting another verb (e.g. I’m still in anguish over why you called me, and why you wouldn’t answer after that)}}
  
   
 
{{WA2ScriptLine
  
{{WA2ScriptLine
 
|42|麻理|Mari
  
|42|麻理|Mari
 
|「それ、は…<br>だって、お前…」
  
|「それ、は…<br>だって、お前…」
−
|”That was…<br>I mean, you…”
 +
|”That was… I mean, you…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 272: Line 270:
 
|43||
  
|43||
 
|俺が、どうしてもと願えば、<br>連絡は取れるはずだったんだ。
  
|俺が、どうしてもと願えば、<br>連絡は取れるはずだったんだ。
−
|Had I desired it at any cost, I would’ve managed to contact her.
+
|Had I desired it at any cost, I would’ve managed to contact her.
 
|}}
  
|}}
   
Line 278: Line 276:
 
|44|春希|Haruki
  
|44|春希|Haruki
 
|「麻理さん、酷いよ…<br>俺のこと、からかって…」
  
|「麻理さん、酷いよ…<br>俺のこと、からかって…」
−
|”Mari-san… that was awful…<br>It’s like you’re just playing with me…”
 +
|”Mari-san… that was awful… Why did you mess around with me…?”
 
|}}
  
|}}
   
Line 284: Line 282:
 
|45|麻理|Mari
  
|45|麻理|Mari
 
|「っ…からかってたのは…<br>酷いのは、お前の方じゃ…」
  
|「っ…からかってたのは…<br>酷いのは、お前の方じゃ…」
−
|”...!<br>You’re the one… who’s been awful… who’s been playing with me...
 +
|”...! You’re the one… who’s been awful… who’s been messing around with me…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 290: Line 288:
 
|46||
  
|46||
 
|そうだ。<br>酷いのは、俺の方…
  
|そうだ。<br>酷いのは、俺の方…
−
|That’s right. I’m the one who’s been awful.
+
|That’s right. I’m the one who’s been awful.
 
|}}
  
|}}
   
Line 296: Line 294:
 
|47||
  
|47||
 
|ただ、偶然が積み重なった不幸な事故を、<br>ありえない妄想で装飾して、<br>勝手に情緒不安定に陥っただけ。
  
|ただ、偶然が積み重なった不幸な事故を、<br>ありえない妄想で装飾して、<br>勝手に情緒不安定に陥っただけ。
−
|I’d simply fallen into emotional instability as a result of the wild delusions that I’d thought up from the accumulation of a series of unfortunate circumstances.
+
|I’d simply fallen into emotional instability as a result of the wild delusions that I’d thought up<br><br>from the accumulation of a series of unfortunate circumstances.
 
|}}
  
|}}
   
Line 314: Line 312:
 
|50|春希|Haruki
  
|50|春希|Haruki
 
|「誰もいないマンションに帰るのが怖い、<br>暗い部屋の中で一人ぼっちになるのが怖い。<br>…そんな場所で眠るのが怖いんです」
  
|「誰もいないマンションに帰るのが怖い、<br>暗い部屋の中で一人ぼっちになるのが怖い。<br>…そんな場所で眠るのが怖いんです」
−
|”I was scared of coming back to my apartment all alone… too scared of being all alone in my room… terrified of having to sleep there tonight.”
 +
|”I was scared of coming back to my apartment all alone… Too scared of being all alone in my room… Terrified of having to sleep there tonight.”
 
|}}
  
|}}
   
Line 326: Line 324:
 
|52|春希|Haruki
  
|52|春希|Haruki
 
|「だから…離しません。<br>俺から、逃げないで…っ」
  
|「だから…離しません。<br>俺から、逃げないで…っ」
−
|”That’s why… I won’t let you go…<br>Don’t run away from me…!”
 +
|”That’s why… I won’t let you go… Don’t run away from me…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 344: Line 342:
 
|55||
  
|55||
 
|麻理さんは、自分の非を認めてしまう。
  
|麻理さんは、自分の非を認めてしまう。
−
|Mari-san admits her mistake at last.
+
|Mari-san admits her mistake at last.
 
|}}
  
|}}
   
Line 350: Line 348:
 
|56|春希|Haruki
  
|56|春希|Haruki
 
|「麻理さん…あ、ぁ」
  
|「麻理さん…あ、ぁ」
−
|”Mari-san… aah…”
 +
|”Mari-san… Aah…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 374: Line 372:
 
|60|麻理|Mari
  
|60|麻理|Mari
 
|「ごめん、ごめんな、北原…<br>私、自分のことしか見えてなくて…」
  
|「ごめん、ごめんな、北原…<br>私、自分のことしか見えてなくて…」
−
|”I’m sorry.<br>I’m so sorry, Kitahara… I’d only been thinking about myself, and I....”
 +
|”I’m sorry. I’m so sorry, Kitahara… I’d only been thinking about myself, and I...”
 
|}}
  
|}}
   
Line 380: Line 378:
 
|61||
  
|61||
 
|俺なんか、今だって自分のことしか見えてないのに。
  
|俺なんか、今だって自分のことしか見えてないのに。
−
|The irony -- I’m the one that’s thinking only of myself right now.
+
|The irony—I’m the one that’s thinking only of myself right now.
 
|}}
  
|}}
   
Line 386: Line 384:
 
|62|春希|Haruki
  
|62|春希|Haruki
 
|「は、ぁ、ぁ…<br>ま、麻理さ…ぁ、ん」
  
|「は、ぁ、ぁ…<br>ま、麻理さ…ぁ、ん」
−
|”Ha… ah…<br>M-Mari-san…”
 +
|”Ha… Ah… M-Mari-san…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 392: Line 390:
 
|63||
  
|63||
 
|麻理さんが、すっと力を抜いたのをいいことに、<br>その、女性の曲線豊かな背中にのしかかり、<br>全身を密着させる。
  
|麻理さんが、すっと力を抜いたのをいいことに、<br>その、女性の曲線豊かな背中にのしかかり、<br>全身を密着させる。
−
|Seeing the fact that Mari-san has slowly relaxed as a good sign, I lean on her feminine and abundantly curvy back, plastering our bodies together.
+
|Seeing the fact that Mari-san has slowly relaxed as a good sign, I lean on her feminine and abundantly curvy back, plastering our bodies together.
 
|}}
  
|}}
   
Line 404: Line 402:
 
|65||
  
|65||
 
|両腕で、背骨が折れんばかりに抱きしめる。
  
|両腕で、背骨が折れんばかりに抱きしめる。
−
|I embrace her with both arms with a strength that threatens to snap her spine in two.
+
|I embrace her using both arms with strength that threatens to snap her spine in two.
 
|}}
  
|}}
   
Line 410: Line 408:
 
|66||
  
|66||
 
|乱れた髪に顔を埋め、<br>麻理さんの匂いを、胸いっぱいに吸い込む。
  
|乱れた髪に顔を埋め、<br>麻理さんの匂いを、胸いっぱいに吸い込む。
−
|I bury my face within Mari-san’s messy hair, taking in her scent as unknown feelings begin to overflow within me.
+
|I bury my face within Mari-san’s messy hair, taking in her scent as unknown feelings begin to overflow within me.
 
|}}
  
|}}
   
Line 416: Line 414:
 
|67||
  
|67||
 
|スカートからはみ出た足に俺の足を絡め、<br>その、滑らかで柔らかな肉付きを堪能する。
  
|スカートからはみ出た足に俺の足を絡め、<br>その、滑らかで柔らかな肉付きを堪能する。
−
|Her legs stretched from her skirt entwine with mine as I enjoy the smooth and tender sensation of her flesh.
+
|Her legs stretched from her skirt entwine with mine as I enjoy the smooth and tender sensation of her flesh.
 
|}}
  
|}}
   
Line 422: Line 420:
 
|68|春希|Haruki
  
|68|春希|Haruki
 
|「は、ぁ、ぁ…<br>はぁ、ん、ん…ふぅ、はぁ、はぁぁ…」
  
|「は、ぁ、ぁ…<br>はぁ、ん、ん…ふぅ、はぁ、はぁぁ…」
−
|”Aah… ha-ah… nn, nngh… ha…”
 +
|”Aah… ah, ah… nn, nngh… ha…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 434: Line 432:
 
|70||
  
|70||
 
|麻理さんが苦しそうに身をよじるのも、<br>俺の暗い嗜虐心を存分に高めていく。
  
|麻理さんが苦しそうに身をよじるのも、<br>俺の暗い嗜虐心を存分に高めていく。
−
|Mari-san writhing in discomfort only serves to freely escalate the dark sadism within me.
+
|Mari-san writhing in discomfort only serves to freely escalate the dark sadism within me.
 
|}}
  
|}}
   
Line 446: Line 444:
 
|72||
  
|72||
 
|身体中のどこも密着させたいって。<br>全てに触れ、全てを吸い、<br>そして全てを、手に…
  
|身体中のどこも密着させたいって。<br>全てに触れ、全てを吸い、<br>そして全てを、手に…
−
|Desire overflows within me to glue my body to hers. To touch, take in, and receive everything of her...
 +
|Desire overflows within me to glue my body to hers.<br>To touch, take in, and receive everything from her...
 
|}}
  
|}}
   
Line 464: Line 462:
 
|75||
  
|75||
 
|髪を押し分けて、ようやく届いた白い首筋に、<br>一瞬すら我慢できずに、舌を這わせる。
  
|髪を押し分けて、ようやく届いた白い首筋に、<br>一瞬すら我慢できずに、舌を這わせる。
−
|Brushing aside her hair, her fair neck is exposed to me at last, and I immediately lick it, no longer capable of resisting for another moment.
+
|Brushing aside her hair, her fair neck is exposed to me at last, and I immediately lick it, no longer capable of resisting for another moment.
 
|}}
  
|}}
   
Line 470: Line 468:
 
|76||
  
|76||
 
|麻理さんの火照った肌と、<br>少しだけ滲んだ汗が舌先にすくわれ、<br>ホットワインよりも甘い味を俺の口に運んだ。
  
|麻理さんの火照った肌と、<br>少しだけ滲んだ汗が舌先にすくわれ、<br>ホットワインよりも甘い味を俺の口に運んだ。
−
|Scooping up the slight traces of sweat with my tongue on Mari-san’s flushed skin, I deliver the taste of a sweetness greater than the port wine she had offered earlier into my mouth.
+
|Scooping up the slight traces of sweat with my tongue on Mari-san’s flushed skin,<br><br>I deliver the taste of a sweetness greater than the port wine she had offered earlier into my mouth.
 
|}}
  
|}}
   
Line 476: Line 474:
 
|77|麻理|Mari
  
|77|麻理|Mari
 
|「も、もしかしたら…いや、そんなはずないとは思うんだ。<br>ただ、万が一というか、念のため聞かせて…くれ…」
  
|「も、もしかしたら…いや、そんなはずないとは思うんだ。<br>ただ、万が一というか、念のため聞かせて…くれ…」
−
|”D-Don’t tell me… no, I don’t believe it’s possible, but… on the off chance that it’s true, I have to ask…”
 +
|”D-Don’t tell me… No, I don’t believe it’s possible, but… on the off chance that it’s true, I have to ask…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 482: Line 480:
 
|78||
  
|78||
 
|背中から押さえつけてるせいで、<br>麻理さんの表情は見えないままだったけれど…
  
|背中から押さえつけてるせいで、<br>麻理さんの表情は見えないままだったけれど…
−
|I can’t see Mari-san’s expression due to the fact that I’m pressing her on her back like this, however...
 +
|I can’t see Mari-san’s expression due to the fact that I’m pressing against her back like this, however...
 
|}}
  
|}}
   
Line 494: Line 492:
 
|80|春希|Haruki
  
|80|春希|Haruki
 
|「麻理さんは『なんか』じゃありません…<br>ん、んぅ…は、ぁぁ、ぁ…」
  
|「麻理さんは『なんか』じゃありません…<br>ん、んぅ…は、ぁぁ、ぁ…」
−
|”’Possibly’ isn’t the right word to describe it, Mari-san… haah, mmmn…”
 +
|”’Possibly’ isn’t the right word to describe it, Mari-san… Haah, mmmn…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 500: Line 498:
 
|81|麻理|Mari
  
|81|麻理|Mari
 
|「答えになってないぞ…卑怯な言い方…きゃぅ、<br>あ、あぁ…するなぁ…あ、ぁぁ…っ」
  
|「答えになってないぞ…卑怯な言い方…きゃぅ、<br>あ、あぁ…するなぁ…あ、ぁぁ…っ」
−
|”You’re avoiding the question…! You can’t give me a half-hearted answer lik- aaahn…! That… aah…”
 +
|”You’re avoiding the question…! You can’t give me a half-hearted answer lik... aaahn…! That… aah…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 506: Line 504:
 
|82||
  
|82||
 
|その言葉を発したとき、<br>耳まで赤く染めていたのだけは、はっきり見えていた。
  
|その言葉を発したとき、<br>耳まで赤く染めていたのだけは、はっきり見えていた。
−
|The instant those words were said, I could clearly see how flushed her ears are.
+
|The instant those words were said, I could clearly see how flushed her ears were.
 
|}}
  
|}}
   
Line 512: Line 510:
 
|83|麻理|Mari
  
|83|麻理|Mari
 
|「わ、私のお尻に、その…<br>お前、そんな、これ、北原の…？」
  
|「わ、私のお尻に、その…<br>お前、そんな、これ、北原の…？」
−
|”It’s... pressing against my… b-butt…<br>Is that… no way... Kitahara, is that your…?”
 +
|”It’s... pressing against my… b-butt… Is that… no way... Kitahara, is that your…?”
 
|}}
  
|}}
   
Line 530: Line 528:
 
|86||
  
|86||
 
|こんなにも、凄いことになってしまっていたなんて。
  
|こんなにも、凄いことになってしまっていたなんて。
−
|I’d immediately become turned on to such a degree.
 +
|I’d immediately become incredibly turned on.
 
|}}
  
|}}
   
Line 542: Line 540:
 
|88|麻理|Mari
  
|88|麻理|Mari
 
|「だ、駄目、駄目っ…<br>セックスは…セックスだけは、駄目ぇ」
  
|「だ、駄目、駄目っ…<br>セックスは…セックスだけは、駄目ぇ」
−
|”N-no! You can’t…!<br>...We absolutely can’t have sex… that’s the one thing…”
 +
|”N-No! You can’t…! ...We absolutely can’t have sex… That’s the one thing…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 548: Line 546:
 
|89|春希|Haruki
  
|89|春希|Haruki
 
|「ごめんなさい麻理さん、俺…<br>こんなはずじゃ…<br>こんなつもりじゃ、なかったのに…ぃ、ぁ、ぁぁ…」
  
|「ごめんなさい麻理さん、俺…<br>こんなはずじゃ…<br>こんなつもりじゃ、なかったのに…ぃ、ぁ、ぁぁ…」
−
|”I’m sorry, Mari-san… this isn’t… I didn’t want it to turn out like this, but… haah, aah…”
 +
|”I’m sorry, Mari-san… This isn’t… I didn’t want it to turn out like this, but… haah, aah…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 554: Line 552:
 
|90||
  
|90||
 
|背中から回した手は、<br>麻理さんの上着の中に潜り込み、<br>シャツの上からその豊満な胸を強く掴んでいた。
  
|背中から回した手は、<br>麻理さんの上着の中に潜り込み、<br>シャツの上からその豊満な胸を強く掴んでいた。
−
|My hands, still circled around her from her back, slip into Mari-san’s coat and tightly clutch her voluptuous chest with her shirt still on.
+
|My hands, still circled around her from her back, slip into Mari-san’s coat and tightly clutch her ample chest with her shirt still on.
 
|}}
  
|}}
   
Line 560: Line 558:
 
|91|麻理|Mari
  
|91|麻理|Mari
 
|「あ、ぃぁ…ぁ…<br>そんな、か、固…お前、ちょっと…え…」
  
|「あ、ぃぁ…ぁ…<br>そんな、か、固…お前、ちょっと…え…」
−
|”Ah…! No, it’s… so hard… wait, your… eh…!?”
 +
|”Ah…! No, it’s… so hard… Wait, your… eh…!?”
 
|}}
  
|}}
   
Line 566: Line 564:
 
|92||
  
|92||
 
|麻理さんの匂いを嗅ぐたびに、<br>胸に触れるたびに、足をこすり合わせるたびに、<br>太股の間に膝を入れ、スカートをめくり上げるたびに。
  
|麻理さんの匂いを嗅ぐたびに、<br>胸に触れるたびに、足をこすり合わせるたびに、<br>太股の間に膝を入れ、スカートをめくり上げるたびに。
−
|Every time I sniff Mari-san’s scent, or fondle her chest, with every instance our legs rub against each others, and whenever my knee enters the space between her thighs and folds over her skirt...
 +
|Every time I sniff Mari-san’s scent or fondle her chest, with every instance our legs rub against each other’s,<br>and whenever my knee enters the space between her thighs and folds over her skirt...
 
|}}
  
|}}
   
Line 572: Line 570:
 
|93||
  
|93||
 
|もう、自分の中で育ってしまった野獣を、<br>抑え込むことなんかできなくなっていく。
  
|もう、自分の中で育ってしまった野獣を、<br>抑え込むことなんかできなくなっていく。
−
|I become more and more incapable of shutting out the cultivated, carnal beast within me.
+
|I become more and more incapable of shutting out the cultivated, carnal beast within me.
 
|}}
  
|}}
   
Line 578: Line 576:
 
|94|春希|Haruki
  
|94|春希|Haruki
 
|「あ、あ、あ…く、ぅ…<br>ま、麻理…さ…っ」
  
|「あ、あ、あ…く、ぅ…<br>ま、麻理…さ…っ」
−
|”A-ah… ah, ah, nng…<br>Ma-Mari-san…”
 +
|”A-Ah… ah, ah, nng… M-Mari-san…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 590: Line 588:
 
|96|春希|Haruki
  
|96|春希|Haruki
 
|「す、すいませ…ぅぁ…っ、<br>は、はぁ、はぁぁ…はぁぁぁぁ…っ」
  
|「す、すいませ…ぅぁ…っ、<br>は、はぁ、はぁぁ…はぁぁぁぁ…っ」
−
|”I-I’m so sorry… uwah, ahh, haah, aah, hah…!”
 +
|”I-I’m so sorry… Uwah, ahh, haah, aah, hah…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 596: Line 594:
 
|97|麻理|Mari
  
|97|麻理|Mari
 
|「でも…お願い。<br>セックスは…入れるのだけは…我慢して」
  
|「でも…お願い。<br>セックスは…入れるのだけは…我慢して」
−
|”Fine, but I’m begging you…<br>Sex is the one thing we can’t… just don’t put it inside…”
 +
|”Fine, but I’m begging you… Sex is the one thing we can’t… Just don’t put it inside…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 614: Line 612:
 
|100||
  
|100||
 
|苦しそうに喘ぐ俺の目の前で、<br>スカートに手を掛けて、たくし上げていった。
  
|苦しそうに喘ぐ俺の目の前で、<br>スカートに手を掛けて、たくし上げていった。
−
|She rolls up her skirt in response to my painfully gasping form.
+
|She rolls up her skirt in response to my painfully gasping form.
 
|}}
  
|}}
   
Line 644: Line 642:
 
|105||
  
|105||
 
|もう、そんなのは何の言い訳にもならない。
  
|もう、そんなのは何の言い訳にもならない。
−
|But there’s no need to make excuses for myself at this point anymore.
+
|But there’s no need to make excuses for myself at this point anymore.
 
|}}
  
|}}
   
Line 650: Line 648:
 
|106|麻理|Mari
  
|106|麻理|Mari
 
|「や、あ、あ…<br>うぇっ…え、えぅ…ふ、ぅ、ぁ…」
  
|「や、あ、あ…<br>うぇっ…え、えぅ…ふ、ぅ、ぁ…」
−
|”No, aaah, hn... <br>Uwah, ha, aaah…”
 +
|”No, aaah, hn... Uwah, ha, aaah…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 662: Line 660:
 
|108||
  
|108||
 
|『セックスは駄目』という言葉が、<br>いつの間に『それ以外なら…』という意味に<br>置き替わったのか、二人ともよくわかっていなかったけど。
  
|『セックスは駄目』という言葉が、<br>いつの間に『それ以外なら…』という意味に<br>置き替わったのか、二人ともよくわかっていなかったけど。
−
|Although I have a feeling neither of us fully understands how or why, the message changed from "We absolutely can't have sex" to "Anything besides that is fine" at some point.
 +
|Although I have a feeling neither of us fully understands how or why,<br><br>the message changed from "We absolutely can't have sex" to "Anything besides that is fine" at some point.
 
|}}
  
|}}
   
Line 668: Line 666:
 
|109|麻理|Mari
  
|109|麻理|Mari
 
|「あ、熱…や、やだ…<br>き、気持ち…な、なんか…うぁぁ…」
  
|「あ、熱…や、やだ…<br>き、気持ち…な、なんか…うぁぁ…」
−
|”So hot… no way…<br>H-How could this… feel good…? Uwaah…”
 +
|”So hot… no way… H-How could this… feel good…? Uwaah…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 680: Line 678:
 
|111||
  
|111||
 
|もう俺は、自らを檻から解きはなってしまっていた。
  
|もう俺は、自らを檻から解きはなってしまっていた。
−
|I’d already released my locked up self from its cage.
+
|I’d already released my locked-up self from its cage.
 
|}}
  
|}}
   
Line 686: Line 684:
 
|112|麻理|Mari
  
|112|麻理|Mari
 
|「はぁ、はぁ、はぁぁ…<br>ちょ…う、やぁ…き、北原…ぁ」
  
|「はぁ、はぁ、はぁぁ…<br>ちょ…う、やぁ…き、北原…ぁ」
−
|”Aah, haaa, hn…<br>Aaah, wait… no, Ki-Kitahara…!”
 +
|”Aah, haaa, hn… Aaah, wait… No, Ki-Kitahara…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 698: Line 696:
 
|114||
  
|114||
 
|震える手でベルトとファスナーを下ろし、<br>いきり立っていたものを表に晒すと、<br>麻理さんのお尻の窪みに、強く擦りつけた。
  
|震える手でベルトとファスナーを下ろし、<br>いきり立っていたものを表に晒すと、<br>麻理さんのお尻の窪みに、強く擦りつけた。
−
|My quivering hands unfasten my zipper and belt, exposing my erect member in an instant as I press it on the cavity between Mari-san’s buttocks and vigorously rub on it.
+
|My quivering hands unfasten my zipper and belt, exposing my erect penis in an instant as I press<br>it on the cavity<br>between Mari-san’s buttocks and vigorously rub on it.
 
|}}
  
|}}
   
Line 704: Line 702:
 
|115||
  
|115||
 
|ショーツの上からパンストで覆われたその部分は、<br>本物の肌触りを感じることはできなかったけれど。
  
|ショーツの上からパンストで覆われたその部分は、<br>本物の肌触りを感じることはできなかったけれど。
−
|Instead of the authentic feel of her flesh, though, I’m only grinding upon the section that’s covered by her pantyhose and panties.
+
|Instead of the authentic feel of her flesh, though, I’m only grinding upon the section that’s covered by her pantyhose and panties.
 
|}}
  
|}}
   
Line 710: Line 708:
 
|116||
  
|116||
 
|でも、ナイロン生地が俺の先走りと混ざりあい、<br>滑らかで熱い摩擦熱を俺の下半身に与えた。
  
|でも、ナイロン生地が俺の先走りと混ざりあい、<br>滑らかで熱い摩擦熱を俺の下半身に与えた。
−
|However, as the nylon fabric mixes in with my erect member, it delivers a smooth and warm frictional heat to my lower half.
+
|However, as the nylon fabric rubs against my erect penis, it delivers a smooth and warm frictional heat to my lower half.
 
|}}
  
|}}
   
Line 716: Line 714:
 
|117|麻理|Mari
  
|117|麻理|Mari
 
|「はぁ、はぁ、はぁぁ…<br>い、いいの…か？<br>北原…本当に、これで…？」
  
|「はぁ、はぁ、はぁぁ…<br>い、いいの…か？<br>北原…本当に、これで…？」
−
|”Haah… haaa… does that… feel good…? Kitahara… is this really…?”
 +
|”Haah… haaa… Does that… feel good…? Kitahara… is this really…?”
 
|}}
  
|}}
   
Line 722: Line 720:
 
|118|春希|Haruki
  
|118|春希|Haruki
 
|「はぁ、ぁ、ぁ…<br>き…気持ち、いいです。<br>麻理さん、俺…あ、ぁぁ…っ」
  
|「はぁ、ぁ、ぁ…<br>き…気持ち、いいです。<br>麻理さん、俺…あ、ぁぁ…っ」
−
|”Aaah… it feels so good… Mari-san, I’m… gh- aaah...!”
 +
|”Aaah… It feels so good… Mari-san, I’m… gh, aaah...!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 728: Line 726:
 
|119||
  
|119||
 
|布越しの麻理さんのお尻は柔らかく、<br>ボリュームたっぷりで、<br>俺がこするたびにぷるんと揺れて、たまらなかった。
  
|布越しの麻理さんのお尻は柔らかく、<br>ボリュームたっぷりで、<br>俺がこするたびにぷるんと揺れて、たまらなかった。
−
|Whenever I feel Mari-san’s tender and ample butt through the cloth as it jiggles, the sensation grows even more intolerable.
+
|Whenever I feel Mari-san’s tender and ample butt through the cloth as it jiggles, the sensation grows even more intolerable.
 
|}}
  
|}}
   
Line 734: Line 732:
 
|120||
  
|120||
 
|ストッキングに包まれたお尻を撫でさすり、<br>ショーツの食い込むさまを指先でも感じ取り、<br>…そして、中心がほんの少し湿ってるもの知った。
  
|ストッキングに包まれたお尻を撫でさすり、<br>ショーツの食い込むさまを指先でも感じ取り、<br>…そして、中心がほんの少し湿ってるもの知った。
−
|As I caress her butt clothed by her tights, I collect the sensation of the tips of my fingers sinking into her panties… and I eventually discover that the center is already a little bit wet.
+
|As I caress her butt clothed by her tights, I collect the sensation of the tips of my fingers sinking into her panties… and I eventually discover that the center is already a little bit wet.
 
|}}
  
|}}
   
Line 740: Line 738:
 
|121|麻理|Mari
  
|121|麻理|Mari
 
|「な、なら…よし。<br>う、あ、あ…ひぅぅっ。<br>あ、北原、あ、あ…」
  
|「な、なら…よし。<br>う、あ、あ…ひぅぅっ。<br>あ、北原、あ、あ…」
−
|”O-Okay, then…<br>Un-! Aah, hn…! Aaah… Kitahara… aah…”
+
|”O-Okay, then…! Aah, hn…! Aaah… Kitahara… aah…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 752: Line 750:
 
|123||
  
|123||
 
|お尻だけじゃなく、こちらもぴっちり包まれた太股に、<br>次から次へと手のひらを這わせ、その張りを堪能する。
  
|お尻だけじゃなく、こちらもぴっちり包まれた太股に、<br>次から次へと手のひらを這わせ、その張りを堪能する。
−
|It’s not just her butt, either -- even her tightly wrapped thighs are caressed by my palms like this in succession as I enjoy the stretching sensation to the fullest.
+
|It’s not just her butt, either—even her tightly wrapped thighs are caressed by my palms like this in succession<br>as I enjoy the stretching sensation to the fullest.
 
|}}
  
|}}
   
Line 758: Line 756:
 
|124||
  
|124||
 
|シャツの中に手を差し入れ、<br>ブラからはみ出した、こちらも豊満な乳房を、<br>強く握り潰す。
  
|シャツの中に手を差し入れ、<br>ブラからはみ出した、こちらも豊満な乳房を、<br>強く握り潰す。
−
|My hands extend beneath her shirt to vigorously grope on her shapely bust leaking from her bra.
+
|My hands extend beneath her shirt to vigorously grope on her shapely bust spilling from her bra.
 
|}}
  
|}}
   
Line 764: Line 762:
 
|125|麻理|Mari
  
|125|麻理|Mari
 
|「いぁ…痛、あ…ぁぁ…<br>こら、あ、いぅ…もうちょっとだけ…やさしくっ」
  
|「いぁ…痛、あ…ぁぁ…<br>こら、あ、いぅ…もうちょっとだけ…やさしくっ」
−
|”Ow… that hurt… aaah…<br>Hey… can’t you be… a little more gentle…?”
 +
|”Ow… that hurt… aaah… Hey… can’t you be… a little more gentle…?”
 
|}}
  
|}}
   
Line 782: Line 780:
 
|128||
  
|128||
 
|指先が、一度も見たことのない麻理さんの突起に触れ、<br>歓喜のままに、つまんで引っ張り上げる。
  
|指先が、一度も見たことのない麻理さんの突起に触れ、<br>歓喜のままに、つまんで引っ張り上げる。
−
|As my fingertips touch Mari-san’s protrusions that I have yet to see even once before, I delightedly pinch her nipples upward.
+
|As my fingertips touch Mari-san’s nipples that I have yet to see even once, I delightedly pinch them upward.
 
|}}
  
|}}
   
Line 788: Line 786:
 
|129||
  
|129||
 
|麻理さんの大きな胸が更に伸びて、<br>手のひらの上にたっぷりしたボリュームを伝える。
  
|麻理さんの大きな胸が更に伸びて、<br>手のひらの上にたっぷりしたボリュームを伝える。
−
|Mari-san’s large breasts stretch even more, as my palms are given the sensation of their plentiful volume.
+
|Mari-san’s large breasts stretch even more as my palms are given the sensation of their plentiful volume.
 
|}}
  
|}}
   
Line 794: Line 792:
 
|130|麻理|Mari
  
|130|麻理|Mari
 
|「はぁ、ぁ…き、北原…<br>あ、あぁ、ぁ…そんなに…揺らすな、ぁ…」
  
|「はぁ、ぁ…き、北原…<br>あ、あぁ、ぁ…そんなに…揺らすな、ぁ…」
−
|”Aaaah… haa… Ki-Kitahara…<br>Hn… ah… don’t shake them… like than… nnh…”
 +
|”Aaaah… haa… Ki-Kitahara… Hn… ah… don’t shake them… like that… nnh…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 800: Line 798:
 
|131||
  
|131||
 
|取り憑かれたように激しく揉みしだくと、<br>麻理さんの吐息が余計に艶めかしくなり、<br>また俺の欲望に歯止めが利かなくなる。
  
|取り憑かれたように激しく揉みしだくと、<br>麻理さんの吐息が余計に艶めかしくなり、<br>また俺の欲望に歯止めが利かなくなる。
−
|I rub on her vigorously as if I were possessed, and as Mari-san’s breath grows even more seductive, I find it even harder to keep my desires in check.
+
|I rub on her vigorously as if I were possessed, and as Mari-san’s breath grows even more seductive, I find it even harder to keep my desires in check.
 
|}}
  
|}}
   
Line 806: Line 804:
 
|132||
  
|132||
 
|全体重をかけて麻理さんのお尻に押しつけ、<br>その割れ目に自分のものを強引に収め、<br>激しく前後に腰を動かす。
  
|全体重をかけて麻理さんのお尻に押しつけ、<br>その割れ目に自分のものを強引に収め、<br>激しく前後に腰を動かす。
−
|I press my full body weight upon Mari-san’s butt as I wildly thrust my member upon her crevice, violently shaking my hips back and forth.
+
|I press my full body weight upon Mari-san’s butt as I wildly thrust my penis upon her crevice, violently shaking my hips back and forth.
 
|}}
  
|}}
   
Line 812: Line 810:
 
|133|麻理|Mari
  
|133|麻理|Mari
 
|「あっ、あっ、あぁぁっ…<br>はぁ、ぁ、あああんっ…ちょ、いやぁ…」
  
|「あっ、あっ、あぁぁっ…<br>はぁ、ぁ、あああんっ…ちょ、いやぁ…」
−
|”Aaah, aah… aaahn…<br>Ha… aaaahn… n-no, wait…!”
 +
|”Aaah, aah… aaahn… Ha… aaaahn… N-No, wait…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 818: Line 816:
 
|134||
  
|134||
 
|麻理さんを後ろから突き上げるように、<br>その、布越しの大ぶりな柔らかさを堪能する。
  
|麻理さんを後ろから突き上げるように、<br>その、布越しの大ぶりな柔らかさを堪能する。
−
|I help myself to the tender sensation of her body through the cloth as I thrust on Mari-san, as if I want to penetrate her from behind.
+
|I help myself to the tender sensation of her body through the fabric as I thrust on Mari-san, as if<br>I wanted to penetrate her from behind.
 
|}}
  
|}}
   
Line 824: Line 822:
 
|135||
  
|135||
 
|動くたびに、麻理さんのお尻から俺の先端がはみ出し、<br>ありえないくらい淫靡な光景を浮かび上がらせる。
  
|動くたびに、麻理さんのお尻から俺の先端がはみ出し、<br>ありえないくらい淫靡な光景を浮かび上がらせる。
−
|Every time we move, Mari-san’s butt pushes out my member, creating an unbelievably obscene spectacle.
+
|Every time we move, Mari-san’s butt pushes out my penis, creating an unbelievably obscene spectacle.
 
|}}
  
|}}
   
Line 842: Line 840:
 
|138|麻理|Mari
  
|138|麻理|Mari
 
|「は、ぁ、ぅぅ…<br>あ、熱…北原…ぁ、お前…熱い…ょ…ふぁぁっ」
  
|「は、ぁ、ぅぅ…<br>あ、熱…北原…ぁ、お前…熱い…ょ…ふぁぁっ」
−
|”Haaah… hn… haaah<br>Ah… it’s so hot… Kitahara… you’re so hot… aah…”
 +
|”Haaah… hn… haaah Ah… it’s so hot… Kitahara… you’re so hot… aah…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 848: Line 846:
 
|139||
  
|139||
 
|膝の裏、ふくらはぎ、かかと、爪先…<br>太股の先にある、触れたくてたまらない部分も、<br>想像力を駆使して頭の中で蹂躙する。
  
|膝の裏、ふくらはぎ、かかと、爪先…<br>太股の先にある、触れたくてたまらない部分も、<br>想像力を駆使して頭の中で蹂躙する。
−
|The backs of her knees, her calves, her heels, her toes… and her buttocks which are squeezing my member... I'm violating them all in my mind as my imagination runs wild.
 +
|The backs of her knees, her calves, heels, toes… and her buttocks which are squeezing my penis... I'm violating them all in my mind as my imagination runs wild.
 
|}}
  
|}}
   
Line 860: Line 858:
 
|141|春希|Haruki
  
|141|春希|Haruki
 
|「っ…」
  
|「っ…」
−
|”Ngh…!”
 +
|”…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 866: Line 864:
 
|142|麻理|Mari
  
|142|麻理|Mari
 
|「はぁ、はぁ、はぁ…あっ、<br>あぁぁ…ひぅっ、う、うぅんっ、ぅぇぇ…っ」
  
|「はぁ、はぁ、はぁ…あっ、<br>あぁぁ…ひぅっ、う、うぅんっ、ぅぇぇ…っ」
−
|”Nnha, ah… haaah, ah! Aaaaah!<br>Ah, hnn, ngh… uuu… auuu...”
 +
|”Nnha, ah… haaah, ah! Aaaaah! Ah, hnn, ngh… uuu… auuu...”
 
|}}
  
|}}
   
Line 872: Line 870:
 
|143||
  
|143||
 
|手から伝わる、麻理さんの乳房の感触。<br>太股から伝わる、麻理さんの太股の張り。<br>鼻腔から伝わる、麻理さんの女の匂い。
  
|手から伝わる、麻理さんの乳房の感触。<br>太股から伝わる、麻理さんの太股の張り。<br>鼻腔から伝わる、麻理さんの女の匂い。
−
|I can feel the sensation of Mari-san’s breasts in my palms. I can feel the tightness of Mari-san’s thighs with my own. I can smell Mari-san’s womanly scent with my nostrils.
+
|I can feel the sensation of Mari-san’s breasts in my palms. I can feel the tightness of Mari-san’s thighs with my own. I can smell Mari-san’s womanly scent.
 
|}}
  
|}}
   
Line 878: Line 876:
 
|144||
  
|144||
 
|舌先から伝わる、麻理さんの首筋の汗の味。<br>耳から伝わる、麻理さんの吐息のかすれ。<br>目から伝わる、麻理さんの表情の艶めかしさ。
  
|舌先から伝わる、麻理さんの首筋の汗の味。<br>耳から伝わる、麻理さんの吐息のかすれ。<br>目から伝わる、麻理さんの表情の艶めかしさ。
−
|I can taste Mari-san’s sweat on her neck with my tongue. I can hear Mari-san’s breaths with my ears. I can see with my eyes Mari-san’s seductive expression.
+
|I can taste Mari-san’s sweat on her neck with my tongue. I can hear Mari-san’s breaths with my ears.<br>I can see Mari-san’s seductive expression with my eyes.
 
|}}
  
|}}
   
Line 884: Line 882:
 
|145||
  
|145||
 
|脳から伝わる、麻理さんの全身を犯し尽くす想像。<br>そして先端から伝わる…<br>麻理さんを、自分の白濁にまみれさせる欲望。
  
|脳から伝わる、麻理さんの全身を犯し尽くす想像。<br>そして先端から伝わる…<br>麻理さんを、自分の白濁にまみれさせる欲望。
−
|My brain is overflowing with my imaginations of utterly violating Mari-san. And my member...is overflowing with desire to smear Mari-san with my own white fluids.
+
|My brain is overflowing with my imaginations of completely violating Mari-san. And my penis… is overflowing with desire to smear Mari-san with my own white fluids.
 
|}}
  
|}}
   
Line 908: Line 906:
 
|149||
  
|149||
 
|それは、情けないくらいあっという間に訪れた<br>限界だったけど。
  
|それは、情けないくらいあっという間に訪れた<br>限界だったけど。
−
|It’s simply the momentary arrival of an utterly deplorable limit, though.
+
|It’s simply the momentary arrival of an utterly deplorable limit, though.
 
|}}
  
|}}
   
Line 914: Line 912:
 
|150||
  
|150||
 
|睡眠不足と精神的なダメージから来る異常なテンションが、<br>俺の体の制御を脳から奪っているらしかった。
  
|睡眠不足と精神的なダメージから来る異常なテンションが、<br>俺の体の制御を脳から奪っているらしかった。
−
|This tension derived from lack of sleep and emotional damage in my mind seems to have stripped away control of my body from my consciousness.
+
|This tension derived from lack of sleep and emotional damage in my mind seems to have stripped away control of my body from my consciousness.
 
|}}
  
|}}
   
Line 926: Line 924:
 
|152|春希|Haruki
  
|152|春希|Haruki
 
|「ま、麻理さん…<br>出る、俺…俺…っ」
  
|「ま、麻理さん…<br>出る、俺…俺…っ」
−
|”Ma-Mari-san… I’m cumming… I… I…!”
 +
|”M-Mari-san… I’m coming… I… I…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 944: Line 942:
 
|155|麻理|Mari
  
|155|麻理|Mari
 
|「ふぁっ…ちょ、ちょっと…強い、よ、北原。<br>も、もっと優しく…あ、あ…っ」
  
|「ふぁっ…ちょ、ちょっと…強い、よ、北原。<br>も、もっと優しく…あ、あ…っ」
−
|”Uwaah! Ah, wait… that’s too hard, Kitahara… I told you to be gentle… ah… haaah…!”
 +
|”Uwaah! Ah, wait… that’s too hard, Kitahara…<br>I told you to be gentle… ah… haaah…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 950: Line 948:
 
|156||
  
|156||
 
|麻理さんの悲鳴に近い声が、<br>余計に俺を、余裕のない状態に駆り立ててしまう。
  
|麻理さんの悲鳴に近い声が、<br>余計に俺を、余裕のない状態に駆り立ててしまう。
−
|Mari-san’s voice, close to screaming, only serves to spur me on in this excited situation.
 +
|Mari-san’s voice, close to screaming, only serves to spur me on in this exciting situation.
 
|}}
  
|}}
   
Line 956: Line 954:
 
|157||
  
|157||
 
|目の前で、たぷたぷ揺れるお尻に…<br>最低なマーキングをしてしまいたいって。
  
|目の前で、たぷたぷ揺れるお尻に…<br>最低なマーキングをしてしまいたいって。
−
|I’m going to be marking this ample, shaking butt before me...in the lowest way possible.
+
|I’m going to be marking this ample, shaking butt before me… in the lowest way possible.
 
|}}
  
|}}
   
Line 962: Line 960:
 
|158||
  
|158||
 
|黒いナイロンで包まれた麻理さんの大切なところを、<br>俺の白で汚したいという、<br>悪魔のような欲望が頭をもたげる。
  
|黒いナイロンで包まれた麻理さんの大切なところを、<br>俺の白で汚したいという、<br>悪魔のような欲望が頭をもたげる。
−
|The devilish desire surfaces in my head to defile Mari-san’s precious spot, shielded by the black nylon, with my white fluids.
+
|The devilish desire surfaces in my head to defile Mari-san’s precious spot, shielded by the black nylon, with my white fluids.
 
|}}
  
|}}
   
Line 968: Line 966:
 
|159|麻理|Mari
  
|159|麻理|Mari
 
|「あっ、あぁぁ…な、なんなの…？<br>北原、北原ぁ…や、ちょっと…あ、ああ…っ！？」
  
|「あっ、あぁぁ…な、なんなの…？<br>北原、北原ぁ…や、ちょっと…あ、ああ…っ！？」
−
|”Aaah, haah… what the hell, Kitahara...? Kitahara! No, hold on, nnh- aah!”
 +
|”Aaah, haah… what the hell, Kitahara...? Kitahara!<br>No, hold on, nnh... aah!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 980: Line 978:
 
|161|麻理|Mari
  
|161|麻理|Mari
 
|「あ…っ！？<br>熱…う、あ、あ…あぅっ、あんっ…や、やぁぁ…」
  
|「あ…っ！？<br>熱…う、あ、あ…あぅっ、あんっ…や、やぁぁ…」
−
|”Haa…!? It’s so hot… aaah… nooo…”
 +
|”Haa…!? It’s so hot… aaah… Nooo…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 992: Line 990:
 
|163||
  
|163||
 
|そんな最低な欲望に、<br>思い切り忠実に従ってしまった。
  
|そんな最低な欲望に、<br>思い切り忠実に従ってしまった。
−
|Stayed true and loyal to my most deplorable desires.
+
|Stayed true and loyal to my most deplorable desires.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,004: Line 1,002:
 
|165|麻理|Mari
  
|165|麻理|Mari
 
|「はぁ、はぁ、はぁぁ…<br>う、あ、あれ…や、やだ…うぁぁ…」
  
|「はぁ、はぁ、はぁぁ…<br>う、あ、あれ…や、やだ…うぁぁ…」
−
|”Haaah… haa… haaa... <br>Ngh… is that... no… aah...”
 +
|”Haaah… haa… haaa... Ngh… Is that... No… Aah...”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,010: Line 1,008:
 
|166||
  
|166||
 
|麻理さんの、お尻に…<br>黒いナイロン生地に、白濁を放出し、<br>激しく、汚してしまった。
  
|麻理さんの、お尻に…<br>黒いナイロン生地に、白濁を放出し、<br>激しく、汚してしまった。
−
|Mari-san’s butt… the black nylon fabric is completely stained by the white, viscous emission.
 +
|Mari-san’s butt… the black nylon fabric is completely stained by the white, viscous product of my climax.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,016: Line 1,014:
 
|167||
  
|167||
 
|自分でも驚くくらいの量が、<br>麻理さんの下半身に染み込み、<br>ストッキング越しに、ショーツまで浮かび上がらせる。
  
|自分でも驚くくらいの量が、<br>麻理さんの下半身に染み込み、<br>ストッキング越しに、ショーツまで浮かび上がらせる。
−
|Even I am astonished by the amount I’ve let out, as my liquids permeate Mari-san’s lower half, penetrating through her stockings and surfacing upon her tights.
+
|Even I’m astonished by the amount I’ve let out as my fluids permeate Mari-san’s lower half,<br><br>penetrating through her stockings and surfacing upon her tights.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,034: Line 1,032:
 
|170||
  
|170||
 
|麻理さんが、お尻を上下させ…<br>いや、全身を荒い息で上下させ、<br>呆然と床に伏せる。
  
|麻理さんが、お尻を上下させ…<br>いや、全身を荒い息で上下させ、<br>呆然と床に伏せる。
−
|Mari-san’s butt is rising and falling… rather, her whole body is, as she lays on the floor in a daze.
+
|Mari-san’s butt is rising and falling… Rather, her entire body is, as she lies on the floor in a daze.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,040: Line 1,038:
 
|171||
  
|171||
 
|俺に、無理やり組み敷かれて、<br>俺に、無理やり責められて、<br>俺に、無理やり欲望のはけ口にされて…
  
|俺に、無理やり組み敷かれて、<br>俺に、無理やり責められて、<br>俺に、無理やり欲望のはけ口にされて…
−
|I’ve unreasonably suppressed and condemned her, and used her as an outlet for my own carnal desires against her will...
 +
|I’ve unreasonably suppressed and condemned her and used her as an outlet for my own carnal desires against her will...
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,058: Line 1,056:
 
|174|春希|Haruki
  
|174|春希|Haruki
 
|「あ、あ…っ」
  
|「あ、あ…っ」
−
|”Ah… aaaah!?”
 +
|”Ah… Aaaah!?”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,070: Line 1,068:
 
|176|春希|Haruki
  
|176|春希|Haruki
 
|「あ………あああっ！」
  
|「あ………あああっ！」
−
|”Wh- a- aaah…!?”
 +
|”Wha… aaah…!?”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,082: Line 1,080:
 
|178||
  
|178||
 
|めちゃめちゃに、蹂躙されて。<br>恩を仇で返されて…
  
|めちゃめちゃに、蹂躙されて。<br>恩を仇で返されて…
−
|I’ve messed her up and violated her. I’ve responded to her kindness with spite instead of gratitude...
 +
|I’ve violated her so absurdly. I’ve responded to her kindness with spite instead of gratitude...
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,088: Line 1,086:
 
|179|春希|Haruki
  
|179|春希|Haruki
 
|「ま、麻理さん…<br>そんな…俺…」
  
|「ま、麻理さん…<br>そんな…俺…」
−
|”Ma-Mari-san… what did… I just…”
 +
|”M-Mari-san… What did… I just…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,094: Line 1,092:
 
|180||
  
|180||
 
|恩人を…<br>尊敬する上司で、頼りがいのある先輩で、<br>…魅力を感じていた年上の女性を。
  
|恩人を…<br>尊敬する上司で、頼りがいのある先輩で、<br>…魅力を感じていた年上の女性を。
−
|My savior... my respected superior, my reliable senior… and an older woman whom I am attracted to.
+
|My savior... my respected superior, my reliable senior… and an older woman whom I am attracted to.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,118: Line 1,116:
 
|184|春希|Haruki
  
|184|春希|Haruki
 
|「すいません！<br>ま、麻理さん、俺、俺…<br>とんでもないことっ」
  
|「すいません！<br>ま、麻理さん、俺、俺…<br>とんでもないことっ」
−
|”I’m so sorry! M-Mari san…!<br>I just… I just did something unforgivable!”
 +
|”I’m so sorry! M-Mari san…! I just… I just did something unforgivable!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,124: Line 1,122:
 
|185|麻理|Mari
  
|185|麻理|Mari
 
|「な、なに、を？<br>あ、ちょっと…」
  
|「な、なに、を？<br>あ、ちょっと…」
−
|”Wh-What do you…? Ah, hold on…!”
 +
|”W-What do you…? Ah, hold on…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,136: Line 1,134:
 
|187||
  
|187||
 
|どういう理由か明白だけど、<br>俺の頭の中にほんの少し冷静さが戻ってきた瞬間。
  
|どういう理由か明白だけど、<br>俺の頭の中にほんの少し冷静さが戻ってきた瞬間。
−
|I’m aware as to the reason why, given that my head’s returned to its composed state for just a moment.
+
|I’m aware as to the reason why, given that my head’s returned to its composed state for just a moment.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,142: Line 1,140:
 
|188||
  
|188||
 
|俺がたった今したことの罪が、<br>あきれるくらい正確に頭の中に描き出された。
  
|俺がたった今したことの罪が、<br>あきれるくらい正確に頭の中に描き出された。
−
|And in that moment, I have astonishingly and clearly pictured the sin I’ve committed just now in my mind.
+
|And in that moment, I have astonishingly and clearly pictured the sin I’ve committed just now in my mind.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,148: Line 1,146:
 
|189|麻理|Mari
  
|189|麻理|Mari
 
|「き、北原。<br>や、ちょっと、待っ…」
  
|「き、北原。<br>や、ちょっと、待っ…」
−
|”Ki-Kitahara.<br>Hold on, just…”
 +
|”Ki-Kitahara. Hold on, just…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,154: Line 1,152:
 
|190|春希|Haruki
  
|190|春希|Haruki
 
|「す、すいません、俺…<br>あ、あの…警察に…」
  
|「す、すいません、俺…<br>あ、あの…警察に…」
−
|”I’m so sorry, I…! I… I’ll turn myself into the police…!”
 +
|”I’m so sorry, I…! I… I’ll turn myself in to the police…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,160: Line 1,158:
 
|191|麻理|Mari
  
|191|麻理|Mari
 
|「お、落ち着け…な？」
  
|「お、落ち着け…な？」
−
|”Just calm down!<br>...Okay?”
 +
|”Just calm down! ...Okay?”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,166: Line 1,164:
 
|192|春希|Haruki
  
|192|春希|Haruki
 
|「あ、あ、あ…<br>ご、ごめん…ごめんなさいっ」
  
|「あ、あ、あ…<br>ご、ごめん…ごめんなさいっ」
−
|”A-Aah, ah…<br>I… I’m so sorry!”
 +
|”A-Aah, ah… I… I’m so sorry!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,172: Line 1,170:
 
|193|麻理|Mari
  
|193|麻理|Mari
 
|「ま、待て…っ！」
  
|「ま、待て…っ！」
−
|”Wh- wait!”
 +
|”W-Wait!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,178: Line 1,176:
 
|194||
  
|194||
 
|頭の中が真っ白とか、<br>そういうレベルの話じゃない。
  
|頭の中が真っ白とか、<br>そういうレベルの話じゃない。
−
|I wouldn’t say that my mind is as blank as a sheet right now.
+
|I wouldn’t say that my mind is as blank as a sheet right now.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,196: Line 1,194:
 
|197||
  
|197||
 
|逃げ出すことは、<br>その最低な行いを、さらに最低で塗り固めることだと<br>わかっていたけれど。
  
|逃げ出すことは、<br>その最低な行いを、さらに最低で塗り固めることだと<br>わかっていたけれど。
−
|I understand that the fact that I’m running away is just painting an even more disgraceful sin in the place of the already deplorable act I’ve committed.
+
|I understand that the fact that I’m running away is just painting an even more disgraceful sin in place of the already deplorable act I’ve committed.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,202: Line 1,200:
 
|198||
  
|198||
 
|それでも俺は、今はそれしかできなくて、<br>麻理さんのマンションから飛び出した。
  
|それでも俺は、今はそれしかできなくて、<br>麻理さんのマンションから飛び出した。
−
|Even so, being incapable of doing anything else, I could only dash out of Mari-san’s apartment building.
 +
|Even so, being incapable of doing anything else, I could only dash out of Mari-san’s apartment.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,208: Line 1,206:
 
|199||
  
|199||
 
|………俺みたいな鬼畜を、<br>麻理さんの側から遠ざけるために。
  
|………俺みたいな鬼畜を、<br>麻理さんの側から遠ざけるために。
−
|....After all, Mari-san needs to be as far away from a fiend like myself as possible.
+
|...After all, Mari-san needs to be as far away from a fiend like myself as possible.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,220: Line 1,218:
 
|201|麻理|Mari
  
|201|麻理|Mari
 
|「き、北原…<br>待てってば」
  
|「き、北原…<br>待てってば」
−
|”K-Kitahara…<br>I told you to wait…!”
 +
|”K-Kitahara… I told you to wait…!”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,226: Line 1,224:
 
|202|麻理|Mari
  
|202|麻理|Mari
 
|「駄目だって…<br>今のお前は、一人になっちゃいけないんだって」
  
|「駄目だって…<br>今のお前は、一人になっちゃいけないんだって」
−
|”I can’t…<br>I can’t leave you all by yourself right now…”
 +
|”I can’t… I can’t leave you all by yourself right now…”
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,238: Line 1,236:
 
|204|麻理|Mari
  
|204|麻理|Mari
 
|「っ………ぁ」
  
|「っ………ぁ」
  +
|”…! Aah…”
−
|”Nnh… aah…”
  
 
|}}
  
|}}
   

Latest revision as of 22:44, 19 December 2021

Return to the main page here.


Translation

Editing

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2504_2&oldid=574169"