Difference between revisions of "White Album 2/Script/3901"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == == Script Chart == {{:White_Album_2/ScriptChart}}")
 
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 14: Line 14:
   
 
== Text ==
  
== Text ==
  +
  +
{{WA2ScriptTable}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|1|かずさ|Kazusa
  +
|「春希…」
  +
|"Haruki..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|2|春希|Haruki
  +
|「………」
  +
|"........."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|3||
  +
|かずさの自由になった両手が、<br>ゆっくりと俺の頬を包み込む。
  +
|Kazusa’s now free hands wrap around my cheeks.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|4||
  +
|額だけでなく、息だけでなく、<br>その手のひらも、灼けるくらいに熱い。
  +
|It’s not just her forehead, it’s not just her breath, but even those palms of hers are burning hot.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|5|かずさ|Kazusa
  +
|「いいん、だな…？」
  +
|"You’re sure about this…?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|6|春希|Haruki
  +
|「かずさ…」
  +
|"Kazusa..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|7||
  +
|顔を近づけて、唇を近づけて、<br>まぶたを、ゆっくりと閉じていき…
  +
|Her face draws closer, her lips draw closer, and her eyelids close...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|8|かずさ|Kazusa
  +
|「本当に、本当に…<br>あたし、春希を奪っても…」
  +
|"Can I… can I really… take you for myself…?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|9||
  +
|俺たちが触れる５センチ手前で減速し、<br>閉じかけの瞳が不安に揺れる。
  +
|She stops five centimeters away from touching me,<br>and I see her half closed eyes dilate from anxiety.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|10|かずさ|Kazusa
  +
|「っ…」
  +
|"...!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|11||
  +
|そしてそのまま数秒…<br>かずさは、俺の目の前で瞳と唇を震わせて、<br>何度も何度も逡巡を繰り返し…
  +
|We remain like that for a few seconds… as Kazusa looks at me hesitantly with shaking lips.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|12|かずさ|Kazusa
  +
|「………ん」
  +
|"...Nn."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|13||
  +
|とうとう、俺に触れた。
  +
|At last, we touch.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|14||
  +
|けれど…
  +
|But...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|15|かずさ|Kazusa
  +
|「ん…れろ…ちゅ…ん…」
  +
|"Mh… ah… mhm…"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|16||
  +
|それは、キスと言うには、<br>あまりにも拙く、中途半端な行為だった。
  +
|It was far too clumsy to call a proper kiss.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|17|かずさ|Kazusa
  +
|「ごめ、んな、春希…ごめんな…」
  +
|"I’m sorry, Haruki… I’m sorry…"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|18|春希|Haruki
  +
|「かずさ…」
  +
|"Kazusa..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|19||
  +
|正面から唇を押しつけたりせずに、<br>俺の口の端に、舌の先っぽだけをあてがった。
  +
|Rather than pressing her lips against mine,<br>she pushes the tip of her tongue against the<br>side of my lips.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|20||
  +
|…かずさに殴られて、<br>血が滲んでいた、唇の左端に。
  +
|...The left side of my lip that was bleeding from<br>having been punched by Kazusa.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|21|かずさ|Kazusa
  +
|「ん、ちゅ…は、あ、ぁ…」
  +
|"Nh, chu… ah… haah..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|22|春希|Haruki
  +
|「っ…」
  +
|"...!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|23|かずさ|Kazusa
  +
|「あっ………し、浸みた、か？」
  +
|"Ah! ...Did it sting?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|24|春希|Haruki
  +
|「いや…別に」
  +
|"No… not really."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|25|かずさ|Kazusa
  +
|「あたし、あたしさ…<br>こんなこと…本当は、するつもりじゃ…」
  +
|"You know I, I… never meant to… do this to you…"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|26||
  +
|今さら、そんな言い訳じみた泣きそうな言葉を発しつつ、<br>もの凄くおっかなびっくり、舌を這わせる。
  +
|Her excuse came in the form of tearful words. She timidly comes at me yet again with her tongue.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|27||
  +
|けれどそれは、俺を奪うとか、抱かせるとか、<br>さっきまでの威勢のいい宣言とは対極の行為。
  +
|Yet whether she’s trying to make me her own, or trying to arouse me, her actions are the complete opposite of the self-assertiveness she had earlier.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|28|かずさ|Kazusa
  +
|「痛かった、だろ？」
  +
|"It hurt, didn’t it?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|29|春希|Haruki
  +
|「だから、別に…」
  +
|"Like I said, not really..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|30|かずさ|Kazusa
  +
|「だって、こんなに腫れてる。血が滲んでる。<br>それに…熱い、よ…ん、んぷ…は、ぁぁ、ぁぁぁ…」
  +
|"But look at how much it’s swelling, and it’s bleeding, and it’s warm too… mhah… aaah…"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|31||
  +
|かずさが口づけているのは、俺の唇じゃなくて、傷口。<br>かずさが吸っているのは、俺の唾液じゃなくて、血。
  +
|Kazusa isn’t kissing my lips, but my wound. She isn’t sucking my saliva, but my blood.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|32||
  +
|俺を押し倒し、<br>キスをねだり、身体だけの関係を求め…
  +
|She pushed me down, begged me to kiss her, and desired a relationship based on nothing but desire.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|33||
  +
|そんな過激なことを言ったり、仕掛けたりする、<br>見た目や立場や態度がエキセントリックな奴だけど…
  +
|She says she desires such extreme things, and sets them up to happen. Not only that, her appearance, social standing, and attitude all point to her being an eccentric...
  +
|match to 3016/582}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|34|かずさ|Kazusa
  +
|「ごめんな、ごめんなぁ…？<br>痛い思いさせて。<br>でも、お前だって…お前だってさぁ」
  +
|"I’m sorry, I’m sorry… I’m sorry for hurting you.<br>But you did too, you also…"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|35|春希|Haruki
  +
|「ああ…ごめんな」
  +
|"Yeah… I’m sorry."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|36||
  +
|でも、俺は知ってる。
  +
|But I know.
  +
|match to 3016/584}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|37||
  +
|こいつは結局、最後の最後で躊躇してしまうビビリだって。<br>微笑ましいくらいの小心者だって。
  +
|She always gets cold feet at the very end. I know that she is actually so timid it’s adorable.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|38||
  +
|泣きたくなるくらい、知ってるんだ。
  +
|I know that so well that it makes me want to cry.
  +
|match to 3016/584}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|39|かずさ|Kazusa
  +
|「ん…んぅ…は、はぁ、はぁ、はぁぁ…<br>あ、あ…え、えと…えっと…ん、ちゅ…」
  +
|"Nn… haah, haah, haah… u-um… umm… nn, chu..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|40||
  +
|唇の左端が終わったらまた数秒逡巡して、<br>今度は、血の滲んでない右端に舌を触れさせる。
  +
|After the left side of my mouth stops bleeding, she hesitates for a bit, then she licks the right side of my lip where I’m not bleeding.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|41||
  +
|どうしても自分から唇を重ねることができないのは、<br>きっと、俺に拒絶されるのが怖いから。
  +
|The reason she isn’t going for a proper kiss is probably because she’s afraid I’ll reject her.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|42||
  +
|奪うとか無理やりとか言っておきながら、<br>俺が目を逸らすだけで何もできなくなってしまう、<br>いつも虚勢ばかり張ってる、張り子の虎。
  +
|She sure sounded convincing when she spoke of taking me for herself by force, but she’s become incapable of anything the moment I avert my eyes,<br>like a paper tiger pretending to be a real one.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|43|かずさ|Kazusa
  +
|「ん、ちゅぷ…はっ、はっ…はぁぁ………ぁ？」
  +
|"Mh, chu… aah… haah… haah... ah?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|44||
  +
|その態度が、無意識に俺を煽ってしまう。
  +
|Without realizing it, I found myself riled up by that demeanor.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|45||
  +
|自分から奪うことができない態度が、<br>俺に奪わせようと誘いを掛けてしまう。
  +
|If she’s incapable of taking me away herself, then it’s like she’s inviting me to take her away.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|46|春希|Haruki
  +
|「かずさ…」
  +
|"Kazusa..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|47|かずさ|Kazusa
  +
|「ぁ、ぁ…」
  +
|"Aah, ah..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|48||
  +
|かずさの手を自由にしたことで、<br>こちらも自由になっていた俺の右手が、<br>いつの間にか、かずさの頬に触れていた。
  +
|Letting go of Kazusa’s hands also meant that my own hands became free, and before I knew it, my right hand was touching Kazusa’s cheeks.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|49||
  +
|けれどそれはブラフで…<br>かずさがその右手に気を取られている間に、<br>彼女の頭を、いつの間にか俺の左手が押さえ…
  +
|But that's just a distraction… while Kazusa's concerned about my right hand, my left hand presses her head down toward me.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|50|かずさ|Kazusa
  +
|「ぁ、ぁ、ぁ………っ！」
  +
|"Ah, aah, ah!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|51|春希|Haruki
  +
|「ん…っ」
  +
|"Mn…!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|52||
  +
|それは、俺にとってはあまりに自然な…
  +
|To me, it felt very natural...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|53||
  +
|けれど、俺の周りの世界にとっては、<br>ありえないくらいに歪な、キスだった…
  +
|But to anyone else, this kiss would be considered very strange...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|54|かずさ|Kazusa
  +
|「んんんんん～っ、ん…あ、あむっ…<br>ん、んく…ん、ん～っ！」
  +
|"Mmmmh~ ah… ah, ahm… mmmmh~!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|55||
  +
|唇が重なった瞬間、<br>かずさは、五年分の感嘆の叫びを、<br>けれど外に出すことなく俺の口の中に放ち。
  +
|The moment our lips touched, Kazusa gave a cry containing five years worth of admiration, but<br>the sound never made it out of my mouth.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|56||
  +
|瞳に溜まっていた涙が、<br>また、堰を切ったように俺の瞳に染みてくる。
  +
|The tears that accumulated in her eyes gush out into my eyes like a breached dam.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|57|かずさ|Kazusa
  +
|「はぁっ、あ、あむ…む、むぅぅ…んっ、<br>ちゅぷ…あ、あぁぁ…ぷはっ、あ、はぁ、はぁ…っ」
  +
|"Aaah, haah, ahmm… mmm! Mmmh… haah… haah… haaah...!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|58|春希|Haruki
  +
|「かずさ…あ…ぁぁ…」
  +
|"Kazusa… ah..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|59|かずさ|Kazusa
  +
|「はは…ははは…あ、あは………っ、<br>ぅ、ぅぇぇ…ぅ、ぃぅっ…あ、く…っ」
  +
|"Haha… hahaha… ahaha…! Uuh… uuh… uu…!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|60||
  +
|ずっと求めてたのはかずさの方なのに、<br>ずっとキスしようとしてたのはかずさの方なのに。
  +
|Kazusa was the one who wanted this all this time,<br>she was the one who tried to kiss me.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|61||
  +
|今のこいつは、まるで無理やり奪われたかのように、<br>呆然と俺を見つめ、次から次へと涙をこぼす。
  +
|Yet now as if she’s being taken by force, she looks at me in utter bewilderment as her tears stream from her eyes.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|62|春希|Haruki
  +
|「お、俺…その、俺…」
  +
|"I… you know, I..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|63||
  +
|俺に、罪悪感を抱かせる。
  +
|She’s pushing the guilt onto me.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|64|かずさ|Kazusa
  +
|「いぅっ…う、うう………は、春希。<br>はぁっ、はぁっ、あ、あ…ひぐっ…ぅ…っ」
  +
|"Uah, uaah…! H-Haruki. Ah…! Uaa...! Uu… uah…!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|65||
  +
|歯を食いしばり、泣き声を隠さず…
  +
|She clenches her teeth, not bothering to hide her cries...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|66|かずさ|Kazusa
  +
|「春希、春希…<br>あ、あ、あ…ぁぁぁぁぁっ、<br>はるっ…う、あぁ…ぁ～っ」
  +
|"Haruki, Haruki… ah, ah, uaa-aa-aah, Haru… uah… aaah!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|67||
  +
|そして、極まった感情さえも隠さず…
  +
|And she doesn't try to hide her powerful emotions either...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|68|春希|Haruki
  +
|「………おいで」
  +
|"...Come here."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|69|かずさ|Kazusa
  +
|「春希ぃぃぃ～っ！<br>んっ、んむ…んんんっ、ん～っ！」
  +
|"Harukiii~! Nh, nmm... nnnh!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|70||
  +
|ぽん、と頭を軽く叩いてやると、<br>まるで子犬のように、俺の唇に舌でじゃれつく。
  +
|I lightly hit her on the head, and she starts to feel up my lips with her tongue like a puppy.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|71|かずさ|Kazusa
  +
|「んっ、んっ、ん～っ！<br>はぁ、あ、あむ…ん、ちゅぷ…あ、あぁ、ぁ…」
  +
|"Nh, nhm, nnh! Haah, aaah, haah, haah, ah…!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|72||
  +
|たがが外れたように、俺の唇を舌で舐め回し、<br>その後、唇で自分の舌を被せるように包み込み、<br>そのまま、俺の唇に押しつける。
  +
|As if she had lost all self-control, she licks my lips all over. And then, as if hiding her tongue with my lips, she pushes her tongue deep through my lips.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|73||
  +
|必死に、ひたむきに…<br>けれど拙く、ただ必死なだけの、<br>色気も何もない、下手くそなキス。
  +
|It's desperate, it's earnest… yet that's all you can say about it, because it's not a very good kiss.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|74||
  +
|俺が、いつもしているキスとは…<br>何もかも、違う…
  +
|It’s nothing like the kissing that I’m used to.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|75|春希|Haruki
  +
|「～～～っ！<br>ん、んむ…は、あむ…ちゅ、ぷ…」
  +
|"<nowiki>~~~</nowiki>! Nhh… haa, mmn..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|76|かずさ|Kazusa
  +
|「んんんんっ！？<br>んっ、んっ、ん～っ！<br>んむぅぅぅっ…あ、あむ…んぷっ！？」
  +
|"Mmmh!? Nh, nn, mm! Mmm… nha... nnha!?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|77||
  +
|浮かび上がってこようとする、とある記憶を消すために、<br>重なった唇を通して、かずさの口中に舌を流し込む。
  +
|Trying to erase the memories that threaten to emerge within me, I push my tongue into Kazusa's mouth in between our overlapping lips.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|78||
  +
|予想通り…というか願望通り、<br>かずさは虚をつかれ、目を見開くと身体を硬直させる。
  +
|As expected... or as I hoped, Kazusa is taken by surprise, and she opens her eyes as her body stiffens.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|79|かずさ|Kazusa
  +
|「ふむぅっ？　ん、んぅ…<br>ん、んぅぅぅぅっ、ん～っ！」
  +
|"Haah!? Nn, nn… mm, nnnn, nn!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|80||
  +
|灼けつくような体温を持つかずさの口中…
  +
|The insides of Kazusa’s mouth, the warmth of her body...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|81||
  +
|その熱さと、その滑らかさと、その柔らかさが、<br>ゆっくりと、俺の心を落ち着けていく。
  +
|That heat, that smoothness, and that softness slowly calms my heart.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|82||
  +
|そして…
  +
|And...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|83|かずさ|Kazusa
  +
|「ん………んぅ、ぇろ…<br>は、あむ…ちゅぷ…ん、んく…はぁぁ、あむ…」
  +
|"Nn… nn... chuu... aah, nnn… nn... haaah, ahm..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|84||
  +
|口の中と同じ快感を与えてくれるかずさの舌が、<br>やっと、俺の口の中に入り込んで、動き出す。
  +
|And Kazusa’s tongue, which gives me those very same sensations as her mouth, finally enters my mouth.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|85|かずさ|Kazusa
  +
|「んむ…むぅぅ…春希…は、あぁ…んく…<br>ぇろ、ん、んぷぁぁ…は、あ、あぁぁ…んっ」
  +
|"Nmm... nhh... Haruki... haah… aah... ah... haaah... nhh!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|86||
  +
|そのまま俺の喉の奥深く、<br>脳まで伸びて、記憶を掻き取ってくれたら…
  +
|If it could only go deep into my throat, make it all the way to my brain, and relieve me of these memories...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|87|春希|Haruki
  +
|「あ、はぁ…あむ…<br>か、かずさ…は、あ、んむ…ちゅぷ…」
  +
|"Ah, haah... mm… K-Kazusa... ah, nm..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|88||
  +
|なんて、益体もない思いで罪悪感を覆い隠し、<br>俺の方からも、舌を押し込んで、<br>唾液を流し込み、そして音を立てて飲み込む。
  +
|As I try to cover up these feelings of guilt with this sensation, I too start to plunge my tongue into her mouth, scoop up her saliva and loudly swallow it.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|89|かずさ|Kazusa
  +
|「んむっ、んぅぅ…はぁ、あ、あ…あああっ、<br>ん～っ、んぷ…は、あ、あ…あぁぁぁんっ」
  +
|"Nmhh, nnhh... haah, haah, aah... aaah, nnh, nnh... haah, aah, aah... aaaah, nnnh!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|90||
  +
|俺たちのキスは、睦みあいは…<br>結局、俺からかずさを求めていくように、<br>徐々に激しさを増していく。
  +
|Our kiss, our entanglement, in the end… only grows rougher as if I’m one-sidedly yearning for Kazusa.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|91||
  +
|………
  +
|.........
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|92|かずさ|Kazusa
  +
|「ぷぁっ…<br>は～、は～、はぁぁぁぁ…っ、<br>あっ、あっ…あぁぁ…っ」
  +
|"Mwah… haah, haaah… ahh, ahh... aaah!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|93||
  +
|かずさを強く抱きしめる俺と、<br>必死で俺にしがみつくかずさとが絡みあい、<br>唇を繋げたまま床を転がり…
  +
|I hug Kazusa tightly, she desperately clings to me, and our lips remain connected as we roll across the floor.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|94||
  +
|いつの間にか、上下も逆になっていた。<br>服も、はだけられていた。
  +
|Before I knew it, I was upside-down. My clothes also became exposed.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|95||
  +
|…なんて、全部俺がしたことだけど。
  +
|...Of course, that was all my doing.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|96|かずさ|Kazusa
  +
|「はぁ、はぁぁ…<br>あ、あ…春希…は、ははっ…」
  +
|"Haah, haaah… aah, ah... Haruki... ha, haha..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|97||
  +
|かずさの口元は、俺に汚され、<br>唾液でべとべとに濡らされ…
  +
|Kazusa’s mouth is stained with my saliva...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|98||
  +
|涙と、発熱による汗も混じって、<br>女の素顔を浮かび上がらせていく。
  +
|Her tears and her sweat from the heat mingle, showing me the natural face of a woman.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|99|春希|Haruki
  +
|「かずさ…」
  +
|"Kazusa..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|100||
  +
|その、びしょ濡れの顔に頬をこすりつけ、<br>滑らかな肌触りを伝え合う俺たち。
  +
|I rub my cheeks against her drenched face, and we can feel each other's smoothness.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|101||
  +
|裸の胸が合わさり、<br>かずさの柔らかい乳房と、その固い突端が、<br>俺の胸を強めにくすぐる。
  +
|Her chest becomes free, her soft breasts and nipples rub against mine.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|102||
  +
|他のひとに抱いてはいけないはずの劣情が、<br>とめどなく溢れていく。
  +
|We envelop ourselves in a carnal lust that no other person should ever experience.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|103|かずさ|Kazusa
  +
|「同情、だからな？」
  +
|"This is only out of sympathy."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|104|春希|Haruki
  +
|「え…」
  +
|"Eh…?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|105|かずさ|Kazusa
  +
|「憐れみ、なんだからな？<br>今のお前、そうなんだからな？」
  +
|"It’s nothing but pity. That’s all this is, okay?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|106||
  +
|かずさが、俺の感情を決めつける。
  +
|Kazusa chooses to decide my feelings for me.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|107||
  +
|俺の方から唇を重ねたのも、<br>舌を絡めたのも、<br>そして、ブラのホックを外したのだって…
  +
|The reason for me kissing her, entwining our tongues, and even undoing her bra...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|108|春希|Haruki
  +
|「俺、俺、そんな…」
  +
|"I… I… didn’t think of it like..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|109||
  +
|それは、純粋な愛や恋の結晶じゃなくて、<br>そこに意図せず含まれていた、不純物なんだって…
  +
|She’s saying that this is not a consummation of love, but that this is nothing but an aimless search for pleasure...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|110|かずさ|Kazusa
  +
|「そう、思ってろよ。<br>それでいいんだから」
  +
|"Just think of it that way. That’s for the best."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|111||
  +
|ここには、強い想いなんかないんだって。
  +
|That there are no strong feelings between us.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|112|かずさ|Kazusa
  +
|「でないとお前、潰れちゃうからさ<br>…こんな、どうでもいいことのせいで」
  +
|"If you don’t, you’ll be crushed under the pressure… all for something so pointless."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|113||
  +
|そうやって[R共犯者^かずさ]は、<br>必死で俺の罪を弁護する。
  +
|Like that, Kazusa attempts to absolve me of my sins.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|114|春希|Haruki
  +
|「なんでだよ…<br>そんなの、最低だろ」
  +
|"Why…? That would be despicable!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|115||
  +
|どうでもいいことなら、何で泣き叫んでまで求めたんだ。<br>凍えそうになりながら、逃げたり落ち込んだりしたんだ。
  +
|If this is all pointless, then why did she desire this so much to the point that she cried and screamed? Why did she flee and almost freeze to death here as she fell into turmoil?
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|116|かずさ|Kazusa
  +
|「そうだな…<br>あたし、春希が最低でいてくれて、嬉しい…」
  +
|"You’re right… I’m glad that you’ll be despicable<br>for me…”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|117||
  +
|俺だけでなく、<br>お前まで嘘ばっかりじゃないか、かずさ…
  +
|It’s not just me, you too are incapable of telling anything but lies, Kazusa.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|118|かずさ|Kazusa
  +
|「お前が道に迷って、本当に幸せだ…」
  +
|"I’m so glad that you lost your way..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|119|春希|Haruki
  +
|「迷ってなんかない。<br>俺、俺、さ…」
  +
|"I'm not lost, I’m just… I’m just…"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|120||
  +
|こっちに続く道は、しっかりと行き先が見えていた。<br>かずさが泣きながら、手を差し伸べてた。
  +
|The destination this path leads to is clear. It’s the path that Kazusa arrived at while crying.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|121||
  +
|俺は、それが見えていたからこそ、<br>敢えて手を伸ばし、足を踏み入れたってのに。
  +
|It’s precisely because I could see the path ahead that I tried to step on her foot and stop her.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|122|かずさ|Kazusa
  +
|「自分の罪、認めてる暇があるならさ…<br>その時間で、あたしを可愛がってくれよ、春希…」
  +
|"If you have enough time on your hands to recognize your sins… then spend that time making love to me instead, Haruki..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|123|春希|Haruki
  +
|「～～～っ！」
  +
|"<nowiki>~~~</nowiki>!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|124|かずさ|Kazusa
  +
|「あっ…はぁぁぁんっ、ん、んぅ…<br>や、やはぁっ、あ、あんっ、ん、く…」
  +
|"Ah… haaah, nn, hn, hnn, uu…”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|125||
  +
|あの頃から、大きくて柔らかくて…<br>敏感だった、かずさの胸をもみくちゃにする。
  +
|Just like that time, they’re big and soft… and sensitive. I lose control of myself as I fondle them.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|126||
  +
|俺の手がめり込むくらいに強く揉み、<br>まるで挟まれるのを望むように、谷間に顔を埋める。
  +
|I fondle them so hard it’s almost like my hands are sinking into her. I burrow my face between her breasts as if desiring to be sandwiched between them.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|127|かずさ|Kazusa
  +
|「はぁっ、あ、ああんっ、ん、く…<br>ひ、あぁ…あぁぁんっ、ん、く…」
  +
|"Aaah, ah, aah, nn, nn, kuh… ha-ah... aaah, nn, n, kuh..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|128|春希|Haruki
  +
|「ん…ちゅ…ぅぅ…<br>あ、あぁ…かずさ…ぁ」
  +
|"Nnn... chu… uu… aah, aah... Kazusa..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|129||
  +
|熱い体温と、流れる汗と、ほのかな体臭が、<br>俺までも、たまらなく熱くさせていく。
  +
|Her hot body temperature, her running sweat, her faint smell... I find it irresistible.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|130|かずさ|Kazusa
  +
|「はぁっ、はぁっ、は、あ、あぁ…<br>う、ぅんっ、い、いあ…あぁぁ…も…っと」
  +
|"Aaah, haah, aah... aaah... mo...re..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|131||
  +
|両手で、その豊満な胸を持ち上げるように揉みしだき、<br>突き出た先端を口に含み、激しい水音を立てて吸い上げる。
  +
|I raise her plump breasts with both hands, put the tip into my mouth, and loudly suck on them.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|132||
  +
|あの頃から、大きくて柔らかかったけど…<br>今は、あの頃より、もっと…
  +
|Back then, they were large and soft, but… now, they’re even more...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|133|春希|Haruki
  +
|「は、あ、んむ…んんっ…<br>はぁ、はぁ、ぁぁ…あ、ぅぁ」
  +
|"Haah, ah, nm... ah, uuh..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|134|かずさ|Kazusa
  +
|「あぁぁんっ、んぅっ、ん、く…うぅぅぅっ、<br>はぁ、あぁぁ…は、春希…もっと、触って…ぇ」
  +
|"Aaahn, nnh, aaaah… haah… haah... H-Haruki... touch me... more..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|135||
  +
|かずさの腕が、俺の頭を掴むと、<br>力いっぱい、自分の身体へと押しつける。
  +
|Kazusa puts her arm around my head and strongly presses it against her body.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|136||
  +
|今だって、手のひらと指と唇と舌で強く愛撫してるのに、<br>未だ物足りないかのように、俺を包み込もうとする。
  +
|I'm caressing her with my hands, fingers, lips and tongue, yet she wraps around me as if it’s not enough.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|137||
  +
|二度と離れないくらいに、重なり合おうとする。
  +
|We lie on top of each other as if to never be separated again.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|138|かずさ|Kazusa
  +
|「は、あ、あぁ…春希…あぁぁ…<br>もっと、もっと………痛く、していいから」
  +
|"Aah, aah, aah... Haruki... haaah… More, more... it's okay if it hurts.”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|139|春希|Haruki
  +
|「あ、あ…んぅっ」
  +
|"Aah, ah... nnh!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|140|かずさ|Kazusa
  +
|「いぅぅぅぅっ、う、くぅ…っ、ん、んぅ…<br>そ、そう…傷、つけて…あたしの、からだ…っ」
  +
|"Iiiuuh, uu, kuu... aah, ahh, aah… y-yes... go ahead... hurt me…!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|141||
  +
|肌が赤く染まりそうなくらい、<br>かずさの胸を強く掴み、爪を立てる。
  +
|Her body seems to be tainted red as I strongly grab her breasts and dig my nails in.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|142||
  +
|膨らんできた乳首を吸うだけじゃなく、<br>強めに歯を立てて、こするように噛む。
  +
|I’m not only sucking her nipple, but also strongly sinking my teeth into her breast.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|143||
  +
|その度に、かずさはびくびくと身体を震わせ、<br>硬直し、背を反らせ、指を噛み、天井を見上げる。
  +
|Every time I do so, Kazusa quivers, stiffens, bends over, chews her fingers, and looks at the ceiling.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|144||
  +
|熱い吐息がとめどなく漏れ、<br>全身を冷たい汗が伝い…
  +
|She endlessly sighs hotly, a cold sweat breaking out through her whole body.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|145|かずさ|Kazusa
  +
|「はぁぁぁんっ、ん、ん～っ！<br>あ、あ…そこ、ふぁ、あぁ…んっ、<br>ぃぅぅぅぅ～っ、う、くぅんっ、ん、くぅ…」
  +
|"Aaaah, nn, nn, nnh! Aah, aah... aah, haah, aaah… nn, iuuh, uuh, uunh, nn, kuu..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|146||
  +
|俺は、その一つ一つを逃したくなくて、<br>胸の谷間から首筋に垂れ落ちる汗と唾液を、<br>追いかけるように舐め上げていく。
  +
|I don't want to let any of the drops of saliva and sweat falling one by one from her cleavage to her<br>neck go, so I lick them as if I was chasing them.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|147|春希|Haruki
  +
|「はぁ、あ、あ…んんっ…ちゅ、ぷ…」
  +
|"Haah, aah, ah... mnh..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|148|かずさ|Kazusa
  +
|「ああっ、ああっ、ああっ…<br>はぁぁっ、あんっ、ん、く…ぅぅんっ…」
  +
|"Aah, aah, aah…! Haah, anh, mnnn…!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|149||
  +
|左手は、変わらずかずさの胸を這い回り、<br>強く、激しい愛撫を繰り返し。
  +
|My left hand hasn't stopped crawling around on her breast, furiously caressing it repeatedly.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|150||
  +
|右手の方は、脇腹から腰、太股を伝い…<br>そして、その内側へと潜り込んでいく。
  +
|My right hand moves from her side, to her hips, through her thighs… and then, it goes to her underwear.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|151|かずさ|Kazusa
  +
|「っ！？<br>い、いあ、あああああっ、あ、くぅぅっ…」
  +
|"...!? Iee, eeah, aaaaah, aaah, haaah…!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|152||
  +
|そして、そこを布越しに愛撫しただけで、<br>かずさの喉から、今までと違う高さの声が漏れる。
  +
|And, caressing her through the fabric, a different kind of high-pitched voice leaves her throat.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|153|春希|Haruki
  +
|「…辛い、か？」
  +
|"...Does it hurt?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|154||
  +
|それは、快感から少し遠ざかり、<br>違和感に近づいたような、戸惑いの喘ぎ。
  +
|A gasping that distances itself a little from the pleasure, and enters the territory of unease.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|155|かずさ|Kazusa
  +
|「っ………して、くれ。<br>お前が、あたしを使えるように…してくれ」
  +
|”...! Make… me… make me useful to you..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|156|春希|Haruki
  +
|「………かずさ」
  +
|"...Kazusa."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|157||
  +
|…一度は、俺に奪われたはずなのに、<br>そこに触れられるのに慣れてないような、初々しい反応。
  +
|...Even though I’ve already slept with her once, her reaction is an innocent one that suggests she’s not used to being touched there.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|158|かずさ|Kazusa
  +
|「あのとき、みたいに…<br>今だけは、五年前に戻って、さ？」
  +
|"This is like that time… This moment alone has returned to five years ago."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|159|春希|Haruki
  +
|「ん…」
  +
|"Yeah..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|160||
  +
|五年前に戻っても、<br>俺たちの罪悪感が消える訳じゃない。
  +
|Though we return to five years ago, our sense of guilt does not disappear.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|161||
  +
|だって、五年前の俺たちも…<br>互いに『最悪のこと』ってわかってて、<br>それでも止まらなかっただけ、なんだから。
  +
|Because even five years ago… we both knew we were doing something despicable. We merely didn’t stop<br>in spite of that.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|162|かずさ|Kazusa
  +
|「んっ…んぅっ、ん、ん～っ！<br>ああっ、ああぁぁっ、あ、んんんんん～っ！」
  +
|"Nnh... nnh, nnhh! Aaah, aaaah, aah, nnnnnnh!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|163||
  +
|かずさの中心は、<br>熱のせいか、行為のせいかわからないけれど、<br>ちゃんと、熱くなっていた。
  +
|Whether it's because of the heat or what we're doing, Kazusa's body is quickly heating up.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|164||
  +
|けれどまだ、身体の準備の方は、<br>完全というわけではなさそうだった。
  +
|Yet, her body still doesn't feel quite ready.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|165||
  +
|これも、罪悪感とかしがらみとか、<br>自分を取り巻く枷のようなものかもしれない。
  +
|Whether it's guilt or obligation to morals, it's like there are shackles chaining us.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|166||
  +
|だって俺の方も、まだ…
  +
|Because I too am...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|167|かずさ|Kazusa
  +
|「んぅっ、んっ、く…ちゅぷ…あ、あむ…っ、<br>はぁっ、あ、あぁぁ…れろ…ん、ちゅぅぅ…」
  +
|"Nnnh, aah, nmm... chuu... ah, ahm… haah, aaah... nn... nn, chuuu..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|168||
  +
|だから俺たちは、ゆっくりと焦って、<br>急ぎつつ時間をかけて、準備する。
  +
|That’s why we rush slowly. We take our time to hurry.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|169||
  +
|もう一度、かずさの口中に俺の舌を差し入れる。
  +
|Again, I put my tongue into Kazusa's mouth.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|170||
  +
|汗で滑る身体をくまなくまさぐり、<br>撫でたり、つねったり、爪を立てたりして刻む。
  +
|There's sweat dripping from every part of her body as I caress her, pinch her, scratch her with my nails.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|171||
  +
|下着の中で、手を蠢かせ、<br>内奥まで指を差し込んで、かき回す。
  +
|I work my hand into her underwear, thrusting my fingers inside her.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|172|かずさ|Kazusa
  +
|「ん、ん～…ん、んぅ…ぷぁっ…<br>はぁ、は、あぁぁ…あ、んっ、く…あぁ、ぁぁぁ…っ、<br>春希が…あ、あたしの…あっ、あっ…全部、触って…っ」
  +
|"Nn, nnn... n, nn... haah... haa, haah, aaah... ah, nh... aah, aah, Haruki... t-touch... ah, ahh... me everywhere..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|173|春希|Haruki
  +
|「っ…ん、うん…かずさ」
  +
|”...! O-Okay... Kazusa."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|174||
  +
|かずさの方も、俺に応えようと必死で全身を動かす。
  +
|Kazusa desperately tries to respond to my feelings with her body movements.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|175||
  +
|俺の舌を舌と喉で受け入れ、唾液を必死で飲み込み、<br>俺の体を愛撫しようとして、いつの間にか鋭く爪を立て…
  +
|Our throats accept each other's tongues, and we drink each other's saliva. Kazusa caresses my body, and before I realized it,<br>her fingernails were digging into me.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|176||
  +
|痛みで、罪の心を麻痺させてくれる。<br>快感で、彼女の存在を押し出してくれる。
  +
|The pain paralyses my guilty heart. She gladly presses against me.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|177|かずさ|Kazusa
  +
|「うん、う、んっ…く…あ、あぁ…<br>んちゅ…ぷぁ、あ、んむ…ちゅぅぅ…ん、んく、んく…」
  +
|"Mnn... nnn... ah, aah… nn, chu... pwa, ah, nm... chuuu... nn, nkuu, nkuu..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|178||
  +
|かずさ…どうして…
  +
|Kazusa... why...?
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|179||
  +
|どうして俺は、お前が側にいると、<br>いつもいつも、最低の人間になってしまうんだろう。
  +
|Why do you always become a horrible person when you’re with me?
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|180|春希|Haruki
  +
|「は、あむ…ん、ぷ…は、ぁぁ…」
  +
|"Mhaa, ahm... nn... ha-aah..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|181||
  +
|自分の心以外の全てを裏切って、<br>たった一つの嬉しさだけを手に入れようとするんだろう。
  +
|I betray everything but my own heart, and try to obtain one single happiness.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|182|かずさ|Kazusa
  +
|「んぷっ、んっ、あむっ…ん、ぷぁぁ…ぁ…<br>はぁ、はぁぁ…も、もう、もう…春希」
  +
|"Nnphu, haah, mhh…! Haah... aaah… haah... c-come... on... Haruki."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|183||
  +
|どうして…<br>大切なもの全てを、<br>こんなにもあっさりと捨ててしまうんだろう。
  +
|Why am I throwing away everything important to me so lightly?
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|184||
  +
|どうして、どうして…
  +
|Why, why...?
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|185|かずさ|Kazusa
  +
|「………お願い、だ」
  +
|"...Please."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|186|春希|Haruki
  +
|「………ん」
  +
|"...Okay."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|187||
  +
|かずさが、全身の力を抜く。<br>俺が、かずさへの愛撫の手を一瞬だけ止める。
  +
|Kazusa relaxes her body. For just one second, I stop caressing her.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|188||
  +
|相手の準備ができたって…<br>二人とも、気づいたから。
  +
|We both realized that we were ready...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|189|かずさ|Kazusa
  +
|「な、春希…」
  +
|"Hey, Haruki..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|190|春希|Haruki
  +
|「ん…？」
  +
|"Hm...?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|191|かずさ|Kazusa
  +
|「誰にも…言うなよ？」
  +
|"Don't… tell anyone."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|192|春希|Haruki
  +
|「………っ」
  +
|"...!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|193||
  +
|俺のが、かずさの入り口に触れたとき…
  +
|The moment my thing touches her entrance...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|194||
  +
|全身の力を抜いたまま、<br>けれどかずさは、色んな想いを力いっぱい振り絞った。
  +
|Kazusa’s body is still relaxed, yet she musters up all her strength from all the emotions she has.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|195|かずさ|Kazusa
  +
|「もう絶対に、五年前の過ち、繰り返すなよ？<br>…なんて、もう繰り返しかけてるんだけどな」
  +
|"Don’t make the same mistake you made five years ago… Though it seems you already are."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|196|春希|Haruki
  +
|「かずさ…」
  +
|"Kazusa..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|197|かずさ|Kazusa
  +
|「それでも、黙ってるんだぞ？」
  +
|"Yet you’re still not saying anything.”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|198||
  +
|それは、何もかも台無しになってしまうかもしれない<br>劇薬だって、かずさにもわかってたはずだった。
  +
|Kazusa must also know that saying so might undo everything, that it’s like a powerful poison.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|199|かずさ|Kazusa
  +
|「あたしが強引に迫ったせいでこうなったんだからな？<br>お前の気持ちは、何も変わってないんだからな？」
  +
|"This all happened because I approached you by force. Your feelings haven’t changed a bit."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|200||
  +
|それでも、言わずにはおれなかった。<br>念押しせずにはいられなかった。
  +
|Still, she couldn’t avoid saying it. She couldn’t avoid reminding me of it.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|201|かずさ|Kazusa
  +
|「だってお前は…これ以上傷ついちゃいけないんだ」
  +
|"Because… you can’t get hurt any more than you already have."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|202||
  +
|俺を、壊さないために。
  +
|She's saying this so that I don't break.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|203|かずさ|Kazusa
  +
|「誰も…傷つけちゃいけないんだ」
  +
|"Nobody... should get hurt."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|204||
  +
|そして…雪菜を。
  +
|And... Setsuna.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|205|春希|Haruki
  +
|「っ…」
  +
|"...!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|206||
  +
|雪菜、を…
  +
|Setsuna would...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|207|かずさ|Kazusa
  +
|「それだけだ…<br>だから、だから…黙って、強く抱いてくれよ、春希」
  +
|"That's all… So, so... be quiet and hold me tight, Haruki."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|208|春希|Haruki
  +
|「………っ！」
  +
|"...!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|209|かずさ|Kazusa
  +
|「～～～っ！<br>う、あ、あ…いあぁぁぁぁっ！」
  +
|"<nowiki>~~~</nowiki>! Uuh, aah... aaaaah!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|210||
  +
|強く目を閉じていたせいで、<br>俺が入り込んでいったときの、<br>かずさの表情を見ることはなかった。
  +
|Since I squeezed my eyes shut when I entered her,<br>I didn't see Kazusa's facial expression.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|211||
  +
|けれど、耳を塞ぐことはできなかったから、<br>五年前と同じような、大きな悲鳴は鼓膜を貫いた。
  +
|But nothing could obstruct my hearing, and just like five years ago, her loud cry hits my ears.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|212|かずさ|Kazusa
  +
|「あ、あああああっ、<br>い、つ…つぁぁぁっ、あ、ああ、あ～っ！」
  +
|"Ah, aaaaah, haa... haaah, ah, aah, aaah!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|213||
  +
|さらに、結合部から伝わってくる、<br>もの凄い締めつけと、<br>全身を走り抜けるぞわぞわした感覚。
  +
|Furthermore, when we join, there's this incredible tightness, and there’s a feeling that sends a tremble throughout my entire body.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|214||
  +
|…何も、変わってない。<br>かずさは、変わってない。
  +
|...Nothing's changed. Kazusa hasn't changed at all.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|215|かずさ|Kazusa
  +
|「ひっ、い、いあぁ、あ、あっ…<br>あああ、あんっ、ん…んぅぅぅっ」
  +
|"Ehh, heeh, iaaa, ah, aah… aaah, ah, nn... nnnnh!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|216||
  +
|誰も受け入れていなかったあの頃と。<br>俺しか受け入れなかったあの頃と。
  +
|Nobody accepted it that time. Only I did.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|217|春希|Haruki
  +
|「かずさ、かずさ…かずさぁ…っ」
  +
|"Kazusa, Kazusa... Kazusa…!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|218|かずさ|Kazusa
  +
|「う、うん…うんっ…<br>春希が、春希が………また…っ」
  +
|"Y-Yeah... yeah…! Haruki, Haruki... keep going…!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|219||
  +
|額をこつんとぶつけて、軽く口づけて…
  +
|Our foreheads bump into each other, and I gently kiss her...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|220||
  +
|お互い、涙でくしゃくしゃにした笑顔を、<br>涙で滲んだ目で見つめあう。
  +
|We look at each other's tear-filled smiles with our own tear-filled eyes.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|221|かずさ|Kazusa
  +
|「はぁ、あ、あぁぁ…<br>い、んっ、ん、くぅ、ぁぁ…っ」
  +
|"Haaah, ah, aaah… ee, nh, uu, aaah!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|222|春希|Haruki
  +
|「力、抜いて…<br>無理なら、俺にしがみついて」
  +
|"Relax a bit… if you can’t, then cling to me."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|223|かずさ|Kazusa
  +
|「う、うん…うんっ！<br>い、い、いあぁぁぁっ、あんっ、ん、くぅ…」
  +
|"Y-Yeah... yeah! Aaaah, ahnn, nn, uu..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|224|春希|Haruki
  +
|「っ………うん。<br>それで、いい」
  +
|"...! Yeah. That's good."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|225||
  +
|かずさは、全身に思いっきり力を込めたまま、<br>必死で俺の体に手足を回し、腕と手と爪と、<br>太股とふくらはぎと足首で俺に絡みつく。
  +
|Kazusa, with all her might, puts her hands and legs on my body, her thighs, calves, and ankles tangling with me.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|226||
  +
|俺はかずさにこれ以上痛みを与えないよう、<br>深くまで入り込みながらも、<br>動きを抑え、ゆっくりと全身をこすり合わせる。
  +
|So that I don’t bring Kazusa any more pain than<br>I already have, I control my movements,<br><br>and slowly rub our bodies together as I insert myself deeper within her.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|227||
  +
|あのときとは違う。<br>できる限り、かずさに痛みと苦しみを与えないよう、<br>俺が、かずさを受け止める。
  +
|This is different from back then. This time, I accept Kazusa without causing her pain to the extent of my ability.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|228|春希|Haruki
  +
|「ん…んぅ…<br>は、ぁぁ…かずさ、口、開けて…」
  +
|"Mm… nn… ha-aah... Kazusa, open your mouth..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|229|かずさ|Kazusa
  +
|「んっ、ん、く…はぁ、ぁぁぁ…んんっ…<br>ん、ちゅ…はぁ、はぁぁ…あむ…」
  +
|"Nnm, uh... haah, aaah... nnn… chu... haah, haaah... ahm..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|230||
  +
|…あのときとは、違う。
  +
|...This is different from that time.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|231||
  +
|だって俺は、俺は…
  +
|Because I, I...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|232|春希|Haruki
  +
|「～っ」
  +
|"~!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|233||
  +
|もう、相手を苦しませずに導けるくらい、<br>歴史を、重ねてきたんだから。
  +
|I have enough history with her that I can take the lead without causing her pain.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|234|かずさ|Kazusa
  +
|「ん、あむ…は、ぁぁ…ちゅ…ん、んん…<br>は、春希…あぁぁ…気持ち…おく、に…」
  +
|"Nn, ahm... ha-aah... chu... nn, nn… H-Haruki... aaah... it feels... good..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|235|春希|Haruki
  +
|「少しだけ…動くな？」
  +
|"I’ll move… a bit, okay?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|236|かずさ|Kazusa
  +
|「う、うん、んっ…あああああっ、あ、あぅ…っ、<br>ん、く…くぅぅぅっ…あ、ん～っ」
  +
|"Y-Yeah, nh... aaaaah, haah, haah… aah… uuh... ah, nnh!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|237|春希|Haruki
  +
|「痛く…ないか？」
  +
|"Does it... hurt?"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|238|かずさ|Kazusa
  +
|「う、ん…うん、うん…っ、<br>気持ちよく、なって…はぁぁっ、あ、あ～っ！」
  +
|"N-No... it… it... feels so... good... haaah, a-aah!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|239|春希|Haruki
  +
|「………うん」
  +
|"...Good."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|240||
  +
|経験上、わかってるんだ。
  +
|I know from experience.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|241||
  +
|相手に対しての、強さや優しさ…<br>どんなことをすれば、どんな反応が返るか。<br>どうやって愛したら、相手が安心するのか。
  +
|What reactions certain actions get me, and how to make love in a way that makes the other person at ease.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|242||
  +
|ずっと、育んできたから。<br>………と、育んできたから。
  +
|Because I’ve been cultivating this skill with someone...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|243|かずさ|Kazusa
  +
|「はぁんっ、はぁっ、あ、あんっ…<br>は、春希の…なか、で…ふあぁぁぁんっ、ん、んぅ…」
  +
|"Haa, nnh, haah, ah, annh… H-Haruki's... inside, me... fuaaaah, nh, nnh..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|244|春希|Haruki
  +
|「かずさ…<br>俺、その…気持ち、いい…」
  +
|"Kazusa… I, this... feels... good..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|245|かずさ|Kazusa
  +
|「う、んんっ、ああ、ああっ…<br>そ、っか…そっかぁ…はは…あは、あぁぁんっ、<br>んっ、んんっ…んぅ、あぁぁぁっ」
  +
|"Y-Yeahh, aah, aah… I, see... I see... haha... aha, aaanh, nh, nnh... nn, aaaah!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|246||
  +
|相手の、包み返してくる力からも、<br>相手がどう感じているかがわかるんだ。
  +
|I can tell how the other person is feeling by the force they answer me with.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|247||
  +
|それで、強さと速さと角度を微調整して、<br>相手の吐息と、相手の反応と、相手の力を<br>思う通りに導く。
  +
|Like that, I adjust my strength and my distance, and guide the other person's breaths, reactions and force to my desire.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|248|かずさ|Kazusa
  +
|「はぁぁっ、あ、ん、んぅ…<br>は、春希…お前、お前、さ…」
  +
|"Aaaah, aah, aah, ahhn… H-Haruki... you, you..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|249|春希|Haruki
  +
|「うん…」
  +
|"Yeah..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|250|かずさ|Kazusa
  +
|「痛くない、よ、あたし。<br>お前…ヘタクソじゃ、なくなっちゃったなぁ…っ」
  +
|"It doesn’t hurt… you’re not crappy anymore…!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|251|春希|Haruki
  +
|「………かずさ」
  +
|"...Kazusa."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|252|かずさ|Kazusa
  +
|「ふっ…ぅぇ…ぇぇ…っ、ぇぐっ…<br>う、ふぁ、あぁぁ…あ、んっ、ん、く…ぅぅっ」
  +
|"Uu... uee... eeh... aah! Uu… ah... ah, uu... uuh!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|253||
  +
|気持ちよく、導いていたはずなのに…
  +
|I meant to make her feel good and yet...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|254||
  +
|かずさが今見せる涙は、<br>快感にむせんでのものじゃ、なかった。
  +
|Kazusa is now showing tears, and she probably wasn't sniffling out of pure pleasure.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|255|かずさ|Kazusa
  +
|「あぁっ、あっ、あ、あ…春希…ぃ…<br>ふぁぁっ、あっ、あっ…いぅぅぅ…ぅぅ…ひくっ…」
  +
|"Aah! Aah, ah, ah... Haruki... Uuaah, ah, ah... iuuu... uu... hic…!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|256|春希|Haruki
  +
|「かずさ、かずさ………ん…んぅ…」
  +
|"Kazusa, Kazusa… mnn… nn..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|257|かずさ|Kazusa
  +
|「～～～っ！」
  +
|"<nowiki>~~~</nowiki>!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|258||
  +
|がりっ
  +
|*Bite*
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|259|春希|Haruki
  +
|「っ…」
  +
|"...!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|260||
  +
|かずさを落ち着かせるために差し入れた舌が、<br>前歯に、挟み込まれる。
  +
|I put my tongue in her mouth to calm her down, but she bites it with her front teeth.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|261||
  +
|五年前の時にも噛まれた。<br>あの時は、名前を呼ばなかったからだった。
  +
|That time five years ago, she bit my tongue because at that time I didn't call her name.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|262||
  +
|今は…<br>誤魔化そうとした、から？
  +
|Right now... did she bite me because I tried to distract her?
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|263|かずさ|Kazusa
  +
|「はぁっ、はぁぁっ、あ、んん～っ！？<br>んっ、んっつ、んぅ…んんんっ、ん～っ」
  +
|"Haah, haaah, ah, nnnh!? Nh, nnh, nn... nnnh, nnh!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|264|春希|Haruki
  +
|「はぁ、は、あぁぁ…あむ…<br>ん、んむ…あむ…む、むぅん…」
  +
|"Haah, aah, aaah... ahm… nn, nm... ahm... mmn..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|265||
  +
|舌先にひりひりする痛みが広がっていったけれど、<br>俺はそれでも、かずさの口を犯し続けた。
  +
|Even though a stinging pain spread throughout my tongue, I continued ravishing her.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|266||
  +
|舌を奥まで差し込み、唇だけでなく歯も重ね合わせ、<br>かずさを押さえ込むように、強く、激しく、<br>流し込み、こすり合わせ、すする。
  +
|I push my tongue deeper into her mouth, to the point where even our teeth meet. As if pinning her down, I relentlessly rub my body against her and suck at her tongue.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|267|かずさ|Kazusa
  +
|「んっ…んぅぅっ、ん…ぷぁっ…はぁ、ぁ…<br>は、春希…あたし…さぁ…あたし、あたし…<br>くそっ、くそぉ…っ、ごめん、ごめんっ」
  +
|"Nnh... nnnh... pwah... haah, haah, haah… H-Haruki... I... really... I, I… damn, damn... ah, sorry, sorry!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|268|春希|Haruki
  +
|「いいよ、いいから…<br>もう、何も考えるな…」
  +
|"It's okay, it's okay… don't... think anymore..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|269|かずさ|Kazusa
  +
|「う、うん…春希だけ…<br>春希だけ、感じて…やぁぁんっ、<br>あ、は、はぁ、はぁぁんっ、ん、く…あああっ、痛っ」
  +
|"O-Okay... you’re… you’re all I... feel… Haruki... aaah, haah, haah, nnh... aaah, ow!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|270||
  +
|優しいセックスが…<br>優しいセックスだからこそ、<br>相手を傷つけてしまうことがある。
  +
|The gentle sex ended up... no, the gentle sex was the reason she was hurt.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|271||
  +
|なら、慣れていないみたいに強く…<br>慣れていない相手を気遣わずに、<br>ただ激しく、苛烈に。
  +
|In that case, I’ll push on in a way I’m not used to… I’ll stop worrying about her and go at her viciously.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|272||
  +
|息を、合わせずに…
  +
|I'm breathless...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|273|かずさ|Kazusa
  +
|「いああぁっ、あっ、あっ、あ～っ！<br>ひぐっ、い、た、たた…あぁぁぁぁ～っ！」
  +
|"Iaaah, ah, aah, aah! Hii-ii… ow, oww... aaaaaah!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|274|春希|Haruki
  +
|「っ、う、く…あ、あぁ…」
  +
|"Nh, aah... ah, aah..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|275||
  +
|徐々に、をやめて、<br>強く、深く、速く…
  +
|Giving up on taking things gradually, I go strong, deep, and fast...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|276||
  +
|リズムも角度もめちゃくちゃに、<br>ただ、ひたむきにかずさの中を突き上げる。
  +
|Ruining the rhythm and angle, I'm only concerned about pushing inside of Kazusa.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|277||
  +
|…あの、お互い初めてだった夜のように。
  +
|...This is just like our first night together.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|278|かずさ|Kazusa
  +
|「は、春希…あ、あたしの…春希………あ。<br>い、今だけ、今だけ…あたしの…はぁぁっ、あっ」
  +
|"H-Haruki... m-my... Haruki... this moment alone, you’re… mine!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|279|春希|Haruki
  +
|「お前の…だ。俺。<br>かずさ…俺の…あ、あぁ…んむ…」
  +
|"I... am. Yours. Kazusa… you’re... mine... ah, aah... nmm..."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|280|かずさ|Kazusa
  +
|「んんんんっ、ん～っ！<br>ぷぁっ、あっ、はぁっ、はぁっ、はぁぁんっ…<br>い、やあぁぁぁっ、あっ、あ～っ！」
  +
|"Nnh, nnh! Pwah, ah, haah, haah, haaa, nh… ee, yaaaaah, ah, aah!"
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|281||
  +
|俺の背中に回された手が、もの凄い力で俺を引っ掻く。
  +
|Her hands wrap around my back, and with incredible strength, claw at me.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|282||
  +
|俺の腰を挟み込む太股も、<br>俺の背を打つふくらはぎも、足首も…
  +
|Her thighs entwined around my hips do so too, her calves are hitting my legs too, as well as her ankles...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|283||
  +
|そして、繋がってる部分も…
  +
|And even where we’re connected...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|284||
  +
|俺に触れているところの全てが強く力み、<br>俺を、飲み込もうとする。
  +
|She puts all her force in every part of her that is in contact with me, and tries to fill herself with me.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|285|かずさ|Kazusa
  +
|「ああっ、ああっ、うあぁぁんっ…<br>ん、ああ…春希が…あたしの…おく…っ」
  +
|”Aah, aah, uaaah… mhn, aah, Haruki, you’re… inside of…”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|286|春希|Haruki
  +
|「かずさ…あ、あ…<br>俺、俺…はぁ、あぁぁ…ぁぁぁ…っ」
  +
|”Kazusa… ah, aah… I'm about to… aaah!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|287||
  +
|本当に抱きあったという証を、<br>飲み込もうとする。
  +
|She’s trying to fill herself with the fact that we truly did make love here.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|288|かずさ|Kazusa
  +
|「う、ん…来て、くれよ…<br>また、また…刻んで…やぁぁぁんっ」
  +
|”Okay... come… engrave yourself in me, again… aaaah!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|289||
  +
|かつて、俺のしるしを刻んだところに。<br>一生消えない傷を残した入り口に…
  +
|And inside that entrance that will never heal from the wound I’ve given it, where I’ve planted my mark…
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|290||
  +
|二度と、届かせるはずのなかった、最奥に。
  +
|I come in the deepest end, where I never thought I’d ever be again.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|291|春希|Haruki
  +
|「はぁっ、あっ、あっ…<br>あ、くぁ、あぁ…あぁぁぁ…っ」
  +
|”Aah, ah, aah…! Ahn, aah… aaah…!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|292|かずさ|Kazusa
  +
|「はぁんっ、んっ、んぅぅ…あ、来る…<br>春希が、春希のが…あぁぁぁっ…ああっ」
  +
|”Haah, ah, aahm… it’s coming… Haruki, your… your… aaaah… aaah!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|293|春希|Haruki
  +
|「か、かずさ、かず…<br>も、もう…俺っ…<br>ち、力、抜いて…」
  +
|”K-Kazusa, Kazu… I can’t… anymore… relax your… grip...”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|294||
  +
|かずさは、力いっぱい俺と繋がっていた…
  +
|Kazusa is enveloping me with all her force.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|295||
  +
|太股も、ふくらはぎも、足首も、<br>繋がってる部分も…
  +
|Her thighs, her calves, her ankles, and even the place where we’re connected…
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|296||
  +
|俺の限界なんて知ったことかってふうに、<br>強くしがみつき、離そうとしない。
  +
|As if stubbornly deciding that my limits are of no concern to her, she clings to me even harder and doesn’t let go.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|297|かずさ|Kazusa
  +
|「いい、いいから…そのまま…あっ、あぁ…んっ、<br>はぁっ、あっ、あっ、あっ…あぁぁぁ…あ～っ」
  +
|”It’s... it’s fine… like that… aah, aaah! Mhm… ah, ah, ah, aaaah!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|298|春希|Haruki
  +
|「かず…さっ」
  +
|”Kazusa...!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|299||
  +
|きっと…<br>最初から離すつもりなんて、なかった…
  +
|She probably never meant to let go of me from the start...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|300||
  +
|あの時の、衝動的なふたりのまま。<br>何もかも覚悟の上、<br>俺を受け入れようって、決心してた…
  +
|She’s just as impulsive as she was back then. With a firm resolve, she decided to accept me...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|301|かずさ|Kazusa
  +
|「春希っ、あ、ああ、あ…<br>あああ、ああっ、あ、あ～っ！<br>ぃんっ、んっ、んっ、んっ…んあぁぁぁっ」
  +
|”Haruki, ah, aah, ah…! Aaaah, ahh, aah! Mhm, nh, aah... aaah!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|302|春希|Haruki
  +
|「ごめ………んっ」
  +
|”I’m… sorry…!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|303||
  +
|最後の言葉だけは、<br>誰に、叫んだのか自信がなかった。
  +
|I’m not sure who those last words were directed at.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|304|かずさ|Kazusa
  +
|「はぁぁ…あああああっ！？<br>あ～っ、あああああああ～っ！<br>うあぁぁぁぁぁっ、ああっ、あ、あぁぁぁぁ～」
  +
|”Aah… aaaah!? Aaah, aaaah, uaaaah, uaaaaaaaah!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|305||
  +
|拙いまま、単調なまま、激しいまま。
  +
|Just as shoddy, just as bland, and just as rough.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|306||
  +
|そんな、覚えたてのセックスみたいに、<br>全身を硬直させて、射精した。
  +
|Like I just learned to have sex for the first time,<br>I stiffen my entire body, and ejaculate.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|307||
  +
|………かずさの、なかに。
  +
|...Inside of Kazusa.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|308|かずさ|Kazusa
  +
|「やあぁっ、あぁっ、あぁぁ…ぁ…っ、<br>は、んぅ…ふ、あぁ…ぁぁぁぁぁ…ぁっ」
  +
|”Iaaaah, aah, ah… ah…! Hah, nhm… haah, aaah…!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|309||
  +
|かずさの、奥に。<br>何度も、何度も。
  +
|Into Kazusa’s depths, over and over again.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|310|かずさ|Kazusa
  +
|「は、あぁ…ぁぁぁ…あんっ、ん…<br>は、春、春希…は、あ、あん…ん、んぅ…」
  +
|”Aah, aah… aaah… ahn, nnh…! H-Haruki… aah, aah... aah…”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|311||
  +
|かずさは、俺が限界を迎えた今も、<br>その全身を絡ませ、繋がったまま離さない。
  +
|Even now, when I’ve reached my limit, Kazusa entwines around my entire body, and refuses to let go as we’re still connected.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|312|春希|Haruki
  +
|「はぁぁぁぁ…っ、ぁぁぁっ…ぁ…あ、あ…」
  +
|”Aaah… haah…! Haaah... haah... haah...”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|313||
  +
|絡みついたまま、身体を重ねたまま。
  +
|Still entwined, still overlapping our bodies.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|314||
  +
|そして多分…<br>心を、重ねたまま。
  +
|And probably… also overlapping our hearts.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|315|かずさ|Kazusa
  +
|「っ…ぃ、ぅぅ…ぁ、ぁぁ…ぁはは…<br>ぃ、ひっ…ぅぅ…ぃ、くっ…はは…あ、あぁぁ…」
  +
|”...! Uu, uaah, haah… haah… ahaha… uuah… hahaha… aah…”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|316||
  +
|笑い声と泣き声と…<br>涙と、笑顔の混じった声と、表情と、吐息と…
  +
|An expression, voice, and breaths containing a mixture of laughter, sobs… tears and smiles...
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|317|かずさ|Kazusa
  +
|「ありがとな、春希…<br>あたしのために、最低なこと、してくれて…」
  +
|”Thank you, Haruki… for doing something despicable for my sake…”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|318|春希|Haruki
  +
|「っ…」
  +
|”...!”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|319|かずさ|Kazusa
  +
|「でもさ、でも大丈夫…<br>あたしも…ううん、あたしこそが、最低だから」
  +
|”But you know, it’s okay… I too am… no, I am the despicable one.”
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|320||
  +
|そして、心からの言葉が…<br>俺に、突き刺さった。
  +
|And those words spoken from the heart… pierce me like a knife.
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptTableEnd}}
   
 
== Script Chart ==
  
== Script Chart ==

Latest revision as of 23:25, 19 December 2021

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/3901&oldid=574245"