Difference between revisions of "White Album 2/Script/2031"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 3,207: Line 3,207:
 
|532|春希|Haruki
  
|532|春希|Haruki
 
|「眠らないのか？」
  
|「眠らないのか？」
−
|"You can't sleep?"
 +
|"Can't sleep?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,225: Line 3,225:
 
|535||
  
|535||
 
|俺が雪菜のなかに放出した後も、<br>俺たちは、しばらくキスを繰り返し…
  
|俺が雪菜のなかに放出した後も、<br>俺たちは、しばらくキスを繰り返し…
−
|Even after I released it inside Setsuna, <br>we were still kissing for a while...
 +
|After I released everything inside Setsuna, <br>we continued kissing each other repeatedly for a while...
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,231: Line 3,231:
 
|536||
  
|536||
 
|それから、やっと互いの波が少しだけ去り、<br>二人とも名残惜しげに唇だけ離して、<br>身体を絡めたまま、しばらくの休憩。
  
|それから、やっと互いの波が少しだけ去り、<br>二人とも名残惜しげに唇だけ離して、<br>身体を絡めたまま、しばらくの休憩。
−
|After that, when our excitement died down a little, <br>we reluctantly separate from each other's lips, <br>we took our temporary break yet our bodies are still cuddling together.
 +
|After our excitement had died down a little, <br>we reluctantly separate from each other's lips, <br>taking a temporary break while keeping our bodies cuddled together.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,237: Line 3,237:
 
|537||
  
|537||
 
|その間、俺が目を閉じて押し黙ってても、<br>雪菜はじいっとこっちを見つめ続けてた。
  
|その間、俺が目を閉じて押し黙ってても、<br>雪菜はじいっとこっちを見つめ続けてた。
−
|During this time, even though I stay silent with my eyes closed, <br>Setsuna continue to stare at me.
 +
|During this time, even though I stay silent with my eyes closed, <br>Setsuna continues to stare at me.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,243: Line 3,243:
 
|538|春希|Haruki
  
|538|春希|Haruki
 
|「昨日も一昨日も全然寝てないだろ？<br>少しは休んだ方が…」
  
|「昨日も一昨日も全然寝てないだろ？<br>少しは休んだ方が…」
−
|"You haven't slept during yesterday and the day before that, right? <br>You should rest a little..."
 +
|"You haven't slept during yesterday and the day before that, right? <br>It's best if you rested a little..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,249: Line 3,249:
 
|539||
  
|539||
 
|それに、さっきまであんなに激しく…
  
|それに、さっきまであんなに激しく…
−
|Besides, we moved so intensely just a little while ago...
 +
|Besides, there was our intense behavior from just a while ago...
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,279: Line 3,279:
 
|544|雪菜|Setsuna
  
|544|雪菜|Setsuna
 
|「今の現実を感じていたいの…<br>わたし、春希くんのベッドにいるんだって。<br>春希くんに、抱きしめられてるんだって」
  
|「今の現実を感じていたいの…<br>わたし、春希くんのベッドにいるんだって。<br>春希くんに、抱きしめられてるんだって」
−
|"Because I want to cherish this feeling... <br>Me laying down on Haruki kun's bed. <br>And being hugged by Haruki kun."
 +
|"Because I want to cherish this feeling... <br>Me laying down in your bed. <br>And being hugged by you, Haruki-kun."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,291: Line 3,291:
 
|546|雪菜|Setsuna
  
|546|雪菜|Setsuna
 
|「春希くんは眠っててもいいよ？<br>そっちこそ二日間、全然寝てないんだから。<br>わたしのことなんか気にせずに、ね？」
  
|「春希くんは眠っててもいいよ？<br>そっちこそ二日間、全然寝てないんだから。<br>わたしのことなんか気にせずに、ね？」
−
|"It's fine for Haruki kun to sleep though? <br>After all, you haven't slept in the past two days. <br>Don't worry about me, okay?"
 +
|"Though it's fine if you want to sleep, you know, Haruki-kun? <br>After all, you haven't slept in the past two days. <br>Don't worry about me, okay?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,303: Line 3,303:
 
|548|雪菜|Setsuna
  
|548|雪菜|Setsuna
 
|「そっか、そっかぁ」
  
|「そっか、そっかぁ」
−
|"Is that so, it's like that huh."
 +
|"Is that so...I see..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,489: Line 3,489:
 
|579|春希|Haruki
  
|579|春希|Haruki
 
|「な、雪菜…<br>眠くないんだったら、お風呂入ってきたら？」
  
|「な、雪菜…<br>眠くないんだったら、お風呂入ってきたら？」
−
|"Hey, Setsuna... <br>If you can't sleep, want to take a shower?"
 +
|"Hey, Setsuna... <br>If you can't sleep, why not take a shower?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,501: Line 3,501:
 
|581|春希|Haruki
  
|581|春希|Haruki
 
|「ほら、その…色々と汚れちゃったし。<br>俺のせいで」
  
|「ほら、その…色々と汚れちゃったし。<br>俺のせいで」
−
|"You see, well... there are many dirty things on you. <br>Because of me..."
 +
|"You see, well... there are a lot of stains on you right now. <br>Because of me, I mean..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,561: Line 3,561:
 
|591||
  
|591||
 
|俺がベッドから起き上がろうとすると、<br>雪菜は、ふざけ半分っぽく可愛い駄々をこねた。
  
|俺がベッドから起き上がろうとすると、<br>雪菜は、ふざけ半分っぽく可愛い駄々をこねた。
−
|When I'm about to get off my bed, <br>Setsuna half-jokingly complained in a very cute manner.
 +
|As I'm about to get off my bed, <br>Setsuna half-jokingly complained in a very cute manner.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,567: Line 3,567:
 
|592|雪菜|Setsuna
  
|592|雪菜|Setsuna
 
|「せっかく春希くんにツバつけられたのに」
  
|「せっかく春希くんにツバつけられたのに」
−
|"It's rare that I can get Haruki kun's saliva."
 +
|"But it's rare that I can get your saliva, Haruki-kun."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,651: Line 3,651:
 
|606||
  
|606||
 
|つけては消して、消してはまたつけて、<br>気の赴くまま、互いの身体に刻める。
  
|つけては消して、消してはまたつけて、<br>気の赴くまま、互いの身体に刻める。
−
|Left the mark then erase it, then leave it again after erasing it, <br>keep doing that to each other's body until we're satisfed.
 +
|Left the mark then erase it, then leave it again after erasing it, <br>keep doing that to each other's body until we're satisfied.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,675: Line 3,675:
 
|610||
  
|610||
 
|なのに、雪菜は離れない。
  
|なのに、雪菜は離れない。
−
|But, Setsuna didn't let go.
 +
|Setsuna didn't let go, however.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,681: Line 3,681:
 
|611||
  
|611||
 
|俺に覆い被さった身体を決して離すことなく、<br>背中に回した手に、急に力を込める。
  
|俺に覆い被さった身体を決して離すことなく、<br>背中に回した手に、急に力を込める。
−
|In order to not let our bodies be separated, <br>suddenly, she added more strength to the arms she have behind my back.
 +
|Abruptly, she added more strength to her arms encircling my back, adamantly disallowing our bodies to separate.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,693: Line 3,693:
 
|613||
  
|613||
 
|からかい半分っぽく嫌がってたときから、<br>俺を拘束しようとする力は、<br>少し変に思うくらい必死だった。
  
|からかい半分っぽく嫌がってたときから、<br>俺を拘束しようとする力は、<br>少し変に思うくらい必死だった。
−
|After she rejected while half-jokingly, <br>the strength she bind me,<br>is already abnormal.
 +
|Ever since she half-jokingly rejected my suggestion, <br>the strength she bound me with had already grew to abnormal levels.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,711: Line 3,711:
 
|616|春希|Haruki
  
|616|春希|Haruki
 
|「エアコン、ついてるけど？」
  
|「エアコン、ついてるけど？」
−
|"The Air conditioner should be on, right?"
 +
|"But the air conditioner is on, no?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,771: Line 3,771:
 
|626||
  
|626||
 
|それはつまり、<br>雪菜はきっと、身体が寒いんじゃなくて…
  
|それはつまり、<br>雪菜はきっと、身体が寒いんじゃなくて…
−
|So what she's saying is, <br>It's not that Setsuna's body that's feeling cold...
 +
|In other words, <br>it's not Setsuna's body that's feeling cold right now...
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,777: Line 3,777:
 
|627|雪菜|Setsuna
  
|627|雪菜|Setsuna
 
|「疲れてるんでしょう？<br>ずっと寝てないじゃない」
  
|「疲れてるんでしょう？<br>ずっと寝てないじゃない」
−
|"Aren't you tired? <br>Since you haven't slept at all."
 +
|"Aren't you tired? <br>You haven't slept at all, right?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,783: Line 3,783:
 
|628||
  
|628||
 
|自分一人が風呂に入ることが寒いって。<br>俺一人が風呂に入ることが寒いって。
  
|自分一人が風呂に入ることが寒いって。<br>俺一人が風呂に入ることが寒いって。
−
|She feels cold if she goes to shower alone. <br>And she feels cold if I go to shower alone.
 +
|She'd be afraid if she goes to shower alone. <br>And she'd feel cold if I went to shower alone, as well.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,843: Line 3,843:
 
|638||
  
|638||
 
|なら俺はどうしたら、<br>その寒さを和らげることができるんだろう？
  
|なら俺はどうしたら、<br>その寒さを和らげることができるんだろう？
−
|What should I do, <br>to warm up this coldness?
 +
|What could I do to mitigate such a glacial chill?
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,065: Line 4,065:
 
|675||
  
|675||
 
|無邪気に、そして適当に甘えてくる。
  
|無邪気に、そして適当に甘えてくる。
  +
|She's acting rather innocently spoiled right now.
−
|The innocent her, is relaxing suitably.
  
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 19:05, 10 July 2017

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2031&oldid=522882"