Difference between revisions of "White Album 2/Script/1007"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1,312: Line 1,312:
 
|216|雪菜|Setsuna
  
|216|雪菜|Setsuna
 
|「違うんだってば。<br>リンゴ持ってってって言おうとしただけ。\k\n
  
|「違うんだってば。<br>リンゴ持ってってって言おうとしただけ。\k\n
−
|"Well, that's not it! I just wanted to bring you some apples.\k
 +
|"Well, that's not it! I just wanted to bring you some apples. \k
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,324: Line 1,324:
 
|218|春希|Haruki
  
|218|春希|Haruki
 
|「リ、リンゴ…？」
  
|「リ、リンゴ…？」
−
|"A, apples...?"
 +
|"A-apples...?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,828: Line 1,828:
 
|302|諏訪先生|Suwa-sensei
  
|302|諏訪先生|Suwa-sensei
 
|「…ま、まぁ、あれだ。<br>わからなくても選択式だから答えくらい埋めろ。<br>よそ事など言語道断だ」
  
|「…ま、まぁ、あれだ。<br>わからなくても選択式だから答えくらい埋めろ。<br>よそ事など言語道断だ」
−
|"... W, well, umm. If you don't understand the questions, it's multiple-choice, so you could just fill it in at random. But doing something else is just outrageous."
 +
|"... W-well, umm. If you don't understand the questions, it's multiple-choice, so you could just fill it in at random. But doing something else is just outrageous."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,876: Line 1,876:
 
|310|かずさ|Kazusa
  
|310|かずさ|Kazusa
 
|「それは…返してくれませんか？<br>大事な物なので…」
  
|「それは…返してくれませんか？<br>大事な物なので…」
−
|"Could you... Please return that? It's important..."
 +
|"Could you... please return that? It's important..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,960: Line 1,960:
 
|324|諏訪先生|Suwa-sensei
  
|324|諏訪先生|Suwa-sensei
 
|「と、と…冬馬？」
  
|「と、と…冬馬？」
−
|"T, T... Touma?"
 +
|"T-T... Touma?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,398: Line 2,398:
 
|397|春希|Haruki
  
|397|春希|Haruki
 
|「いてぇっ！？<br>な、何を…」
  
|「いてぇっ！？<br>な、何を…」
−
|"Ow! W, wha...?"
 +
|"Ow! W-wha...?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,818: Line 2,818:
 
|467|春希|Haruki
  
|467|春希|Haruki
 
|「いい…<br>早めに教室入って、始業まで寝るから。<br>冬馬みたいに」
  
|「いい…<br>早めに教室入って、始業まで寝るから。<br>冬馬みたいに」
−
|"I'm good... I'll hurry to school and sleep until classes start. Just like you, Touma"
 +
|"I'm good... I'll hurry to school and sleep until classes start. Just like you, Touma."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,183: Line 3,183:
 
|528|春希|Haruki
  
|528|春希|Haruki
 
|「あ、あの…<br>インフルエンザ、でしょうか？」
  
|「あ、あの…<br>インフルエンザ、でしょうか？」
−
|"U, umm... Could it be the flu?"
 +
|"U-umm... Could it be the flu?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,705: Line 3,705:
 
|615|春希|Haruki
  
|615|春希|Haruki
 
|「え？　今度？<br>あ、ああ…こんなものでよければ、<br>いつでもご馳走するけど」
  
|「え？　今度？<br>あ、ああ…こんなものでよければ、<br>いつでもご馳走するけど」
−
|"Huh? Next time? Y, yeah... Sure, I'll treat you to this if you're really fine with it."
 +
|"Huh? Next time? Y-yeah... Sure, I'll treat you to this if you're really fine with it."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,729: Line 3,729:
 
|619|春希|Haruki
  
|619|春希|Haruki
 
|「え？　月曜？　代休の日？<br>あ、朝から雪菜の家で！？」
  
|「え？　月曜？　代休の日？<br>あ、朝から雪菜の家で！？」
−
|"Wha-? Monday? The holiday? F, first thing in the morning at your place!?"
 +
|"Wha-? Monday? The holiday? F-first thing in the morning at your place!?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,741: Line 3,741:
 
|621|春希|Haruki
  
|621|春希|Haruki
 
|「い、いや、そりゃ…<br>もちろん、ＯＫだけど。<br>けど、手伝ってくれよ？」
  
|「い、いや、そりゃ…<br>もちろん、ＯＫだけど。<br>けど、手伝ってくれよ？」
−
|"W, well, that's uh... Of course, I'm okay with it. But, you have to help, okay?"
 +
|"W-well, that's uh... Of course, I'm okay with it. But, you have to help, okay?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,424: Line 4,424:
 
|735|かずさ|Kazusa
  
|735|かずさ|Kazusa
 
|「なんてことするんだこの変態…」
  
|「なんてことするんだこの変態…」
−
|"W, what are you doing, you pervert..."
 +
|"What are you doing, you pervert..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 5,930: Line 5,930:
 
|986|かずさ|Kazusa
  
|986|かずさ|Kazusa
 
|「ただ…どうしようもなく気に入らなかったんだ。<br>それだけだ」
  
|「ただ…どうしようもなく気に入らなかったんだ。<br>それだけだ」
−
|"I just... Couldn't stand feeling so helpless. That's all."
 +
|"I just... couldn't stand feeling so helpless. That's all."
 
|}}
  
|}}
   
Line 5,966: Line 5,966:
 
|992|かずさ|Kazusa
  
|992|かずさ|Kazusa
 
|「何よ、それ…」
  
|「何よ、それ…」
−
|"What's that... Supposed to mean...?"
 +
|"What's that... supposed to mean...?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 6,393: Line 6,393:
 
|1063|雪菜|Setsuna
  
|1063|雪菜|Setsuna
 
|「来て、くれないのかな…」
  
|「来て、くれないのかな…」
−
|"Won't they... Be coming today...?"
 +
|"Won't they... be coming today...?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 6,459: Line 6,459:
 
|1074|雪菜|Setsuna
  
|1074|雪菜|Setsuna
 
|「と、とにかく、大丈夫だから。<br>…少なくとも今日のところは」
  
|「と、とにかく、大丈夫だから。<br>…少なくとも今日のところは」
−
|"A, anyway, I'm fine... At least today, I will be."
 +
|"A-anyway, I'm fine... At least today, I will be."
 
|}}
  
|}}
   
Line 6,945: Line 6,945:
 
|1155|雪菜|Setsuna
  
|1155|雪菜|Setsuna
 
|「あ、あ、あ、あのさ依緒…」
  
|「あ、あ、あ、あのさ依緒…」
−
|"H, hey, Io..."
 +
|"H, h-hey, Io..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 7,041: Line 7,041:
 
|1171|雪菜|Setsuna
  
|1171|雪菜|Setsuna
 
|「お、おはよ…春希くん」
  
|「お、おはよ…春希くん」
−
|"G, good morning, Haruki-kun."
 +
|"G-good morning, Haruki-kun."
 
|}}
  
|}}
   
Line 7,305: Line 7,305:
 
|1215|雪菜|Setsuna
  
|1215|雪菜|Setsuna
 
|「ど、どういうこと？<br>これって、どういうこと！？」
  
|「ど、どういうこと？<br>これって、どういうこと！？」
−
|"Wh, what are you doing? What's going on!?"
 +
|"Wh-what are you doing? What's going on!?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 7,323: Line 7,323:
 
|1218|雪菜|Setsuna
  
|1218|雪菜|Setsuna
 
|「で、で、でも…わたし…」
  
|「で、で、でも…わたし…」
−
|"B... But, I..."
 +
|"B, b-but, I..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 7,737: Line 7,737:
 
|1287|春希|Haruki
  
|1287|春希|Haruki
 
|「せ、雪菜…」
  
|「せ、雪菜…」
−
|"Se, Setsuna..."
 +
|"Se-Setsuna..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 8,259: Line 8,259:
 
|1374|雪菜|Setsuna
  
|1374|雪菜|Setsuna
 
|「ちょ、ちょっと待って。<br>話が見えないよ…」
  
|「ちょ、ちょっと待って。<br>話が見えないよ…」
−
|"W... Wait, I can't keep up with all of this..."
 +
|"W-Wait, I can't keep up with all of this..."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 23:17, 6 September 2017

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

  • Line 705 should match up with the prologue of The Snow Melts, And Until The Snow Falls / 雪が解け、そして雪が降るまで.

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1007&oldid=526722"