Difference between revisions of "White Album 2/Script/1011 030"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 399: Line 399:
 
|65|雪菜|Setsuna
  
|65|雪菜|Setsuna
 
|「で、でも…」
  
|「で、でも…」
−
|"B, but..."
 +
|"B-but..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,479: Line 1,479:
 
|245|春希|Haruki
  
|245|春希|Haruki
 
|「いえ、キタ原です…」
  
|「いえ、キタ原です…」
−
|"N... No, I'm Kitahara..."
 +
|"No... I'm Kitahara..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,497: Line 1,497:
 
|248|春希|Haruki
  
|248|春希|Haruki
 
|「ど、どうも…」
  
|「ど、どうも…」
−
|"Th, thank you..."
 +
|"Th-thank you..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,683: Line 1,683:
 
|279|春希|Haruki
  
|279|春希|Haruki
 
|『こっちです！<br>どうぞ、ご案内しますから！』
  
|『こっちです！<br>どうぞ、ご案内しますから！』
−
|"R, right this way! I'll take you there."
 +
|"R-right this way! I'll take you there."
 
|Same as above}}
  
|Same as above}}
   
Line 2,997: Line 2,997:
 
|498|かずさ|Kazusa
  
|498|かずさ|Kazusa
 
|「お、おい…お前…」
  
|「お、おい…お前…」
−
|"H, hey... you..."
 +
|"H-hey... you..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,243: Line 3,243:
 
|539||
  
|539||
 
|零れる…
  
|零れる…
−
|It's spillling out...
 +
|It's spilling out...
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,321: Line 3,321:
 
|552||
  
|552||
 
|こんな言葉と態度を、冗談でできる奴なんか、<br>この世にいるわけがないって、信じられるくらい。
  
|こんな言葉と態度を、冗談でできる奴なんか、<br>この世にいるわけがないって、信じられるくらい。
−
|I truly believe noone in this world would be able to joke around with those words and that attitude.
 +
|I truly believe no one in this world would be able to joke around with those words and that attitude.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,603: Line 3,603:
 
|599|かずさ|Kazusa
  
|599|かずさ|Kazusa
 
|「ちょ、ちょっと…<br>北原、だからやめろって…」
  
|「ちょ、ちょっと…<br>北原、だからやめろって…」
−
|"W, wait, Kitahara. I told you not to..."
 +
|"W-wait, Kitahara. I told you not to..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,621: Line 3,621:
 
|602|かずさ|Kazusa
  
|602|かずさ|Kazusa
 
|「や、やめ、やめ………やめてよぉ。<br>こんなの、駄目だって…ば…」
  
|「や、やめ、やめ………やめてよぉ。<br>こんなの、駄目だって…ば…」
−
|"Ah, s, stop... Stop it. <Br>You can't... do this..."
 +
|"Ah, s-stop... Stop it. <Br>You can't... do this..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,813: Line 3,813:
 
|634|春希|Haruki
  
|634|春希|Haruki
 
|「と…冬馬…？」
  
|「と…冬馬…？」
−
|"T, Touma...?"
 +
|"T-Touma...?"
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 22:53, 13 September 2017

Translation

Editing

Translation Notes

Completed.

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1011_030&oldid=527002"