White Album 2/Script/1012 030: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Turbos (talk | contribs)
adminconfirmed
201 edits
Turbos (talk | contribs)
adminconfirmed
201 edits
Line 90: Line 90:
|13|男子生徒１|Male Student 1
|13|男子生徒１|Male Student 1
|「はい」
|「はい」
|"Yes!"
|"Here."
|}}
|}}


Line 108: Line 108:
|16|雪菜|Setsuna
|16|雪菜|Setsuna
|「はい」
|「はい」
|"Yes."
|"Here."
|}}
|}}


Line 150: Line 150:
|23|女子生徒１|Female Student 1
|23|女子生徒１|Female Student 1
|「はい」
|「はい」
|"Yes."
|"Here."
|}}
|}}


Line 174: Line 174:
|27|春希|Haruki
|27|春希|Haruki
|「はい」
|「はい」
|"Yes."
|"Here."
|}}
|}}


Line 216: Line 216:
|34|男子生徒３|Male Student 3
|34|男子生徒３|Male Student 3
|「はい」
|「はい」
|"Yes."
|"Here."
|}}
|}}


Line 264: Line 264:
|42|女子生徒２|Female Student 2
|42|女子生徒２|Female Student 2
|「はい」
|「はい」
|"Yes."
|"Here."
|}}
|}}


Line 774: Line 774:
|127||
|127||
|状況が導く通りに、<br>普通の選択肢を選ぶことが正しいって、<br>俺には、いや、誰にでもわかってる。
|状況が導く通りに、<br>普通の選択肢を選ぶことが正しいって、<br>俺には、いや、誰にでもわかってる。
|I... No, anyone would know that the right thing to do is to choose the natural course here, as led by the circumstances.
|I... No, anyone would know that the right thing to do is to choose the natural course here, as led on by circumstances.
|}}
|}}


Line 984: Line 984:
|162||
|162||
|学校を飛び出してから何時間経っただろう。<br>天頂にあった太陽が、ゆっくりと西に傾き、<br>地球に完全に隠されるまで、俺は走り続けた。
|学校を飛び出してから何時間経っただろう。<br>天頂にあった太陽が、ゆっくりと西に傾き、<br>地球に完全に隠されるまで、俺は走り続けた。
|After leaving the school, I ran around until the sun set completely.
|How many hours has it been since I had dash out of the school? The sun which was high up above, had gradually sank to the west. I kept on running until it had completely hid itself from the earth.
|}}
|}}


Line 1,206: Line 1,206:
|199|春希|Haruki
|199|春希|Haruki
|「そんなこと聞いてない…っ」
|「そんなこと聞いてない…っ」
|"I don't care about that...!"
|"I'm not asking about that...!"
|}}
|}}


Line 1,428: Line 1,428:
|236||
|236||
|冬馬の言葉が、右の耳から流れ込んできては、<br>左の耳から流れ出ていく。
|冬馬の言葉が、右の耳から流れ込んできては、<br>左の耳から流れ出ていく。
|Touma's words go in through my right ear and exit right through my left.
|Touma's words go in through my right ear and exit straight out of my left ear.
|}}
|}}


Line 1,434: Line 1,434:
|237|かずさ|Kazusa
|237|かずさ|Kazusa
|「本当のことなんて、常に一つとは限らないんだよ。<br>向こうに行きたいあたしも………もう一人のあたしも、<br>どっちも本当なんだ」
|「本当のことなんて、常に一つとは限らないんだよ。<br>向こうに行きたいあたしも………もう一人のあたしも、<br>どっちも本当なんだ」
|"There isn't only one truth. The me who wants to move over there... And the me who wishes to stay here... They're both me."
|"There isn't only one truth. The self who wants to move over there... And the self who wishes to stay here... They're both myself."
|}}
|}}


Line 1,584: Line 1,584:
|262|かずさ|Kazusa
|262|かずさ|Kazusa
|「あ…当たり前だろっ！<br>ただ、一目見られればよかったんだ！<br>お前が、窓から外さえ見てくれれば、あたしは…」
|「あ…当たり前だろっ！<br>ただ、一目見られればよかったんだ！<br>お前が、窓から外さえ見てくれれば、あたしは…」
|"Of course I was! I just wanted to get a glimpse of your face! If you had just gone near the window... I..."
|"O-Of course I was! I just wanted to get a glimpse of your face! If you had just gone near the window... I..."
|}}
|}}


Line 1,692: Line 1,692:
|280||
|280||
|冬馬との距離が、どんどん詰まっていく。
|冬馬との距離が、どんどん詰まっていく。
|The distance between Touma and me slowly closes.
|The distance between Touma and I slowly closes.
|}}
|}}


Revision as of 04:30, 28 August 2018

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1012_030&oldid=544313"