Difference between revisions of "White Album 2/Script/2033"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 106: Line 106:
 
|15|春希|Haruki
  
|15|春希|Haruki
 
|「だって、約束だろ？<br>…絶対に、一週間以上離れたりしないって」
  
|「だって、約束だろ？<br>…絶対に、一週間以上離れたりしないって」
−
|"But didn't we make a promise? <br>...That we will never separate from each other for more than a week."
 +
|"But didn't we make it a promise? ...That we would never be separated from each other for more than a week."
 
|}}
  
|}}
   
Line 112: Line 112:
 
|16|雪菜|Setsuna
  
|16|雪菜|Setsuna
 
|「ん………約束」
  
|「ん………約束」
−
|"Mm...... it's a promise."
 +
|"Mm...... It's a promise."
 
|}}
  
|}}
   
Line 118: Line 118:
 
|17|春希|Haruki
  
|17|春希|Haruki
 
|「なのに一週間の海外出張なんてさ…」
  
|「なのに一週間の海外出張なんてさ…」
−
|Who'd know I'd be on a business trip for one whole week..."
 +
|"Who would've thought that I'd be away on a week-long business trip, though..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 124: Line 124:
 
|18|雪菜|Setsuna
  
|18|雪菜|Setsuna
 
|「さっきも言ったでしょ？<br>お仕事なんだから仕方ないって。<br>それに…」
  
|「さっきも言ったでしょ？<br>お仕事なんだから仕方ないって。<br>それに…」
−
|"Didn't we just say that? <br>It couldn't be helped because it's due to our work. <br>And besides..."
 +
|"Didn't I just say that? It can't be helped because you had to work. And besides..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 136: Line 136:
 
|20|雪菜|Setsuna
  
|20|雪菜|Setsuna
 
|「約束は、絶対に破られたりしないよ。<br>だからわたしは、ここまで来たの。<br>…春希くんを、追いかけて」
  
|「約束は、絶対に破られたりしないよ。<br>だからわたしは、ここまで来たの。<br>…春希くんを、追いかけて」
−
|"We won't break that promise for sure. <br>That's why I'm here. <br>...Chasing after you, Haruki-kun."
 +
|"Our promise will absolutely not be broken. Which is why I've come all the way here. ...To chase after you, Haruki-kun."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 07:41, 28 August 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing


Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2033&oldid=544327"