Difference between revisions of "White Album 2/Script/2029"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1,371: Line 1,371:
 
|226|雪菜|Setsuna
  
|226|雪菜|Setsuna
 
|「来週から試験なのに、<br>そこまで無理なんか言えるわけないよね」
  
|「来週から試験なのに、<br>そこまで無理なんか言えるわけないよね」
−
|"I can't make you do this. <br> There's even exams next week."
 +
|"I can't make you do this. <br> There are even exams next week."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,425: Line 1,425:
 
|235||
  
|235||
 
|さっきまではしゃいでたはずなのに、<br>何かのきっかけがあると急に自己完結して<br>落ち込んでいく『思い出しへこみ』。
  
|さっきまではしゃいでたはずなのに、<br>何かのきっかけがあると急に自己完結して<br>落ち込んでいく『思い出しへこみ』。
−
|Although, until now we were happily talking , <br>a certain unknown motive will want to end all this, <br>then we'll start to think 'what am I doing'.
 +
|Although, until now we were happily talking, <br>a certain unknown motive will want to end all this, <br>then we'll start to think 'what am I doing'.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,449: Line 1,449:
 
|239||
  
|239||
 
|『もう、切らなきゃいけないよね…<br>毎日こんな長電話してたら、<br>春希くんの電話代、大変なことになっちゃうよね…？』
  
|『もう、切らなきゃいけないよね…<br>毎日こんな長電話してたら、<br>春希くんの電話代、大変なことになっちゃうよね…？』
−
|'We probably should hang up now... <br>if we make such long phone calls every day, <br>Your phone bill will be terrible, right Haruki kun...?'
 +
|'We probably should hang up now... <br>if we make such long phone calls every day, <br>your phone bill will be terrible, right Haruki kun...?'
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,467: Line 1,467:
 
|242||
  
|242||
 
|俺が自分の要求に応えることで、<br>俺自身や周囲にかかる負担に思いを馳せ、<br>雪菜の、人を思いやる心が悲鳴を上げる。
  
|俺が自分の要求に応えることで、<br>俺自身や周囲にかかる負担に思いを馳せ、<br>雪菜の、人を思いやる心が悲鳴を上げる。
−
|Because I answered her wish, <br>I placed a large strain on myself and those around me, <br>when she thinks of this, her caring heart starts crying out.
 +
|Because I answered her wish, <br>I placed a large strain on myself and those around me. <br>When she thinks of this, her caring heart starts crying out.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,473: Line 1,473:
 
|243||
  
|243||
 
|優しいからこそ陥るジレンマ。<br>雪菜だからこそハマる落とし穴。
  
|優しいからこそ陥るジレンマ。<br>雪菜だからこそハマる落とし穴。
−
|It's something only a compassionate person will feel. <br>It's something that only Setsuna would be troubled by.
 +
|It's something only a compassionate person would feel. <br>It's something that would only trouble Setsuna.
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 04:27, 29 March 2016

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2029&oldid=485105"