Difference between revisions of "White Album 2/Script/3024"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == == Script Chart == {{:White_Album_2/ScriptChart}}")
 
Line 14: Line 14:
   
 
== Text ==
  
== Text ==
  +
  +
{{WA2ScriptTable}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|1||
  +
|一年後…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|2|雪菜|
  +
|「そっか…やっぱりねぇ。<br>今週が締め切りだって言ってたもんね」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|3|春希|
  +
|「ごめん…<br>雪菜の方からも謝っといてくれる？」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|4|雪菜|
  +
|「気にすることないよ。<br>もともとこっちは難しいって言ってたんだもん。<br>そんなにお父さんのワガママに付き合うことないって」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|5|春希|
  +
|「ワガママだなんて全然思ってない。<br>せっかく誘ってくれたのに申し訳ないって言っといて」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|6||
  +
|あれから、一年…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|7|雪菜|
  +
|「あ、けどそしたら明日は？<br>打ち合わせ、１０時からって約束しちゃってるけど」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|8|春希|
  +
|「そっちは大丈夫。今日中になんとか片付くから。<br>…て言うかそっちがあるから念のために<br>今日すっぽかした」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|9|雪菜|
  +
|「あはは、わかった。<br>お父さんには言葉を選んで謝っとく」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|10||
  +
|俺の人生は、まさに絵に描いたような<br>幸せで順風満帆な航路を進んでいた。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|11||
  +
|編集者としてそこそこいっぱしの仕事を任され、<br>日々忙しく、けれど充実した毎日を過ごし。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|12||
  +
|そして…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|13|春希|
  +
|「楽しみだな、雪菜のドレス」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|14|雪菜|
  +
|「実はわたしも…ふふっ」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|15|春希|
  +
|「うん…」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|16||
  +
|何度も形式的な手順を踏んで、<br>準備万端の上、堅苦しいまでに正式に申し込み…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|17||
  +
|俺、北原春希と彼女、小木曽雪菜は、<br>去年の年末に、やっと一つの大きな約束を取り交わした。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|18||
  +
|そして今、俺達は半年後のジューンブライドに向けて、<br>様々な準備や契約や打ち合わせに追われている。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|19||
  +
|懸念だった小木曽のお父さんとの関係も、<br>今じゃすっかり意気投合し、<br>最近じゃ毎週のように酒に付き合わされたりしてる。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|20||
  +
|お母さんや孝宏君は、俺をとっくに家族扱いし、<br>孝宏君の彼女も交えて小木曽家はいつも賑やかで。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|21||
  +
|式の段取りや出席者、旅行の行き先に始まり、<br>新居とか、共働きの可否とか、子供の予定とか、<br>そんな所帯じみた、けれど幸せな話にまみれている。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|22|春希|
  +
|「………」
  +
|"........."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|23||
  +
|だって、あれから一年…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|24|雪菜|
  +
|「…春希くん？」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|25||
  +
|ここは、冬馬かずさの名をすっかり忘れた、<br>一年後の日本、なんだから…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|26||
  +
|あの、俺達の決別の夜以来、<br>かずさは日本のマスコミから忽然とその姿を消した。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|27||
  +
|追加公演は、彼女の体調不良を理由に一方的に中止され、<br>しばらくは本人と冬馬曜子事務所を批判する声が<br>うるさく湧き上がっていたけれど…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|28||
  +
|それでも、何事においても熱しやすく冷めやすい日本人は、<br>一月もしないうちにその話題を口にしなくなり。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|29||
  +
|今は、冬馬かずさという名前は、日本においても<br>ドイツ語、または英語表記だけで、<br>漢字で書かれることはなくなった。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|30|春希|
  +
|「雪菜…」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|31|雪菜|
  +
|「なに？」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|32||
  +
|そして俺は…<br>熱しやすく冷めやすい、同じ日本人のはずの俺は…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|33|春希|
  +
|「愛してる」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|34|雪菜|
  +
|「…はい、本日のノルマ達成～。<br>今日は忘れちゃってるかと思ったよ」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|35|春希|
  +
|「あはは…<br>ちゃんと覚えてるって」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|36||
  +
|雪菜を愛してる。<br>ずっと変わらない気持ちのまま、愛してる。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|37||
  +
|…毎日、毎晩、<br>声に出して確かめずにはいられない気持ちのまま。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|38|春希|
  +
|「忘れるわけ…ないって」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|39|雪菜|
  +
|「………」
  +
|"........."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|40||
  +
|だって俺は…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|41||
  +
|もう一つ、変わらない気持ちを抱えたままだから…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|42||
  +
|再会までの五年間、忘れることのできなかった気持ち。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|43||
  +
|再会して、一瞬で激しく燃え上がった気持ち。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|44||
  +
|あいつの変わらぬ気持ちを知ってしまい、<br>消せることのできなくなってしまった気持ち。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|45||
  +
|一年で、消せることなんかできるわけがない気持ち。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|46||
  +
|消すのに十年かかるか、二十年かかるか…<br>まるで先の見えない、ずっと引きずったままの気持ち…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|47|雪菜|
  +
|「あ…」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|48|春希|
  +
|「なに？」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|49|雪菜|
  +
|「雪…」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|50|春希|
  +
|「本当だ…」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|51||
  +
|雪が、降ってきた。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|52||
  +
|分岐点でもなんでもない、<br>いつもと変わらない、穏やかな日にも。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|53||
  +
|二人が二人のまま、<br>少しずつ愛を深めていくだけの日にも。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|54||
  +
|そして今日…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|55||
  +
|二人が、同じ雪雲を見上げ…<br>遠い空の下のあいつにこの雪が届かない日にも。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|56|雪菜|
  +
|「じゃ、そろそろ切るね。<br>そっち仕事中なんでしょ？」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|57|春希|
  +
|「え、ああ…うん。<br>それじゃ」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|58|雪菜|
  +
|「…春希くん」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|59|春希|
  +
|「なに？」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|60|雪菜|
  +
|「愛してる」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|61|春希|
  +
|「………ノルマ、達成だな」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|62|雪菜|
  +
|「わたしの気持ちは、変わらないよ。<br>幸せに飽きたりしない、絶対に」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|63|春希|
  +
|「うん」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|64|雪菜|
  +
|「喧嘩しても、<br>気持ちがすれ違っても、<br>…そして、雪が降っても」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|65|春希|
  +
|「………」
  +
|"........."
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|66|雪菜|
  +
|「…なんてね。<br>重くてゴメンね？」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|67|春希|
  +
|「ありがとう…雪菜」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|68|雪菜|
  +
|「それじゃ、ね」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|69|春希|
  +
|「うん」
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|70||
  +
|なぁ、雪菜…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|71||
  +
|多分俺は、ずっと忘れられない。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|72||
  +
|十年も、二十年も…<br>この許されない気持ちを引きずっていく。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|73||
  +
|ずっと、愛する人を裏切り続ける。<br>ずっと、愛する人の傍らで。<br>ずっと、愛する人と一緒に。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|74||
  +
|それでも…<br>生涯ずっと、<br>君に対して最低な気持ちを抱えたままでもさ…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|75||
  +
|いまわの際には、君のことだけを想い、<br>君だけを見て生涯を閉じてみせるから…
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|76||
  +
|だからごめん、雪菜…<br>俺、あいつへの未練をこれからも引きずるよ。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|77||
  +
|けれどその代わり、<br>ずっと、君のことを愛する。<br>絶対に、幸せにする。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptLine
  +
|78||
  +
|だから、これからも、よろしく。<br>この気持ちごと、よろしく。
  +
|
  +
|}}
  +
  +
{{WA2ScriptTableEnd}}
   
 
== Script Chart ==
  
== Script Chart ==

Revision as of 03:02, 4 July 2016

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/3024&oldid=495345"