Difference between revisions of "White Album 2/Script/1010"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 435: Line 435:
 
|71|春希|Haruki
  
|71|春希|Haruki
 
|「お、お前も当事者だろうが！<br>『３人で遊びに行く』計画なんだぞ？」
  
|「お、お前も当事者だろうが！<br>『３人で遊びに行く』計画なんだぞ？」
−
|"Y, you're in on this too, you know! 'Let's go on a three-person trip together' was the plan!"
 +
|"Y-you're in on this too, you know! 'Let's go on a three-person trip together' was the plan!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 639: Line 639:
 
|105|雪菜|Setsuna
  
|105|雪菜|Setsuna
 
|「彼…社会科の選択は日本史だよ。<br>地理なんか今まで全然やってないよ？」
  
|「彼…社会科の選択は日本史だよ。<br>地理なんか今まで全然やってないよ？」
−
|He... Chose history as his social studies subject. He hasn't even touched geography until now, you know."
 +
|He... chose history as his social studies subject. He hasn't even touched geography until now, you know."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,581: Line 1,581:
 
|262|依緒|Io
  
|262|依緒|Io
 
|「どうして…雪菜に告白したんだよ？」
  
|「どうして…雪菜に告白したんだよ？」
−
|"Why... Did you confess to Setsuna?"
 +
|"Why... did you confess to Setsuna?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,695: Line 1,695:
 
|281|依緒|Io
  
|281|依緒|Io
 
|「雪菜…本当に今で良かったのかな？<br>もう少し時間が欲しかったんじゃないのかな？」
  
|「雪菜…本当に今で良かったのかな？<br>もう少し時間が欲しかったんじゃないのかな？」
−
|"Was Setsuna... Really okay with it being right now? Don't you think she might have wanted more time?"
 +
|"Was Setsuna... really okay with it being right now? Don't you think she might have wanted more time?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,731: Line 1,731:
 
|287|春希|Haruki
  
|287|春希|Haruki
 
|「だけ、ど…」
  
|「だけ、ど…」
−
|"B, but..."
 +
|"But..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,767: Line 1,767:
 
|293||
  
|293||
 
|時間が欲しかったのは………誰なんだよ。
  
|時間が欲しかったのは………誰なんだよ。
−
|Who was it really... That wanted more time?
 +
|Who was it really... that wanted more time?
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,899: Line 1,899:
 
|315|かずさ|Kazusa
  
|315|かずさ|Kazusa
 
|「っ…<br>そ、そう、か」
  
|「っ…<br>そ、そう、か」
−
|"Ah...<br>I... I see."
 +
|"Ah...<br>I-I see."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,947: Line 1,947:
 
|323|依緒|Io
  
|323|依緒|Io
 
|「憶測でモノ言わないでよ。<br>雪菜がこんなに早く告白する訳なんてなかったのに」
  
|「憶測でモノ言わないでよ。<br>雪菜がこんなに早く告白する訳なんてなかったのに」
−
|"Don't make random assumptions! Setsuna... Had no reason to confess this early, after all."
 +
|"Don't make random assumptions! Setsuna... had no reason to confess this early, after all."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 21:35, 13 September 2017

Translation

Editing

Translation Notes

Translation complete for this chapter (Review needed). Happy New Year!

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1010&oldid=526987"