Difference between revisions of "White Album 2/Script/1006 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (Fixed some stuttering, added the script chart to the end)
Line 44: Line 44:
 
|5|雪菜の父|Setsuna's Father
  
|5|雪菜の父|Setsuna's Father
 
|「…娘のことはともかく、<br>先方の親御さんは何とおっしゃっているのかな？」
  
|「…娘のことはともかく、<br>先方の親御さんは何とおっしゃっているのかな？」
−
|"... Putting my daughter aside, what do the other girl's parents say to all this?"
 +
|"...Putting my daughter aside, what do the other girl's parents say to all this?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 50: Line 50:
 
|6|春希|Haruki
  
|6|春希|Haruki
 
|「…そこなんですが、正直に話します。<br>冬馬さんの家族は、海外に住んでいるため、<br>冬馬家には現在保護者はいません」
  
|「…そこなんですが、正直に話します。<br>冬馬さんの家族は、海外に住んでいるため、<br>冬馬家には現在保護者はいません」
−
|"... Let me be honest about that. Touma-san's family lives abroad, and she has no guardian at her household."
 +
|"...Let me be honest about that. Touma-san's family lives abroad, and she has no guardian at her household."
 
|}}
  
|}}
   
Line 80: Line 80:
 
|11|春希|Haruki
  
|11|春希|Haruki
 
|「…このことを話すと、反対されるかとも思いました。<br>それでも、ちゃんと許可をいただく以上、<br>包み隠さず全てを明かそうと皆で決めました」
  
|「…このことを話すと、反対されるかとも思いました。<br>それでも、ちゃんと許可をいただく以上、<br>包み隠さず全てを明かそうと皆で決めました」
−
|"... I expected that you might object if I mentioned this. But everyone agreed to bring up all these details so we could get your permission without hiding anything."
 +
|"...I expected that you might object if I mentioned this. But everyone agreed to bring up all these details so we could get your permission without hiding anything."
 
|}}
  
|}}
   
Line 86: Line 86:
 
|12|雪菜の父|Setsuna's Father
  
|12|雪菜の父|Setsuna's Father
 
|「…なるほど」
  
|「…なるほど」
−
|"... I see."
 +
|"...I see."
 
|}}
  
|}}
   
Line 310: Line 310:
 
|49|かずさ|Kazusa
  
|49|かずさ|Kazusa
 
|「…なに？<br>何か言いたいことでもあるの？」
  
|「…なに？<br>何か言いたいことでもあるの？」
−
|"... What? Is there something you want to say?"
 +
|"...What? Is there something you want to say?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 468: Line 468:
 
|75|春希|Haruki
  
|75|春希|Haruki
 
|「…とと。<br>これはどこに差せばいいんだ？」
  
|「…とと。<br>これはどこに差せばいいんだ？」
−
|"... Oh, wait. Where should I plug this in?"
 +
|"...Oh, wait. Where should I plug this in?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 697: Line 697:
 
|113|武也|Takeya
  
|113|武也|Takeya
 
|「…お前らなんなんだ？」
  
|「…お前らなんなんだ？」
−
|"... Just what's up with you guys?"
 +
|"...Just what's up with you guys?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 703: Line 703:
 
|114|雪菜|Setsuna
  
|114|雪菜|Setsuna
 
|「…ふふっ」
  
|「…ふふっ」
−
|"... Heheh!"
 +
|"...Heheh!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 811: Line 811:
 
|132|武也|Takeya
  
|132|武也|Takeya
 
|「…やっぱ緒方理奈聴いてみたいよな。<br>１曲目が森川由綺と来れば、なぁ？」
  
|「…やっぱ緒方理奈聴いてみたいよな。<br>１曲目が森川由綺と来れば、なぁ？」
−
|"... I guess I'd like to hear something from Ogata Rina. You know, since our first song is from Morikawa Yuki, right?"
 +
|"...I guess I'd like to hear something from Ogata Rina. You know, since our first song is from Morikawa Yuki, right?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 829: Line 829:
 
|135|春希|Haruki
  
|135|春希|Haruki
 
|「………そして素晴らしいな」
  
|「………そして素晴らしいな」
−
|"... And quite a wonderful one, at that."
 +
|"...And quite a wonderful one, at that."
 
|}}
  
|}}
   
Line 841: Line 841:
 
|137|雪菜|Setsuna
  
|137|雪菜|Setsuna
 
|…最近の英語バージョンのはちょっと無理だけど」
  
|…最近の英語バージョンのはちょっと無理だけど」
−
|... Though the English versions of her songs are a bit impossible."
 +
|...Though the English versions of her songs are a bit impossible."
 
|Really messed up breaking here. kn tags ready to ruin our lives again, it seems. Let's try this.}}
  
|Really messed up breaking here. kn tags ready to ruin our lives again, it seems. Let's try this.}}
   
Line 859: Line 859:
 
|140|かずさ|Kazusa
  
|140|かずさ|Kazusa
 
|「…実はあたしも緒方理奈派」
  
|「…実はあたしも緒方理奈派」
−
|"... Truth is, I'm also a fan of Ogata Rina."
 +
|"...Truth is, I'm also a fan of Ogata Rina."
 
|}}
  
|}}
   
Line 931: Line 931:
 
|152|武也|Takeya
  
|152|武也|Takeya
 
|「…三人きりだとホントに仲いいなこいつら」
  
|「…三人きりだとホントに仲いいなこいつら」
−
|"... These three really get along when they're together."
 +
|"...These three really get along when they're together."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,027: Line 1,027:
 
|168|かずさ|Kazusa
  
|168|かずさ|Kazusa
 
|「………北原は問題ないの？」
  
|「………北原は問題ないの？」
−
|"... You don't have any, Kitahara?"
 +
|"...You don't have any, Kitahara?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,033: Line 1,033:
 
|169|武也|Takeya
  
|169|武也|Takeya
 
|「………後悔しないか？」
  
|「………後悔しないか？」
−
|"... You won't regret it, will you?"
 +
|"...You won't regret it, will you?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,069: Line 1,069:
 
|175|かずさ|Kazusa
  
|175|かずさ|Kazusa
 
|「………ぷっ」
  
|「………ぷっ」
−
|"... Pff!"
 +
|"...Pff!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,075: Line 1,075:
 
|176|春希|Haruki
  
|176|春希|Haruki
 
|「…冬馬？」
  
|「…冬馬？」
−
|"... Touma?"
 +
|"...Touma?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,087: Line 1,087:
 
|178||
  
|178||
 
|…そして、今度はツボに入ったような？
  
|…そして、今度はツボに入ったような？
−
|... And it's as if she's the only one who just got a joke?
 +
|...And it's as if she's the only one who just got a joke?
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,129: Line 1,129:
 
|185|雪菜|Setsuna
  
|185|雪菜|Setsuna
 
|「…冬馬さん？」
  
|「…冬馬さん？」
−
|"... Touma-san?"
 +
|"...Touma-san?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,147: Line 1,147:
 
|188||
  
|188||
 
|俺は、その５分後に知ることになる。
  
|俺は、その５分後に知ることになる。
−
|... Was something I would become aware of in just five minutes.
 +
|...Was something I would become aware of in just five minutes.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,165: Line 1,165:
 
|191|春希|Haruki
  
|191|春希|Haruki
 
|「………忘れてた」
  
|「………忘れてた」
−
|"... I totally forgot..."
 +
|"...I totally forgot..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,249: Line 1,249:
 
|205|春希|Haruki
  
|205|春希|Haruki
 
|「………これを俺が？」
  
|「………これを俺が？」
−
|"... I... have to do this?"
 +
|"...I... have to do this?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,383: Line 1,383:
 
|227||
  
|227||
 
|…何しろ、目の前にこうして実例がいるし。
  
|…何しろ、目の前にこうして実例がいるし。
−
|... After all, there's such a bright example of that happening right in front of me.
 +
|...After all, there's such a bright example of that happening right in front of me.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,551: Line 1,551:
 
|255||
  
|255||
 
|…いや無理だって絶対。
  
|…いや無理だって絶対。
−
|... No matter how you look at it, it's just impossible.
 +
|...No matter how you look at it, it's just impossible.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,695: Line 1,695:
 
|279|春希|Haruki
  
|279|春希|Haruki
 
|「…聞かせるつもりがないなら、<br>意味ありげに独り言つぶやくなよ」
  
|「…聞かせるつもりがないなら、<br>意味ありげに独り言つぶやくなよ」
−
|"... If you don't want me to hear, just keep quiet, don't talk under your breath."
 +
|"...If you don't want me to hear, just keep quiet, don't talk under your breath."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,737: Line 1,737:
 
|286|春希|Haruki
  
|286|春希|Haruki
 
|「…いいよ、もう」
  
|「…いいよ、もう」
−
|"... It's fine for now."
 +
|"...It's fine for now."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,761: Line 1,761:
 
|290|武也|Takeya
  
|290|武也|Takeya
 
|「………そうか。<br>悪かったな、約束守れなくて」
  
|「………そうか。<br>悪かったな、約束守れなくて」
−
|"... Yeah. Sorry I couldn't keep my promise."
 +
|"...Yeah. Sorry I couldn't keep my promise."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,773: Line 1,773:
 
|292|武也|Takeya
  
|292|武也|Takeya
 
|「…ありがとよ。<br>最後に俺の罪悪感をこんなに軽くしてくれて！<br>…今度こそ、じゃあな」
  
|「…ありがとよ。<br>最後に俺の罪悪感をこんなに軽くしてくれて！<br>…今度こそ、じゃあな」
−
|"... Thank you... For easing my guilt at the very end! I'll see you next time, then. Later, man!"
 +
|"...Thank you... For easing my guilt at the very end! I'll see you next time, then. Later, man!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,815: Line 1,815:
 
|299|雪菜|Setsuna
  
|299|雪菜|Setsuna
 
|「…青？」
  
|「…青？」
−
|"... A blue one?"
 +
|"...A blue one?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,893: Line 1,893:
 
|312|かずさ|Kazusa
  
|312|かずさ|Kazusa
 
|「…指の動きはこんな感じ。<br>もう一回やってみせようか？」
  
|「…指の動きはこんな感じ。<br>もう一回やってみせようか？」
−
|"... Move your fingers like this. Wanna give it one more shot?"
 +
|"...Move your fingers like this. Wanna give it one more shot?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,917: Line 1,917:
 
|316|春希|Haruki
  
|316|春希|Haruki
 
|「…何でもできるんだな、冬馬は」
  
|「…何でもできるんだな、冬馬は」
−
|"... You really can do anything, Touma."
 +
|"...You really can do anything, Touma."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,953: Line 1,953:
 
|322|かずさ|Kazusa
  
|322|かずさ|Kazusa
 
|「………お前、今」
  
|「………お前、今」
−
|"... Did you just..."
 +
|"...Did you just..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,977: Line 1,977:
 
|326|春希|Haruki
  
|326|春希|Haruki
 
|「…言ったこと、少しばかり後悔してるけど、<br>残念ながら間違ったことは言ってない」
  
|「…言ったこと、少しばかり後悔してるけど、<br>残念ながら間違ったことは言ってない」
−
|"... Though I do regret what I said a little bit, unfortunately, all of it is true."
 +
|"...Though I do regret what I said a little bit, unfortunately, all of it is true."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,983: Line 1,983:
 
|327||
  
|327||
 
|…けどそこで、余計なフォローを入れるのが、<br>俺のカッコ悪さを象徴してる気がする。
  
|…けどそこで、余計なフォローを入れるのが、<br>俺のカッコ悪さを象徴してる気がする。
−
|... But I feel that continuing would be pathetic.
 +
|...But I feel that continuing would be pathetic.
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,217: Line 2,217:
 
|366||
  
|366||
 
|…自分の手で地獄に突き落とさないと<br>気が済まないんだろうか？
  
|…自分の手で地獄に突き落とさないと<br>気が済まないんだろうか？
−
|... Won't you be satisfied until you've sent me to hell by your own hands?
 +
|...Won't you be satisfied until you've sent me to hell by your own hands?
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,241: Line 2,241:
 
|370|春希|Haruki
  
|370|春希|Haruki
 
|「…覚えがない」
  
|「…覚えがない」
−
|"... I don't really remember..."
 +
|"...I don't really remember..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,499: Line 2,499:
 
|413|かずさ|Kazusa
  
|413|かずさ|Kazusa
 
|「………余裕に決まってるだろ」
  
|「………余裕に決まってるだろ」
−
|"... Obviously, I could do it, no problem."
 +
|"...Obviously, I could do it, no problem."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,589: Line 2,589:
 
|428|かずさ|Kazusa
  
|428|かずさ|Kazusa
 
|「…ありがと」
  
|「…ありがと」
−
|"... Thanks."
 +
|"...Thanks."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,637: Line 2,637:
 
|436|かずさ|Kazusa
  
|436|かずさ|Kazusa
 
|「（ずず）………ふぅ」
  
|「（ずず）………ふぅ」
−
|"...... Ah..."
 +
|"......Ah..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,673: Line 2,673:
 
|442|雪菜|Setsuna
  
|442|雪菜|Setsuna
 
|「…本当に、音楽に関しては思いっきり率直なんだね」
  
|「…本当に、音楽に関しては思いっきり率直なんだね」
−
|"... You really are frank when it comes to music."
 +
|"...You really are frank when it comes to music."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,763: Line 2,763:
 
|457|かずさ|Kazusa
  
|457|かずさ|Kazusa
 
|…何だって？」
  
|…何だって？」
−
|... What did you just say?"
 +
|...What did you just say?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,799: Line 2,799:
 
|463|かずさ|Kazusa
  
|463|かずさ|Kazusa
 
|「…騙してないぞ別に」
  
|「…騙してないぞ別に」
−
|"... We never meant to lie to you, really."
 +
|"...We never meant to lie to you, really."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,847: Line 2,847:
 
|471|かずさ|Kazusa
  
|471|かずさ|Kazusa
 
|「…やっぱりショックだった？」
  
|「…やっぱりショックだった？」
−
|"... So it really was a shock to you?"
 +
|"...So it really was a shock to you?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,045: Line 3,045:
 
|504|春希|Haruki
  
|504|春希|Haruki
 
|「…そう？」
  
|「…そう？」
−
|"... Oh?"
 +
|"...Oh?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,069: Line 3,069:
 
|508||
  
|508||
 
|…その時の俺以外のノリの悪さからして、<br>どうやら皆の疲れを考慮しての切り上げだったようだ。
  
|…その時の俺以外のノリの悪さからして、<br>どうやら皆の疲れを考慮しての切り上げだったようだ。
−
|... It seems that she ended the session because everyone else was in low spirits. She took our fatigue into consideration.
 +
|...It seems that she ended the session because everyone else was in low spirits. She took our fatigue into consideration.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,087: Line 3,087:
 
|511|春希|Haruki
  
|511|春希|Haruki
 
|「……そう？」
  
|「……そう？」
−
|"... Oh..."
 +
|"...Oh..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,111: Line 3,111:
 
|515|春希|Haruki
  
|515|春希|Haruki
 
|「…本当に疲れてない？<br>それか、体調が悪いとか？」
  
|「…本当に疲れてない？<br>それか、体調が悪いとか？」
−
|"... Are you really not tired? Or maybe, you're not feeling well?"
 +
|"...Are you really not tired? Or maybe, you're not feeling well?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,123: Line 3,123:
 
|517|春希|Haruki
  
|517|春希|Haruki
 
|「………そう」
  
|「………そう」
−
|"... Oh."
 +
|"...Oh."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,166: Line 3,166:
 
|524||
  
|524||
 
|…確かに昨日まで、<br>いや、今日の午前中までは普通だったのに。
  
|…確かに昨日まで、<br>いや、今日の午前中までは普通だったのに。
−
|... She was definitely normal until yesterday, no, at least until this morning.
 +
|...She was definitely normal until yesterday, no, at least until this morning.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,220: Line 3,220:
 
|533|雪菜|Setsuna
  
|533|雪菜|Setsuna
 
|「…大してかっこよくないよね」
  
|「…大してかっこよくないよね」
−
|"... Aren't really all that cool, you know."
 +
|"...Aren't really all that cool, you know."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,226: Line 3,226:
 
|534|春希|Haruki
  
|534|春希|Haruki
 
|「………はい？」
  
|「………はい？」
−
|"... What?"
 +
|"...What?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,322: Line 3,322:
 
|550||
  
|550||
 
|…そう、小木曽は今、俺にケンカ売ってる。
  
|…そう、小木曽は今、俺にケンカ売ってる。
−
|... That's right. Right now, Ogiso is picking a fight with me.
+
|...That's right. Right now, Ogiso is picking a fight with me.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,449: Line 3,449:
 
|571|雪菜|Setsuna
  
|571|雪菜|Setsuna
 
|「…なに？」
  
|「…なに？」
−
|"... What?"
 +
|"...What?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,593: Line 3,593:
 
|595|春希|Haruki
  
|595|春希|Haruki
 
|「…１０回」
  
|「…１０回」
−
|"... That's the tenth time..."
 +
|"...That's the tenth time..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,605: Line 3,605:
 
|597|春希|Haruki
  
|597|春希|Haruki
 
|「…風呂かな？」
  
|「…風呂かな？」
−
|"... Maybe she's in the shower?"
 +
|"...Maybe she's in the shower?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,665: Line 3,665:
 
|607|春希|Haruki
  
|607|春希|Haruki
 
|「…今、家にいる？<br>それだけはわからない」
  
|「…今、家にいる？<br>それだけはわからない」
−
|"... Are you at home now? I can't really tell."
 +
|"...Are you at home now? I can't really tell."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,683: Line 3,683:
 
|610|雪菜|Setsuna
  
|610|雪菜|Setsuna
 
|「…そんなこと、あるわけないけど」
  
|「…そんなこと、あるわけないけど」
−
|"... There's no way that's true."
 +
|"...There's no way that's true."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,779: Line 3,779:
 
|626||
  
|626||
 
|…結局、俺がいつもやってること。
  
|…結局、俺がいつもやってること。
−
|... In the end, it's what I always do.
 +
|...In the end, it's what I always do.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,899: Line 3,899:
 
|646|春希|Haruki
  
|646|春希|Haruki
 
|「…なんか今、変な音が」
  
|「…なんか今、変な音が」
−
|"... What was that strange sound just now?"
 +
|"...What was that strange sound just now?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,043: Line 4,043:
 
|670|雪菜|Setsuna
  
|670|雪菜|Setsuna
 
|「…北原くんが悪いんだよ」
  
|「…北原くんが悪いんだよ」
−
|"... It's all your fault, Kitahara-kun."
 +
|"...It's all your fault, Kitahara-kun."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,049: Line 4,049:
 
|671|春希|Haruki
  
|671|春希|Haruki
 
|「………俺ぇ！？」
  
|「………俺ぇ！？」
−
|"... My fault!?"
 +
|"...My fault!?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,157: Line 4,157:
 
|689|雪菜|Setsuna
  
|689|雪菜|Setsuna
 
|「………あるの？」
  
|「………あるの？」
−
|"... Did you?"
 +
|"...Did you?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,271: Line 4,271:
 
|708|春希|Haruki
  
|708|春希|Haruki
 
|「…やっぱり俺のせいなの？」
  
|「…やっぱり俺のせいなの？」
−
|"... So it goes back to me, huh?"
 +
|"...So it goes back to me, huh?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,331: Line 4,331:
 
|718||
  
|718||
 
|………大好き？
  
|………大好き？
−
|... She really likes...?
 +
|...She really likes...?
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,355: Line 4,355:
 
|722|雪菜|Setsuna
  
|722|雪菜|Setsuna
 
|「…今、何時？」
  
|「…今、何時？」
−
|"... What time is it now?"
 +
|"...What time is it now?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,385: Line 4,385:
 
|727|春希|Haruki
  
|727|春希|Haruki
 
|「…やっぱり小木曽って少し感覚おかしいぞ」
  
|「…やっぱり小木曽って少し感覚おかしいぞ」
−
|"... You know, Ogiso, your sense is a little weird."
 +
|"...You know, Ogiso, your sense is a little weird."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,403: Line 4,403:
 
|730|雪菜|Setsuna
  
|730|雪菜|Setsuna
 
|「…ばいばい」
  
|「…ばいばい」
−
|"... Bye bye..."
 +
|"...Bye bye..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,439: Line 4,439:
 
|736|雪菜|Setsuna
  
|736|雪菜|Setsuna
 
|「…何よ？<br>用があるなら早く言ってよ」
  
|「…何よ？<br>用があるなら早く言ってよ」
−
|"... What? If you have something to say, then say it."
 +
|"...What? If you have something to say, then say it."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,481: Line 4,481:
 
|743|春希|Haruki
  
|743|春希|Haruki
 
|「…って、言いたかった、んだけど…」
  
|「…って、言いたかった、んだけど…」
−
|"... Was... What I wanted to say..."
 +
|"...Was... What I wanted to say..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,493: Line 4,493:
 
|745|春希|Haruki
  
|745|春希|Haruki
 
|「…切っちゃったか」
  
|「…切っちゃったか」
−
|"... She hung up, huh..."
 +
|"...She hung up, huh..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,625: Line 4,625:
 
|767|春希|Haruki
  
|767|春希|Haruki
 
|「…まだ具体性に欠けるかな？」
  
|「…まだ具体性に欠けるかな？」
−
|"... Is there still something that's unclear?"
 +
|"...Is there still something that's unclear?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,637: Line 4,637:
 
|769|春希|Haruki
  
|769|春希|Haruki
 
|「…約束するから」
  
|「…約束するから」
−
|"... I promise."
 +
|"...I promise."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,703: Line 4,703:
 
|780|雪菜|Setsuna
  
|780|雪菜|Setsuna
 
|「…なんにも、なかったんだよね？」
  
|「…なんにも、なかったんだよね？」
−
|"... Nothing... happened, right?"
 +
|"...Nothing... happened, right?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,745: Line 4,745:
 
|787|春希|Haruki
  
|787|春希|Haruki
 
|「………あっ！？」
  
|「………あっ！？」
−
|"... Wahh!?"
 +
|"...Wahh!?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,823: Line 4,823:
 
|800|雪菜|Setsuna
  
|800|雪菜|Setsuna
 
|「………ふふっ」
  
|「………ふふっ」
−
|".. Heheh...!"
 +
|"...Heheh...!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,835: Line 4,835:
 
|802|雪菜|Setsuna
  
|802|雪菜|Setsuna
 
|「…それこそ被害妄想だよ北原くん」
  
|「…それこそ被害妄想だよ北原くん」
−
|"... That's what they call being paranoid, Kitahara-kun."
 +
|"...That's what they call being paranoid, Kitahara-kun."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,999: Line 4,999:
 
|829|春希|Haruki
  
|829|春希|Haruki
 
|「………雪菜」
  
|「………雪菜」
−
|"... Setsuna..."
 +
|"...Setsuna..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 5,029: Line 5,029:
 
|834|かずさ|Kazusa
  
|834|かずさ|Kazusa
 
|「…ぷっ」
  
|「…ぷっ」
−
|"... Pff!"
 +
|"...Pff!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 5,053: Line 5,053:
 
|838|かずさ|Kazusa
  
|838|かずさ|Kazusa
 
|「………いや」
  
|「………いや」
−
|"... No..."
 +
|"...No..."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 07:54, 9 March 2018

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

  • Line 741 should match with Chapter 4 of Twinkle Snow

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1006_2&oldid=536684"