Difference between revisions of "White Album 2/Script/1009 020"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 27: Line 27:
 
|3|かずさ|Kazusa
  
|3|かずさ|Kazusa
 
|「………ぇ？」
  
|「………ぇ？」
−
|"... Eh?"
 +
|"...Eh?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 57: Line 57:
 
|8|かずさ|Kazusa
  
|8|かずさ|Kazusa
 
|「…嫌ってたよ。ついこの前まで。<br>今は、それどころじゃないだけ」
  
|「…嫌ってたよ。ついこの前まで。<br>今は、それどころじゃないだけ」
−
|"... I do hate you. Until recently, I have, anyway. But I just can't think about that right now."
 +
|"...I do hate you. Until recently, I have, anyway. But I just can't think about that right now."
 
|}}
  
|}}
   
Line 93: Line 93:
 
|14|かずさ|Kazusa
  
|14|かずさ|Kazusa
 
|「…あんたと一緒にするな」
  
|「…あんたと一緒にするな」
−
|"... Don't lump me together with yourself."
 +
|"...Don't lump me together with yourself."
 
|}}
  
|}}
   
Line 322: Line 322:
 
|52|かずさ|Kazusa
  
|52|かずさ|Kazusa
 
|「…会ったの？」
  
|「…会ったの？」
−
|"... You've met him?"
 +
|"...You've met him?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 395: Line 395:
 
|64|曜子|Youko
  
|64|曜子|Youko
 
|「…だからやられちゃったんだ？<br>似たような境遇なのに、<br>平気で頑張ってる彼が眩しかった？」
  
|「…だからやられちゃったんだ？<br>似たような境遇なのに、<br>平気で頑張ってる彼が眩しかった？」
−
|"... Is that why you fell for him? Because his circumstances were similar, but he still tried his best? Did that make him appear charming to you?"
 +
|"...Is that why you fell for him? Because his circumstances were similar, but he still tried his best? Did that make him appear charming to you?"
 
| }}
  
| }}
   
Line 449: Line 449:
 
|73|かずさ|Kazusa
  
|73|かずさ|Kazusa
 
|「っ…おかしいかよ？」
  
|「っ…おかしいかよ？」
−
|"... Is that strange?"
 +
|"...Is that strange?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 503: Line 503:
 
|82|かずさ|Kazusa
  
|82|かずさ|Kazusa
 
|「…なんだよ」
  
|「…なんだよ」
−
|"... What is it?"
 +
|"...What is it?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 521: Line 521:
 
|85|曜子|Youko
  
|85|曜子|Youko
 
|「…そういうジョーク飛ばせるってことは、<br>少しは落ち着いたみたいね」
  
|「…そういうジョーク飛ばせるってことは、<br>少しは落ち着いたみたいね」
−
|"... If you can joke about it like that, I guess you have calmed down."
 +
|"...If you can joke about it like that, I guess you have calmed down."
 
|}}
  
|}}
   
Line 539: Line 539:
 
|88|かずさ|Kazusa
  
|88|かずさ|Kazusa
 
|「…え？」
  
|「…え？」
−
|"... Eh?"
 +
|"...Eh?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 575: Line 575:
 
|94|かずさ|Kazusa
  
|94|かずさ|Kazusa
 
|「…わからない。<br>言ってること理解できないよ」
  
|「…わからない。<br>言ってること理解できないよ」
−
|"... I don't understand. I really don't understand what you're saying."
 +
|"...I don't understand. I really don't understand what you're saying."
 
|}}
  
|}}
   
Line 607: Line 607:
 
|99|曜子|Youko
  
|99|曜子|Youko
 
|「…あなたの演奏の中じゃ久々のヒットだった。<br>すごく、私好み」
  
|「…あなたの演奏の中じゃ久々のヒットだった。<br>すごく、私好み」
−
|"... It's been a long time since you've shown that much dedication when performing. I like it."
 +
|"...It's been a long time since you've shown that much dedication when performing. I like it."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 08:00, 9 March 2018

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1009_020&oldid=536690"