Difference between revisions of "White Album 2/Script/1012 030"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 456: Line 456:
 
|74||
  
|74||
 
|そんな開放感溢れる校庭で、<br>早速、色々とやらかし気味の奴がいる。
  
|そんな開放感溢れる校庭で、<br>早速、色々とやらかし気味の奴がいる。
−
|There's already a guy taking advantage of the now-relaxed atmosphere in this schoolyard.
 +
|There's already a guy taking advantage of the now—relaxed atmosphere in this schoolyard.
 
|}}
  
|}}
   
Line 462: Line 462:
 
|75|武也|Takeya
  
|75|武也|Takeya
 
|「そういえばお前の答辞つまんなかったぞ。<br>もっとネタ振りとオチのタイミングをだな…」
  
|「そういえばお前の答辞つまんなかったぞ。<br>もっとネタ振りとオチのタイミングをだな…」
−
|"By the way, your speech was so boooring.<br>You should have thrown in some jokes and well-timed gags..."
 +
|"By the way, your speech was so boooring.<br>You should have thrown in some jokes and well—timed gags..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 468: Line 468:
 
|76|春希|Haruki
  
|76|春希|Haruki
 
|「そんなピン芸人みたいな真似してどうする」
  
|「そんなピン芸人みたいな真似してどうする」
−
|"And why would I need to put on a silly one-man act now?"
 +
|"And why would I need to put on a silly one—man act now?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 486: Line 486:
 
|79|武也|Takeya
  
|79|武也|Takeya
 
|「学園ナンバー１とナンバー２を両腕に抱えた、<br>ハーレムバンドの形だけギタリスト」
  
|「学園ナンバー１とナンバー２を両腕に抱えた、<br>ハーレムバンドの形だけギタリスト」
−
|"The lowlife guitarist of a harem band, who held both the school's number one girl and number two girl in his arms."
 +
|"The lowlife guitarist of a harem band, who held both the school's number 1 girl and number 2 girl in his arms."
 
|}}
  
|}}
   
Line 510: Line 510:
 
|83|親志|Chikashi
  
|83|親志|Chikashi
 
|「で、雪菜ちゃんはどうした？<br>お前の第二ボタン、まだ付いてんじゃないかよ」
  
|「で、雪菜ちゃんはどうした？<br>お前の第二ボタン、まだ付いてんじゃないかよ」
−
|"So, what happened to Setsuna-chan? Your top button is still intact."
 +
|"So, what happened to Setsuna—chan? Your top button is still intact."
 
|}}
  
|}}
   
Line 558: Line 558:
 
|91|春希|Haruki
  
|91|春希|Haruki
 
|「何だって！？<br>おい、それどういうことだよ親…志…」
  
|「何だって！？<br>おい、それどういうことだよ親…志…」
−
|"What the-!? Hold on, what are you talking about, Chika... shi..."
 +
|"What the—!? Hold on, what are you talking about, Chika... shi..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 582: Line 582:
 
|95||
  
|95||
 
|こ…こいつら。<br>最後の最後の最後まで…
  
|こ…こいつら。<br>最後の最後の最後まで…
−
|Th-These guys. Right up until the end...
 +
|Th—These guys. Right up until the end...
 
|}}
  
|}}
   
Line 588: Line 588:
 
|96|武也|Takeya
  
|96|武也|Takeya
 
|「何度言ったらわかんだよ？<br>今の、雪菜ちゃんに見られてたら<br>どうするつもりだったんだよ？」
  
|「何度言ったらわかんだよ？<br>今の、雪菜ちゃんに見られてたら<br>どうするつもりだったんだよ？」
−
|"How many times do I have to tell you? What would you have done if Setsuna-chan saw this?"
 +
|"How many times do I have to tell you? What would you have done if Setsuna—chan saw this?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 702: Line 702:
 
|115|雪菜|Setsuna
  
|115|雪菜|Setsuna
 
|「春希くん…」
  
|「春希くん…」
−
|"Haruki-kun..."
 +
|"Haruki—kun..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 798: Line 798:
 
|131|雪菜|Setsuna
  
|131|雪菜|Setsuna
 
|「うん…春希くんも」
  
|「うん…春希くんも」
−
|"Yeah... You too, Haruki-kun."
 +
|"Yeah... You too, Haruki—kun."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,080: Line 1,080:
 
|178|春希|Haruki
  
|178|春希|Haruki
 
|「………え」
  
|「………え」
−
|"...Wha-"
 +
|"...Wha—"
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 22:59, 24 July 2018

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1012_030&oldid=542923"