White Album 2/Script/2031 4

Return to the main page here.

Text

	Speaker		Text		Comment
Line #	JP	EN	JP	EN
1	雪菜	Setsuna	「はっ、はぁ、あぁぁ…や、やぁぁ… は、春希くん…早く、早くぅ」	"Aaah, haah, haaah, iya, iyaah- Ha-Haruki-kun, hurry up... hurry...!"
2	春希	Haruki	「早く…なに？」	"Hurry up… with what?"
3	雪菜	Setsuna	「っ…い、いじわる… あ、当たってる…さっきから当ててるくせにぃ」	"Ah... don't tease me... It's been poking me... you've been poking me with it all this time!"
4			そして夜が更けると…	And when night arrives…
5			雪菜はまた“女”に戻る。	Setsuna becomes a "woman" once again.
6	春希	Haruki	「今日も…このままでいい？」	"Tonight... can we stay together like this?"
7	雪菜	Setsuna	「う、ぅ…うん。 まだ、大丈夫、大丈夫だから…」	"...Yeah. I’m... still okay, I'll be okay, so…”
8	春希	Haruki	「ん…ん、く…っ」	"Nn... ngh...!"
9	雪菜	Setsuna	「あっ…あああっ、 ああぁぁぁ…あ～っ！」	"Ah- aaaaaah, aaaahn, aaaaah!"
10			今夜も、俺が少しでも側から離れることを 『寒い』の一言で頑なに拒み…	Tonight as well, the moment I distanced myself a little from Setsuna's side, she adamantly forbade it with the single statement of "I’m cold"…
11			狭い浴槽に二人で浸かり、 その身動きのできない狭さを互いの柔らかさで堪能し。	In the end, we soaked together in the narrow bathtub, exchanging the warmth of our bodies in that confined space, so cramped that it inhibited any movement.
12			身体を身体で洗いっこして、 ボディーソープと肌の、二つの滑らかさを混ぜ合わせ。	Wanting to wash each other’s bodies with our bodies themselves, we mixed body soap on our smooth skin as we caressed each other.
13	雪菜	Setsuna	「う、う、あっ…や、凄い… 春希くんの…すごく深いぃ…ふぁぁぁぁっ」	"Mm, aah, aah, iya, it's amazing... Haruki-kun's... going in... so deep, aaaaaah...!"
14	春希	Haruki	「ん…あ、ああ…こんな、奥まで…」	"Nn, ah... aanh... I'm all the way in..."
15			指や、手のひらや、舌先や唇で…	Using my fingers, my palm, the tip of my tongue, and my lips…
16			唇や、首筋、耳、胸、乳首… へそ、指、爪先、足裏、お尻、 そして入り口と、その奥の奥まで…	I assaulted Setsuna’s lips, her neck, her ears, her chest, her nipples… Her fingers, her nails, the soles of her feet, her rear, and her slit, delving as deep as I could…
17			本当に、身体の隅々まで愛撫しあって、 浴槽の中で、雪菜のなかに大量に放って。	We sensually caress every single nook and cranny of each other’s body, and then, in the bathtub, I came a lot inside of Setsuna.
18	雪菜	Setsuna	「い、あぁぁぁぁっ、は、はぁぁ… あ、あ…春希く…んむぅぅぅっ…」	"Nnh, aaaah, aaah, haaaah, aaah, ahn, Haruki-kun... nnnnnh!"
19	春希	Haruki	「ん、んむ…ちゅぷ…は、はぁ、ぁぁぁ」	"Nn, nnh... haaah, haaah..."
20			それでも雪菜は今夜… 『まだ寒いの』と譲らなかった。	And yet, tonight... Setsuna kept saying "I’m still cold", refusing to take even a step back.
21			風呂から上がっても抱きあったまま、 二人、身体を拭くのももどかしくベッドに倒れ込み。	After we came out from the bathroom, she maintained her tight embrace with me, and we fell on the bed together without even thinking about wiping our bodies…
22			そこでも何度かキスを繰り返し…	And there, our endless kisses continued…
23			雪菜は、今日も自ら入り口を開き、 高く突き上げたお尻を振って、俺を妖しく誘った。	Then, Setsuna opened her slit again, swaying her elevated rear and flirtatiously seducing me.
24	雪菜	Setsuna	「はぁぁぁんっ、ん、ちゅぷ…んぷ、じゅ…あむぁ… あ、あ、あ…はぁぁんっ、ん、んく…ぷぁぁっ」	"Uaaaaah, aahnnn, nnh, chu, nnnnha... Aahm, ah, ah, a-anhn... mmm, nnn, mwah...!"
25			今、ここにいるのは…	Right now, the person before me…
26			根暗で、恨みがましくて、エッチい…	She's gloomy, malicious, and perverted…
27			俺や周囲が勝手に作り上げたイメージと ことごとく対極を成す、『色つきの』情熱的な彼女…	Completely destroying the image that I and everyone else around her had made of her by ourselves. My "naughty", passionate girlfriend…
28	雪菜	Setsuna	「ああっ、ああっ、ああっ… は、春希くん…いい、これ、や、こんな…ぁぁっ」	"Aaah, aaah, aaaah... Ha-Haruki-kun... I love it... this is, aaahn!"
29			雪菜がずっと、自分の中に抱えてた、 小木曽雪菜という“女”だった。	The side which Setsuna had long been concealing within her, the "woman" named Ogiso Setsuna.
30	春希	Haruki	「っ、ぁ、ぃぁ、せ、雪菜…ぅ、ぁ」	"Ng, aah... aah, Se-Setsuna... ah..."
31			俺が突くたびに、 雪菜の白くて柔らかなお尻がぷるんと震える。	Every time I thrust into her, Setsuna’s soft and fair butt shakes violently.
32			最初から全然優しくしていない。 いきなり奥まで進み、激しくかき回し、 そして強く、速く動かしてる。	I showed not the slightest trace of tenderness right from the start. From plunging within her so suddenly to thrusting in and out of her violently, I allowed my movements to grow stronger and faster.
33	雪菜	Setsuna	「ん、んんっ、あ、むぁ、ぁ… い、い、い～っ、あ、んっ…や、ふぁ、ぁ…ぁんっ、 や、あぁ…むね…そんなに苛め…や、ぁ、ぃぅ…っ」	"Nn, nngh, nnah, ah... Yes, yes, yesss, aaahn... mmmmm! Ah, aah, iyaah, aahn... ah, no... don't do that... to my chest... iyaaah!"
34			背中から回した右手で胸を鷲掴みにし、 潰れるほど強く揉む。	From there, my right hand circles around her back to grope her breast, caressing it with a strength that threatened to crush it.
35			服の上からよりも豊満に感じる雪菜の乳房は、 俺の手を跳ね返すほどの弾力と、 俺の手を吸いつけるような柔らかさが同居してる。	I indulge in Setsuna's breasts that appear more abundant than when she has clothes on, possessing an elasticity capable of bouncing my hand off them, and a softness that proves addicting to me.
36			指を使わなくても手のひらで持ち上げられるほどなのに、 どれだけ形を変えても、すぐに均整の取れた 綺麗な紡錘形に戻る。	With a size large enough for me to collect them in my palms without using my fingers, her breasts immediately return to their beautiful, shapely form no matter how much I attempt to mold them.	Literally, "spindle-shaped" breasts... 紡錘形
37	雪菜	Setsuna	「ぃぅっ、うっ、ん、あはぁぁ…やんっ、 あ、あ…春希くん…先っぽ…や、引っ張…っ、あぁっ」	"Iiih! Kh, ah... haaah, aaah, hnnn... Ah, Ha-Haruki-kun... your tip is... stretching me... iyaah, aaahn!"
38			その先につんと立つピンク色の乳首は、 摘んで吸いついて引っ掻いて噛むたび、 固くしこり、ぷっくりと膨れ上がる。	Her pink nipples standing on end become even more stiff and swollen with every bite, caress, pinch, or suckle I give them.
39			音を立てて吸えば、甘い香りと雪菜の喘ぎで 堪えがたい快感に苛まれるその突起は、 今は俺の指先で捻られ、じわりと痛みを与えられていた。	And even now, as I take in the sounds we're making, as well as Setsuna’s sweet smell and breath which bring me a tormenting pleasure, the tips of my fingers twist her nipples, slowly giving her a pleasurable form of pain…
40	雪菜	Setsuna	「はぁっ、はぁっ、はぁっ…あ、んっ… ぃぅぅ…ぅうんっ…は、ひっ…あああああっ」	"Aaah, aahn, haaah, ahhhn, hhnn... Iya- aaah! Aaaahn, aaahn... aaaaah!"
41			爪で先っぽを引っ掻き、最後にもう一度ぴぃんと弾くと、 雪菜は電流に打たれたように、背中をびくんと揺らした。	I tickle Setsuna’s nipples with my nails, ending with an elastic smack on them, sending an electric sensation of arousal within her as she arches her back.
42			俺はその、汗の溜まってきた白い背中に、 今度は胸を合わせ、雪菜を押し潰すように ぴったりと身体を重ねる。	I pull her fair, sweaty back towards my chest with almost crushing force, disallowing any form of distance between the two of us.
43			肩口にキスをし、軽く歯を当てて、 身体中から漂う石鹸の香りと、 そろそろ醸し出されてきた女の匂いを吸い込む。	My mouth brushes against Setsuna’s shoulder, and I gently press my teeth on it, as I indulge in Setsuna’s soapy scent, as well as her womanly essence nearing release, taking as much of it in as I possibly can.
44	雪菜	Setsuna	「あんっ、あっ、いた…ぅん、んぅ… そ、それ…はぁっ、い、きもち…いい…や、やぁぁっ」	"Nnnah, ah... Ow! Ahn... ng, nnnnh... Th-that's... ah, so... good, aaaahn!"
45			汗と、吐息と、身体の匂い… そんな雪菜の最強の武器で、 じわじわと俺の脳が冒されていく。	Her sweat, her breath, her womanly scent… This ultimate combination of Setsuna’s greatest weapons slowly seeps its way into my mind.
46			雪菜を貪ること以外何も考えられず、 ただ、全身を強く重ね、太股までぴたりとくっつけて、 雪菜のお尻に、自分の腰を叩きつける。	I can think of nothing but my desire for Setsuna, using all the strength I can muster to tightly connect every inch of my body up to my thigh to hers, relentlessly striking Setsuna’s butt with my waist.
47	雪菜	Setsuna	「は、春希くん、春希く…んぅぅっ！ あ、あむ、む～っ、ん…ちゅぷぅぅ…は、あむ、ぁ…」	"Aah, Haruki-kuun, Haruki-k-...! Ah, mm, mwah... ahn, aah, mmmm... mwah, anh..."
48			それでも俺は、雪菜からさらに貪ろうと、 強引に顔を横にねじ曲げ、もう一度唇を奪う。	And yet my carnivorous craving for Setsuna has yet to be satiated, as I forcefully twist her head to mine and steal her lips for myself once again.
49	春希	Haruki	「ん、んむっ…んく…あぷ…ぅぅ… は、あぁっ、雪菜…ぁ、ぁぁ…んっ」	"Nnh, mmnh... aaah, ahmn, hnn... Setsuna... aaah, hmm..."
50			予想通り、雪菜の口の端からは既に唾液がこぼれてた。 俺は喜び勇んでそこに舌を伸ばし、音を立ててすする。	As I’d thought, the corner of Setsuna’s mouth is trickling with saliva. I happily extend my tongue there, making noise as I lick on it.
51	雪菜	Setsuna	「ふぅぅんっ、んっ、ん～っ！ あ、んむ…ちゅぱ、あ、れろ…ぇろぉ…は、ぁぁむ」	"Mmmmnh, nnh, nnngh, mwah... ah, aah...! Aaah, waaah, ah, aaahn..."
52			雪菜も大きく舌を伸ばし、 俺の唇についてた俺の唾液や、 俺の舌から奪い返した自分の唾液を口に流し込む。	And Setsuna follows my lead, as she too protrudes her tongue, licking off the saliva on my mouth, as well as her own saliva stolen by my own tongue.
53			俺たち以外の人が見たら、 もしかしたら嫌悪感さえ催すかもしれない、 俺たちの、獣のような交わり。	If anyone else saw us like this, I wouldn’t be surprised if they felt disgusted. The intercourse we're having right now is simply brutish.
54	雪菜	Setsuna	「はぁぁっ、あっ、やっ、あ、いいっ！ そ、そこ…そんな激しく…あああぁぁぁっ」	"Haaah, aaah, hnnn... that's it! R-right there... so hard, aah, aaaaaah...!"
55			三年間の抑圧された想いが、 俺たちの互いへの恋心までもを押し潰し、ねじ曲げ、 元の形がわからないほどまでに圧縮した。	Our longing that has been suppressed for three years is enough to change our love, crushing it, twisting it and flattening it into something devoid of its original being.
56			それは一見小さくなってしまったようにも見えたけど、 でも実は、恐るべき密度と純度を持ち、 しかも化学反応を起こし、爆発物へと組成を変えていた。	On the surface, it seems so small that it doesn’t seem to be worth mentioning, but in truth, it possesses an almost fearful purity and density, to the point where it's capable of causing a chemical reaction, changing everything in an explosive manner.
57			崇拝は、支配に。 恋慕は、肉欲に。 情熱は、激しい情熱に。	Our worship turns to dominance. Our love transforms to lust. And our passion only continues to grow ever more fervent.
58	雪菜	Setsuna	「ああっ、ああんっ、あああんっ、 お、おく…すごっ…はぁぁぁんっ… は、春希くんの…かたち、わかるよ…」	"Aaaaah, hnnnn, aaaahn, ng... S-So deep... Amaz-aahhn! Ah, ah, Haruki-kun... this is... your shape..."
59			雪菜のなかが、ものすごい力で締めつける。	Setsuna’s insides are wrapping around me extremely tightly.
60			一ミリの隙間もないほど俺のものと密着し、 本当に形がわかるくらいに重なり合い、 まるで愛おしく握るようにきゅっと締める。	There isn’t a millimeter’s worth of distance as we caress each other internally, and it’s as if she’s really starting to take on my shape, containing and grasping it lovingly.
61			雪菜の手が、俺のをよくそうするように…	Akin to what Setsuna's hand does to my member so very often…
62	雪菜	Setsuna	「んっ、んぅっ、ん～っ、 あああああっ、や、やだ…また、大き…っ、 ふぁぁぁぁっ、あ、あああんっ」	"Nnh, nnnnh, hhnnng, aaaah, aaaah! No, no way... you're getting even big-aaah, aaahn! Aaaaah, aaaahn!"
63			それだけ強く締められたら、 俺のも快感の逃げ場がなくなってしまうから。	Given the strength with which she’s taking me, I inevitably fail to escape the grip of pleasure surging within me.
64			雪菜のなかで、大きくしていくしかないから。	Thus, I do the only thing I can — grow bigger and bigger as I remain within Setsuna.
65	春希	Haruki	「あ、はぁ、はぁぁ…う、く、あぁ… あああ…あぁぁぁぁ…雪菜…は、はぁ」	"Ah, haah, aah, ng-aaah, haah, aaah... Setsuna... a-ah..."
66			お尻をがっちり腰で押さえ込み、強く突き入れつつ、 今度は左の指を、太股の前の方から差し入れる。	As I continue to pin down Setsuna’s rear with my waist, shoving myself hard into her, this time I extend the fingers of my left hand to explore her from the front of her thigh.
67			雪菜の内股をつつ、と撫で上げ、 そして、ずっと汁をこぼし続けてる中心へと…	I trail my fingers across Setsuna’s thigh, before I turn to Setsuna’s uncontrollably leaking center…
68	雪菜	Setsuna	「っ！？ あっ、あっ、あああああああ～っ！？」	"Nhh!? A-A-Aaaah! Aaaaaaaaaah!"
69	春希	Haruki	「っ…」	"Nh-!"
70			俺の指が結合部を迂回して、 雪菜の先端の突起に直接触れたとき…	As I rejoin my fingers, detouring them towards Setsuna’s protruding tip to touch it directly…
71			雪菜の胎内が、今までよりもさらに収縮し、 全身の震えが、俺の体まで巻き込んで揺らす。	Setsuna’s womb responds with her strongest contraction yet, as her entire body quivers in pleasure, dragging my own body into it as well.
72	雪菜	Setsuna	「やっ…やだ、やだ、やだぁぁぁ… そんな、今、そんなことされ…やぁぁぁんっ」	"No, don't, don't, don't... That thing you just... don't... aaaaah!"
73			熱いしずくに覆われた、さらに熱い肉芽が、 俺の指に蹂躙されて、ますます熱いしずくを漏らす。	As I wrapped them around the hot drops of liquid, her even hotter flesh enveloped my fingers, causing even more of the hot liquid to leak out in turn.	help
74			重ね合わせた肌からものすごい熱が発散し、 二人の間を汗と唾液と体液でべとべとに濡らす。	With the intense heat released by our overlapping skin, the space between us has become incredibly sticky, filled with our sweat, saliva and other bodily fluids.
75			せっかく風呂に入ったのに、もう台無しだ。 なのにこの上また俺は、雪菜を白く汚すのか？	And to think we’d just bathed as well – it’s all for nothing now. How far will I go in defiling Setsuna?
76	雪菜	Setsuna	「う、いぃぃ…いた…うあぁんっ、んっ、く… かはっ、あっ、あはぁんっ、あ、や、や～っ！」	"Uuuhn... aaahn, ooow... uwwah, ahn, hng...ah, haaaah, hnnnng, iya, haaah, haaaan!"
77	春希	Haruki	「っ…ぅ、あ、あ、あ、あ、あ…っ」	"Nngh, haah, haaah, ahn, haaa, haah...!"
78			汚すに、決まってるだろ。	There’s no questioning that I’m going to defile her.
79			雪菜のなかに、注ぐ。 誰が、何と言おうと。	I’m going to ejaculate inside Setsuna. No matter what anyone has to say about it.
80			たくさん、激しく、奥まで、何度でも…	I’m going to let out all of it, violently, deeply, without end…
81			雪菜を、連れて行くんだ…今度こそ。	To take Setsuna into bliss with me… without fail this time.
82	雪菜	Setsuna	「ひっ、い、く、う、お…ぉぉ…ぁ、あんっ… はぁっ、はぁっ…こ、こんな…ひゃぅ…ぅぅん」	"Ngh... i-ngh, ah, uwaah, aaah aaaaahn! Nnh, ah, aah, th-this is... aaaahn, hnnn!"
83	春希	Haruki	「雪菜………もう」	"Setsuna... I'm about to...!"
84	雪菜	Setsuna	「っ…あ、うそ…いま？ ちょっ、と、待っ…あああああっ！？」	"Ahn, no way... right now? W-wait a mo-aaaaaaaaah!"
85			雪菜の返事を聞かずに、 もう一度深く重なり、激しく動き、 そして更に、雪菜の先端を…クリトリスを弄る。	I pay no heed to Setsuna’s reply, instead connecting myself with her deeply yet again, moving wildly, and playing with her sweet spot... her clitoris.
86			肩から首に掛けて激しく舌を這わせ、 濡らしたところに軽く歯を当てて刺激を伝える。	I passionately trail my tongue from her shoulder to her neck, adding more pleasure to her moistened skin with a gentle nip.
87			…雪菜が以前に見つけてくれた、 俺の左の八重歯で。	…Using my left protruding canine tooth, which I’ve let her see in the past.
88	雪菜	Setsuna	「あああああ…やめ、だめ…っ、 い、今は…ああっ、な、なんだか…駄目なの…っ、 あっ、あっ、あっ…ちょっ、あ…いやぁっ」	"Aaah, aaah, sto- don't...! Not now... aah, ahn... just not... I can't, ah... Ah, ah, wait, I, iyaaah!"
89			雪菜が違和感に全身を震わせる。	Setsuna’s whole body is uncomfortably shaking right now.
90			でもその感覚は、 俺を飲み込んでる部分をぎゅっと締めつける類の、 高いところに行くための、心地良い…	And yet this sensation... the way she’s wrapping so tightly around my member, and the ecstatic feeling of an oncoming climax…
91	春希	Haruki	「雪菜、雪菜… 俺、俺、俺…あ、あ、あ…」	"Setsuna... Setsuna...! I... I... I'm gonna... ah, ah aaah!"
92	雪菜	Setsuna	「だ、今は…いま…あああんっ、 は、春希くん、春希くん、春希くん…っ、 あ、あ、あ…出す、出す、ね？」	"Aaah... right now, now, aaaah! Aah, Ha-Haruki-kun... Haruki-kun, Haruki-kun! Ah, aah, aaahn, you're gonna come, you're gonna come, right...?"
93	春希	Haruki	「う、ぅん…ん、あああ…ああああ…っ」	"Nnngh... nhh, aah, gah... aaaaah!"
94	雪菜	Setsuna	「はぁっ、あ、あ、ああ、あああっ、 わ、かった…きて、もう…わたし… なんだか…もう、だめぇ…っ」	"Aaaahn, ah, ah, aah aaahn! O-Okay... come... I just... don't, nngh... can't... take any mooore...!"
95			だから、最後の… そして、最高の…	Thus — this one final — and most incredible time, I...	help
96	春希	Haruki	「っ………ぁぁぁああああっ！」	"Nng... aaa-aaaaaaaah!"
97	雪菜	Setsuna	「やあああぁぁぁぁぁっ！ あっ、あ～っ！　あああああぁぁぁぁ～っ！」	"Iyaaaaaaaahn! Aaah, aaah, aaaaaaaaaaaah!"
98			今日だって、何度も出したのに…	I’ve already let it out inside her countless times today…
99	春希	Haruki	「う、うあぁぁっ…あ…はぁぁっ」	"Nnng, aaah... aaa, ha, haaah..."
100	雪菜	Setsuna	「ああああああんっ、あ、うあぁぁぁんっ！？ ひぅっ、ふ、うぃぃぃ…あ、ああぁぁぁ…っ？」	"Iyaaaaaah, aahn, aaaaah! Aaah, uuuunnh! Aaaaah, aaaahhn..."
101			それでも、脳を灼くほどの、 信じられない快感と、下半身の虚脱感。	And yet I still managed to produce an unbelievable pleasure that threatened to melt my mind, as well completely relieve my lower half.
102			まるで自分の生命力が、 全て雪菜の胎内に流れ込んでいるような…	I feel as if my own life force is completely flowing into Setsuna’s womb…
103			けれどそれは、あまり比喩ではなく。	And I don't mean that as just an excessive metaphor.
104	雪菜	Setsuna	「あ………？ あっ…あっ…あぁぁ…や、あぁ…熱ぅ…ぅ、ぅぁ… まだ、まだ…たくさん、なか、たくさん…っ」	"Aaah aah... aaaah, ahn... So hot... there's still... there's still so much... going inside..."
105			雪菜は、自分の身体を支えてた両腕の力を失い、 ゆっくりと、その場に倒れ伏す。	Setsuna releases the strength in her arms that were supporting her, slowly slumping on the spot.
106			…繋がったまま、射精されるまま。	…She did so while we were still connected, as I was ejaculating within her.
107	春希	Haruki	「あ…あぁぁ…雪菜…ぁ」	"Aaah... aaah... Setsuna... aah..."
108	雪菜	Setsuna	「う、うん…春希く…ぅぅんっ、んっ… な、なんだろこれ…ああ、も、だめぇ…」	"Nnnh... yeah... Haruki-kun... Ah w-what is this... I can't..."
109			そして、もしかして、 初めて、俺の射精で…	And, perhaps, as a first for when I released everything inside her…
110	雪菜	Setsuna	「あ………んぅっ？」	"Nnnh... ah!"
111			雪菜のなかから抜いた瞬間、 こぽ、と空気を吸い込む音が聞こえ…	As I remove my member from Setsuna, I hear the sound of a pop coming from inhaled air…
112			そして、雪菜のなかに埋まってた俺のものは、 白く濡れたまま、ゆっくりと抜け出てきた。	Then, I slowly remove my member, now stained with white and sticky semen, from where I buried it within Setsuna.
113	雪菜	Setsuna	「あ、ああ、あぁぁ…？ や、や…だめ、ぇ…」	"Aah... aaah... N-No... this isn't..."
114	春希	Haruki	「雪菜…？」	“Setsuna…?”
115	雪菜	Setsuna	「や、ぅぁ…ご、ごめん春希くん… わたし、わたし…」	"N-no... uwaah... I-I'm so sorry, Haruki-kun... I... I..."
116	春希	Haruki	「はぁ、は、ぁぁ…な、なに？」	"Haah... aaah... w-what?"
117	雪菜	Setsuna	「ベッド…汚しちゃう。 春希くんの、あふれてきた…っ」	"The bed's... all dirty now. All your hot stuff is flowing out, Haruki-kun…"
118	春希	Haruki	「あ………」	"Ah..."
119			俺のを抜いてしまったあとの、 雪菜の、そこから…	After I pulled out my member from Setsuna's slit...
120			俺のに掻き出されてきたように、 白い粘液が、とろりと流れ落ちて、 ベッドに垂れていく。	The white semen that shot out of my member slowly oozed down onto the bed in a thick trickle.
121	雪菜	Setsuna	「あ、ぁぁ…ごめん、ね？」	"Aah... aaah... I'm... so sorry..."
122	春希	Haruki	「いや…それは」	"No... that's...”
123			どう考えても悪いのは俺なのに…	It’s unquestionably my fault, no matter how I think about it…
124			激しい吐息を吐きながら、 雪菜は、そんな理不尽までをも抱え込む。	Yet Setsuna took that unreasonable responsibility upon herself, deeply sobbing all the while.
125			…ちょっとだけ、 小木曽雪菜という“少女”が ふたたび顔を覗かせた。	...For just a moment, I felt like I saw the trace of the "young girl" Setsuna appear on her face once again.	I get the symbolic meaning of 少女 but English doesn't really let me do anything with it
126			………	.........
127			……	......
128			…	...

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.

Mini After Story and Extra Episode
The Path Back to Happiness	The Path Forward to Happiness	Dear Mortal Enemy
6001	6101	4000	4005
6002	6102	4001	4006
6003	6103	4002	4007
6004	6104	4003	4008
6005		4004	4009

Novels
The Snow Melts, And Until The Snow Falls	The Idol Who Forgot How to Sing	Twinkle Snow ~Reverie~		After the Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~	His God, Her Savior
5000	5100	5200	5205	5300	5400
5001	5101	5201	5206	5301	5401
5002	5102	5202	5207	5302
5003	5103	5203	5208	5303
5004	5104	5204	5209

Short Stories
Princess Setsuna's Distress and Her Minister's Sinister Plan	Koharu Climate After the Passing of the Typhoon	This isn't the Season for White Album	Todokanai Koi, Todoita
7000	7100	7200	7300