White Album 2/Script/2031 2

Return to the main page here.

Text

	Speaker		Text		Comment
Line #	JP	EN	JP	EN
1	春希	Haruki	「ん…んぅ…っ」	"Nn... Nnnn..."
2	雪菜	Setsuna	「はぁぁぁっ、あっ、あむっ… ん、んぅ…ぷぁぁっ」	"Ahh, ahh, mmm... Nn... nnn... fuaa..."
3			約束…したんだから。	Because... we promised.
4	春希	Haruki	「せ、せつ、なぁ… は、あ、んむぅ…」	"Se-Setsuna.. Haa, aah, nmm.."
5	雪菜	Setsuna	「はぶぅっ、んっ、んむ…はぁぁっ、 はぁっ、はぁっ、はぁぁ………んんんんっ！？」	"Ahh.. fuaa, nnmm, nmm... haa Ahh, aaan... nnnnn!?"
6			お互い、荒い息がおさまらないまま、 後のことなんか何も考えていないかのように、 激しく唇を重ね合う。	Without bothering to fix our ragged breaths, and without considering what's about to follow after this at all, we passionately brought our lips together.
7	春希	Haruki	「は、あ、あ…けほっ、ん、く…」	"Ha, aa, aah... Kuh... nn, ku..."
8	雪菜	Setsuna	「え、えほっ、こほっ…は、あ、あ… んちゅ…んぷぁ…あ、ぷぅぅっ」	"Eh, haa, kuh... hahh... aahh... nnchu... fuaah, ahh..."
9			互いの吐息が口の中に入り込み、 咳き込みそうになりながらも、 絶対に、繋がりを離そうとしない。	Even though taking in each other's breaths like this induces some unpleasant coughing, we refuse to part.
10			そんな、うまくくっつかない唇の端から、 次から次へと唾液が垂れ落ち、服や床にまで零れても、 そんなこと、気に留めておくことはできない。	Bits of saliva drip down from our lips and onto our clothes, and even the floor, but I pay it no mind.
11			ただ、雪菜を壁に押しつけ、 全身を押し潰すように抱きしめ、唇を吸い…	I simply continue to press her against the wall and, with almost enough force to crush her entire body, embrace her while greedily licking at her lips...
12			手だけは別に、 電気のスイッチを探っていた。	I searched for the light switch with my free hand.
13			…雪菜を、ベッドへと導くために。	...So I could lead Setsuna over to the bed.
14	雪菜	Setsuna	「はぁっ、はぁっ、はぁぁ…っ、 あ、あぁぁ…あむっ…ん、んぷぅっ」	"Ahhh... ahh, ahh.. ah, aahh... amnnh, nfuu..."
15	春希	Haruki	「んぅぅ…は～、はぁぁぁぁ～、 せ、雪菜…」	"Nhh.. ahh~ ahhh~, Se-Setsuna.."
16			唇を重ねたまま、強く抱きしめ、 腰に手を回し、ほんの少しだけ床から脚を浮かせ。	Our lips still together, I hold her in my embrace, bring my arms around her waist, and ever so slightly lift her feet off the floor.
17	雪菜	Setsuna	「ん、んむぁぁ…あ、あ～っ、 はひっ、はふっ、は、あ、あ…ぷぁぁぁっ」	"Nn, nmua~ ahh... haa, hfuu... ahh, fuaah..."
18			少しずつ、少しずつ、 窓際まで、すり足で移動する。	Little by little, we drag ourselves towards the windowsill.
19			落ち着いて、落ち着いて…	Calm down, calm down...
20			なんて自己暗示にかかれる訳なんかなくて。	I've long since stopped telling myself that.
21	雪菜	Setsuna	「あっ…あ、あ…っ！？ ん～っ、んむぅぅぅ～、む、ちゅ…ん、んぅぅぅぅ～」	"Aahh.. ahhn..!? Nnn~ nnmuu~ mm, chuu... nnnhh~"
22			全体重をかけて、雪菜にのしかかり… そして、更に奥深くまで、唇と舌を差し込む。	I press all of my body weight against her, and reach deeper inside her mouth with my tongue.
23			息は、おさまらない。 それどころか、さらに激しく切れていく。	My breathing isn't calming down. Or should I say, it's getting wilder by the minute.
24	雪菜	Setsuna	「はああああっ、あっ、あっ… んぷ、あぁ…ちゅぷ、ん、んぷ…はむ、ん、んぅ…」	"Haaaaaa, ah, ahh... Nnfu, aa... chu, nn, nfu... mmh, nn, nn..."
25			息と、唇と、唾液と… 雪菜の目からも零れるしずくまでも混ざって、 俺たちは、深く深く、重なっていく。	Our breaths, lips, saliva... and even the teardrops from Setsuna's eyes mix together as come closer and closer together.
26			俺の左手と雪菜の右手は繋がったまま、 俺の右手と雪菜の左手は、互いの頬を撫で、 胸を、身体を少しだけ斜めに合わせ。	My left hand grips tightly onto Setsuna's right, and with our free hands, we caress each other's cheeks, our torsos, our bodies getting ever closer.
27	雪菜	Setsuna	「は、あ、あぁぁ… ね、ねぇ、春希くん、聴いて…んぷっ！？」	"Haa, ah, ahh... H-hey, Haruki-kun, listen... Nnfh!?"
28			ちょっとでも唇が離れたら許さないとばかりに、 すぐに深くまで重ね、舌を差し込み唾液を吸い上げ…	Unable to forgive our lips being apart for even a second, I instantly push forward, force my tongue in and lap up her saliva...
29	雪菜	Setsuna	「わたし、わたし… 今でもやっぱりあなたのこと…んんっ」	"I, I... I still feel the same way as I did back... Nnn..."
30	春希	Haruki	「んむ、む…う、あ、ぁぁ… 黙れよ雪菜…黙れ」	"Nnm, mm, ah, ahh... Stop talking Setsuna... Stop it."
31	雪菜	Setsuna	「や、やだ、やだぁ… はむっ…ん、ちゅぅぅぅ…う、ぷ…は、ぁ、ぁ」	"N-no, I don't want... Mmh... nn, chuu... ha, ahh..."
32			もう、何も言わせない。	I don't want her to say anything any more.
33			雪菜が何と言ったって、俺は雪菜を奪う。 もう、離すはずなんかない。	No matter what she says, I'm going to make her mine. I won't let her go any more.
34	雪菜	Setsuna	「んっ…んんっ…ん～っ！ んぷ…ちゅぷ、あ、はぁ、は、ぁ、ぁぁ…っ」	"Nn... Mmn... Nn~! Nnfu... chuu, ah, haa, ha, ahh..."
35			雪菜の口の奥まで舌を差し込み、 激しく動かし、今度は俺の唾液を流し込む。	My tongue restlessly moves around inside her mouth, this time letting my saliva flow inside.
36	雪菜	Setsuna	「ん、んく…んく…は、ぁぁ… ああ、春希くんのキスだぁ…嬉しい、嬉し…んくっ」	"Nn, nn... ha, ahhh... Ah, Haruki-kun's kiss... I'm so happy, I'm so ha-nnnh..."
37			俺の唾液をあっという間に飲み込むと、 すぐに喋ろうとする悪戯な口を、慌てて塞ぐ。	I frantically plug up this mischievous mouth of hers that tried to speak right before my saliva could enter.
38			俺の好きなようにする。 絶対に、雪菜を犯す。	I'm going to do as I please. I'm going to violate Setsuna.
39			それが、約束なんだから。	Because that was our promise.
40	雪菜	Setsuna	「ちゅ、んむ、ん、んぅ…ぷぁっ、 う、歌ってる間から、欲しくて、欲しく…はむぅんっ、 あ、ぷぁ…あふぅ、ん、ちゅ…んぅぅぅぅ～」	"Chuu, nmmh, nn, nnn... Haa, I started craving for it back there on the stage, I wanted... Haann, ah, huaah, nn, chu...~"
41			それでも雪菜は、必死で俺の行為に抵抗する。	And yet Setsuna is still desperately fighting against me.
42			引き剥がし、俺を責めるような目で見て、 唾液まみれになった唇を、 その唾液を垂れ流しながら動かす。	Trying to push me away with a disapproving look in her eyes, saliva leaks from her drenched lips as they move, forming her words.
43	雪菜	Setsuna	「おかしく…おかしくなりそうだった… あなたが、あなたが好きすぎ…んっ、ぷ、んむぁぁ… は、あ、うんっ、んっ、んぅぅ…」	"I was... about to go crazy... I, I love you too much that... nn, haah... Ha, ah, uunn, nn..."
44			それでも俺が必死で塞ぐと、 今度は反撃とばかりに、俺の口中に唇を突き刺し、 口の中に溜めた唾液を、舌に乗せて流し込む。	But even so, I try my best to force it shut, only to be countered by her as she force her lips inside my mouth, letting the saliva inside flow out.
45			二人の口の中に、どれだけの比率だかわからない 混ざった唾液が流し込まれ、 喉の奥と唇の端からとろりとこぼれ落ちていく。	The mix of saliva in our mouths has become an indistinguishable mess, drenching our lips, mouths and throats.
46	雪菜	Setsuna	「溺れて… もっと、わたしに溺れ…んちゅぅぅぅ…ぷぁっ、 は、あ、あ…こほっ、こほっ…ん、ん～っ！」	"Drown me in it... Drown me in more and more of... nnchu, haa, haa, aah, kuh, kuh... nn, nn~!"
47			どれだけ必死で抑え込んでも、 雪菜は、俺への抵抗をやめない。	No matter how much I try to stop it, Setsuna refuses to give in.
48			唾液が喉の奥に絡み咳き込んでも、 すぐに飲み下し、息を整え、 そして俺との口づけですぐに息を乱す。	Even if she starts choking from the saliva flowing down her throat, she'd quickly swallow it and fix her breath, only to have it hastened again by my kiss.
49			…漏れ出る俺への想いを、 隠してはくれない。	...Without even attempting to hide her overflowing feelings for me.
50	雪菜	Setsuna	「ああ、わたし…ん、んぅぅ… もう、こんな、こんなぁ…んむぅぅっ、ん～っ」	"Aa, I... Nn, nnn... I'm already so, so... nn... nn~"
51			雪菜が、はしたない。	Setsuna looks so indecent.
52			愛しくて、おかしくなってしまいそうなほど、 明け透けで、獰猛で…そして、あまりにも可愛い。	Driven crazy by her love, she looks so brazen, so ferocious... and so overwhelmingly adorable.
53			このままじゃ俺の方が先におかしくなりそうだ。	At this rate, I might lose it before she does.
54			………	.........
55	雪菜	Setsuna	「んむっ、ちゅ、ぷぁぁ… はむっ、ん、んむ…ちゅ、ぷぁ、ぁぁ…」	"Nn, chu, huaah... Hmm, nn, nn... chu, puaah, aahh..."
56	春希	Haruki	「は、ぁ、ぁ…雪菜…ぁ、ぁぁ…」	"Ha, ah, ahh... Setsuna... Ah, ahh..."
57	雪菜	Setsuna	「は、春希…くん………ん… ちゅぅぅ…ぷ、ふぅん、ん、く…あ、あむ、む…あ…」	"H-Haruki-kun......... nn... Chuuu... Haahnn... nn... ah, mm, ah..."
58			長い長いキスの途中で、 想いを込めて名前を呼び合い…	Amidst our seemingly endless kiss, we lovingly call out each other's names...
59			そしてまた、すぐに唇を重ね、 舌を重ね、歯をぶつけ、唾液を混ぜ合わせ、 飲み込み、飲み込ませる。	And then once again bring our lips together, entwine our tongues, bump our teeth against each other's now and then, and partake in more and more of our mixture of saliva.
60	雪菜	Setsuna	「ふあぁぁ…あむ、ん、んぅぅ… ん、んぷぅ、は、あ、あ、ちゅ…ぷはぁ…ぁぁ…」	"Huaaah... Ahhn, nn, nn... Nn, ha, ah, chu... puaah..."
61			何十回どころじゃない。 多分、もう何百回と繰り返してる。	We repeated this dozens, no, probably hundreds of times.
62			今までにしたキスの回数を、 間違いなく、今、このベッドの上だけで更新してる。	And the count of how many kisses we've shared continue to rise, with every passing second.
63	雪菜	Setsuna	「ちゅぅぅ…む、むぁ、はぁんっ、 はっ、はっ、はっ…はむぁぁぁ…あ、んむ、む…」	"Chuu... Mm, mmaah, aahn... Haa, ha, haa... haaahn... ah..."
64			だから俺は、この短い時間の間で… 目と、耳と、唇と、舌先と、喉で、 雪菜の色んなことを知り尽くした。	And so in this short period of time, I've used my eyes, ears, lips, tongue, and throat to experience many different parts of Setsuna.
65			唇が柔らかくて、俺を蕩けさせてしまうことや、 唾液が甘くて熱くて、いくらでも飲めてしまうことは、 とっくの昔に知っていたけど…	Even though I've known since long ago just how entranced I could become by the softness of her lips and how I couldn't get enough of her sweet and burning-hot saliva...
66	雪菜	Setsuna	「ちゅぷ…あ、んむ…は、あ、あ… 春希…くぅん…や、あ、あ…んぷぁぁ…」	"Chu... Ah, nn... Haa, ah, ah... Haruki-kun... I, ah, ahh..."
67			でも、歯の数や、その並びや、 １つだけある被せ物のことは、今知ったばかりだった。	But, the number of her teeth, their sequence, and the fact that she has a single crown tooth has is something I only found out just now.
68			その被せ物が、白いことも。 見栄張って保険の利かない治療を選んだことも。	The sparkling white on that crown. The fact that she chose an aesthetically pleasing, but uninsured method of treatment.
69	雪菜	Setsuna	「じゅぅぅぅ…ぷぅぁ、あ、んむ、んく…むぅ… は、あぁぁぁ…あぁ…お、おぉぉ…んっ、く…」	"Chuuuu... Haaa, ah, nn, mm... Ha, aahhhhh... aah, oh, ohhh, nn..."
70			家族以外には、俺しか知らないこと。	The fact that, aside from her family, I'm the only one who knows about it.
71			全部、俺の目と、耳と、唇と、舌先と、喉で 吸い上げた『生の情報』。	They're all various forms of "raw data" I picked up with my eyes, ears, lips, tongue, and throat.
72	春希	Haruki	「あ、あ、あ…は、んむ…あ、んぁぁ…」	"Ah, ah, ah... ha... ah, mm..."
73			知れば知るほど、 雪菜のことを、もっと愛おしくなる。	The more I find out, the more I start to love about Setsuna.
74			抱きしめて、キスするだけの行為を、 ずっとやめられずに、大きな音を立ててまで、 延々と求め続ける。	Unable to stop my embrace and my kiss, my desire for her continues to burn ever so vividly.
75	雪菜	Setsuna	「むぅ、あぁぁ…は、はぁ、あぁん…っ、 ん、んく…む、は、はぁ、ぁぁぁ…あぁぁぁぁ」	"Mm, aahhh... Haa, haa, aaahnn... Nn, nn... ha, haa, aaahh, aaaahhh..."
76			そして雪菜は、延々と応え続ける。	And Setsuna continues to answer that desire.
77			緊張も、萎縮も、とっくに取り払われて、 全身を弛緩させ、けれど強く抱きあい。	Her nervousness and fear are long gone, and despite her body relaxing, her embrace grows ever stronger.
78			俺に抑え込まれるだけじゃなく、 自分が上になり、俺に唇を重ねたり、 俺の口の中に唾液を流し込んだりもする。	Not just taking in my advances, she approaches me as well, bringing her mouth to mine, and letting her saliva flow into it.	There's so much saliva stuff being mentioned it's almost silly.
79	雪菜	Setsuna	「ぷぁっ、あ、あ、あ…はぁぁ…あむ。 は、春希…く…あ、あれぇ…」	"Puaah, ah, ah, ah... haaahh... Mmn. H-Haruki-kun... w-wait, what...?"
80	春希	Haruki	「どした、雪菜？ ん、ちゅ…」	"What's wrong, Setsuna? Nn, chu..."
81	雪菜	Setsuna	「ちゅぷ…あ、あむ…む… あ、あのね…わたし… うまく喋れなくなっちゃった…」	"Chu... ah, hm... mm... U-umm... I... can't talk right any more..."
82	春希	Haruki	「そか…俺も…ん、ぅぅ…は、あ、む…」	"Is that right...? Me too... nn, ha... ahh..."
83	雪菜	Setsuna	「んっ、んっ、んぅ…ぷ、ちゅ、あはぁ… 唇、思う通りに動かないよぉ…」	"Nn, nn, nnn... chu, ahh... My lips won't listen to me..."
84			どうやら俺たちは、 キス、しすぎたみたいだった。	It seems like our kiss went a bit too far.
85			互いの唇から零れ出る唾液を舐め取ることもできず、 だらしなく唇を開き、周りを濡らしたまま、 お互い、ほんの少し苦笑する。	Unable to even lick up the saliva dripping off each other's drenched, half-opened mouths, we share a bitter smile.
86	雪菜	Setsuna	「あはは…あ、む…ちゅ、ぷ…くぷ…ん、んぅ…」	"Ahaha... Ah, mm, chuu, puah... nn..."
87			けど、どんな会話を挟んだところで、 ５秒も唇が離れることはない。	But, no matter what sort of conversation we would have, our lips are never apart for more than 5 seconds.
88			俺たちは、そんな激しくて果てしないキスを、 ずっと、ずっと、続けて…	We simply continue our intense and seemingly endless kiss, more, and more...
89	春希	Haruki	「ん…ふぁ、ちゅ…んむ、ん、んぅ………あ」	"Nn... haah, chu... nnm, nn, nn......... Ah."
90	雪菜	Setsuna	「ど、したのぉ… 春希く…ん、ちゅ、は、はぁ、ん、んぅ…」	"What's wrong...? Haruki-kun, chu, ha, haa, nn, nn..."
91	春希	Haruki	「ん、ぷぁ、ぁ… い、いや、その…時間」	"Nn, haah, ah... N-no, it's just... the time."
92	雪菜	Setsuna	「は、あ、んむ…時間…？ ………あ」	"Ha, ah, nn... the time? .........Ah."
93			俺の目の先…枕元の時計に、 キスをしながら、雪菜も目を移して…	Without letting go of the kiss, Setsuna shifts her gaze over to where my gaze had been fixated on... the clock by my bed.
94			そして、そのありえない時刻に、 唾液混じりの嘆息を漏らす。	And, upon seeing those unbelievable numbers on the display, she let out a watery sigh that leaked out a bit of saliva.
95			その時こぼれた唾液は、もちろん俺が啜った。	And of course I couldn't let said saliva go unattended.
96	雪菜	Setsuna	「誕生日…終わっちゃった…」	"My birthday's... over..."
97			時計は、０時１５分くらいを指してた。	The clock showed that it's now 0:15 a.m.
98	雪菜	Setsuna	「キスだけで、終わっちゃったぁ… ん、ぷ…ちゅぅ…んぅぅ」	"We, kissed it away... Nn, puah, chuu... nn..."
99			なんて、気づいてしまったにも関わらず、 未だに俺の唇に唇を重ねてきてたけど。	But, even after finding out, she once again brought her lips to mine.
100			もちろん、俺もそれを受け止めたけど。	And of course, I accepted them.
101	春希	Haruki	「ごめん、俺…ん、んぷ…は、ぁぁ…」	"Sorry, I... nn, nnh... ha, aah..."
102			いつの間にか、２月１４日が終わってた。	Before we knew it, February 14th came to an end.
103			俺たちがここに戻ってきたとき、 確かにまだ１０時くらいだったはずだった。	If I recall correctly, we got here before 10.
104			つまり俺… いや、俺たちは…	So that means I... No, we...
105			二時間以上も、 ずっと唇を繋げていたことになる。	Spent more than two hours with our lips connected to one another's.
106	春希	Haruki	「その…雪菜とのキスが、よすぎて。 は、あ、ぁぁ…」	"It's just... I'm losing myself in your kisses. Ha, ah, aah..."
107			唇を、繋げていただけってことに。	And it was just our lips, and nothing else.
108	雪菜	Setsuna	「ん、んぅ…あ、あは… わたしも…よすぎるよねぇ、これぇ… は、あむ…ちゅ、ぷ、は、ぁぁぁ…んっ」	"Nn, nn... ah, aha... I'm also... losing myself to this... Hah, ahnn... chu, ha, aah..."
109			今までだって、何度もしたはずなのに、 こんなにおかしくなってしまったのは初めてだった。	We've done this so many times already, but this is the first time that it's made us like this.
110			どれだけ唇を重ねても、舌を絡めても、 唾液を飲んでも、歯茎を舐め回しても、 尽きることのない欲望が燃えさかっていく。	No matter how many times our lips touch, our tongues cross, our saliva gets drunk, or our teeth get licked, the burning desire within us doesn't seem to fade.
111	春希	Haruki	「せ、雪菜…は、あぁ、」	"S-Setsuna... Ha, ahh..."
112			雪菜と、もっとキスをしたいって。 永遠に、繋がっていたいって。	I want to kiss her more. I want to be connected like this forever.
113			体中の感覚が、唇と舌先に集中したみたいに、 いつまでも、いつまでも貪ってしまった。	As if all the feeling in my body is concentrated in my tongue and lips, I just want to indulge in her more and more.
114	雪菜	Setsuna	「わたし…ん、ぷ… 途中で、溶けちゃったかと思った」	"I... nn, ha... thought I was going to melt away."
115	春希	Haruki	「ごめん…ん、んぅ… おめでとう、言えなかった…」	"Sorry... nn, nn... I didn't get to say congratulations..."
116	雪菜	Setsuna	「は、あむ、ん、む…おあいこだよ… わたしも、チョコ、渡せなかった。 …持ってたのに」	"Ha, ah, nn... then we're even... I didn't get to give you my chocolate. ...Even though I had it on me the whole time."
117	春希	Haruki	「ごめん、な」	"I'm, sorry."
118	雪菜	Setsuna	「ごめん、ね。 ん…ちゅぅぅ…ぷ、は、あん」	"Me, too. Nn... chuu... ha, aahn."
119			お互い、自分のミスを認めても、 認めて、謝っても、 ミスの原因を排除しようとは夢にも思わなかった。	We accepted each other's mistakes, and apologized, but never did we once think to eliminate the root of the problem.
120			激しいキスから、優しいキスへ。 ほんの少し、改善しただけだった。	From an intense kiss to a gentle one. The only thing we did was make this trivial improvement.
121	春希	Haruki	「それじゃあ…少し遅くなっちゃったけど…」	"Then... it's a little late for this, but..."
122	雪菜	Setsuna	「ん…うん…っ」	"Nn... yes..."
123	春希	Haruki	「誕生日、おめでとう」	"Happy, birthday."
124	雪菜	Setsuna	「あなたを愛してます」	"I love you."
125	春希	Haruki	「………」	"........."
126			『だけだった』なんて思ってたのは、 どうやら俺の方『だけだった』。	Looks like I was the "only" one who thought that this was "the only thing" we did.
127	雪菜	Setsuna	「バレンタインって、そういうこと言う日だよね？ ん、ちゅ…」	"The whole point of Valentine's day is to say those words, right? Nn, chu..."
128			雪菜の言葉は、さらに甘く、激しく…	Setsuna's words grow ever sweeter, and ever more intense...
129			今まで逃げていた分を 全て取り返そうとするかのように、 俺を、深くまでえぐる。	As if trying to take back everything that has escaped us, they pierce deeply into my heart.
130	春希	Haruki	「ん、んぅ………ふふ」	"Nn, nn......... hehe."
131	雪菜	Setsuna	「うふふ…ん…ふぁ、あ、んむ…」	"Haha... nn... haa, ah, nn..."
132			待っていて良かったなんて、 心から快哉を上げる暇もなく…	I don't even have the time to be elated at how glad I am that I waited for her...
133	春希	Haruki	「しよう、か」	"Shall we, do it?"
134	雪菜	Setsuna	「うん、して 今度こそ、あなたのものにして」	"Yeah, let's. Make me yours."
135			俺は、雪菜の深さに、翻弄される。	I'm at the mercy of her unfathomably deep and powerful feelings.
136	雪菜	Setsuna	「無理やり、して。 寄り道なんかしないで。 早く、わたしのところに来てよぉ」	"Make a mess of me. Don't hold back. Hurry up and come to me already."
137			どこから積み重なってるのかがわかるくらい、 ハッキリと地層の見える想いの堆積に打ちのめされる。	Even on the surface, the emotions she's piled up are enough to overwhelm me, giving me an idea of just how much is actually there.
138	春希	Haruki	「うん… 約束、だもんな」	"Yeah... We promised, after all."
139	雪菜	Setsuna	「そう、約束。 ん、ふぅ、んっ…」	"Yup, we promised. Nn, haa, nn..."
140			雪菜の瞳から、 ぽろぽろ、ぽろぽろと零れる湧き水を、 舌と唇で舐め取り、雪菜の唇に塗る。	A stream of tears flow down from her eyes. I lick it up with my tongue and spread it across her lips.
141			そこから先は、 もう二人とも、最後まで止まらない。	What's about to follow won't be stopped until we've reached the very end.
142	春希	Haruki	「脱がすな…」	"I'll take it off..."
143	雪菜	Setsuna	「わたし、も…っ、 ん…んぷ…ちゅぅぅ…あ、んむ…ぷぁ」	"Me, too... Nn, nnaaah... chu... ah, nn, ahh..."
144			けれど二人とも、 俺たちの誓いの儀式も、 最後までやめるつもりもない。	But, faced with this ceremony of our oath before us, neither of us plan to stop anyway.
145			唇をぶつけたまま、唾液を交換しつつ、 舌先でちろちろとくすぐり合いながら…	With our lips still connected, still exchanging our saliva, and our drenched, ticklish tongues still twisting about...
146	雪菜	Setsuna	「は、あ、あ… んむ…春希く…あ、あんっ」	"Ha, ah, ah... Nn, Haruki-kun... ah, ahnn..."
147			互いの服に手をかけて、 ゆっくりと、たくし上げていく。	We place our hands on each other's clothes, and slowly lifted them upwards.
148	雪菜	Setsuna	「やっ、ん、んぅ… は、あ、あむ…ちゅ…ふぁぁんっ、ん…」	"Ah, nn, nn... Haa, ah, ahn... chu... huaaah, nn..."
149			雪菜の白い肌が、柔らかいお腹が、 そして、ブラに覆われた膨らみが…	Setsuna's beautiful skin, soft belly, and ample breasts, accentuated by her bra...
150			ほんの少しの時間で目に焼きつけると、 後は手のひらと指先で堪能する。	I take in the sight with my eyes for a short while, and then switch to using my hands instead.
151	春希	Haruki	「雪菜…凄… ん…あ、んむ…」	"Setsuna... amazing... Nn... ahh, nn..."
152			だって…ずっと見てたらキスができないから。	After all... I can't look and kiss her at the same time.
153	雪菜	Setsuna	「やぁぁ…はむっ、ん… あ、あぁ…ひぅっ、う、く…っぅん」	"That's... haahn, nn... Ah, ahh... uu, nn..."
154			左手を背中に入れて、 その、すべすべの肌にゆっくりと這わせる。	I bring my left hand behind her back, and slowly caress her incredibly soft and smooth skin.
155			右手はお腹の柔らかさを堪能し、 そこから脇腹を親指で撫で上げていく。	My right hand focuses on the softness of her belly, pushing my hand and thumb up her waist.
156			ブラに、邪魔されるところまで。	Up until her bra starts getting in the way.
157	雪菜	Setsuna	「はっ、あっ、んっ… ひ、いぁぁ…あ、ふぅぅ…う、ん…っ」	"Haa, ah, nn... Nn... ah, haa... nn..."
158			そこから右手を、ブラに沿って脇から背中に回し、 自分の左手と繋ぐ。	From there, I slide my hand towards her back, where my left hand is.
159			背中の、ホックのところで。	Towards where the hook is.
160	雪菜	Setsuna	「あ…」	"Ah..."
161	春希	Haruki	「っ…」	"..."
162			雪菜の、胸の先の感覚は、 最初は目じゃなくて、俺の胸で感じた。	I felt the tip of Setsuna's chest with my own before I even had a chance to look.
163			ふわりと柔らかい肉の感触が、 その先っぽのちょっと固い部分が、 俺の体を、気持ちよくくすぐった。	The softness of her flesh and the small, rigid tip that protruded out sent a pleasurable tingle down my spine.
164	雪菜	Setsuna	「あ、あ、あ…は、春希…くぅん。 ん…んふ、は、ぁぁ…あんっ」	"Ah, ah, ah... H-Haruki-kun. Nn... nnhaa, ha, aah, aaahnn..."
165			ブラを剥ぎ取り、そのまま背中に両手を回し、 雪菜の身体をきつく抱きしめる。	With her bra stripped aside, I reach around her back with both arms and tightly embrace her.
166			柔らかい胸が、俺の胸でぎゅっと押し潰され、 俺の心臓に、息苦しいまでの快感を届ける。	Her soft breasts are pressing tightly against my body, sending an almost suffocating amount of ecstasy to my heart.
167			俺…直に雪菜の胸に触れてるんだ。 今まで、ずっと手の届かなかった聖域を、 思い切り自分に密着させてるんだ。	I'm... directly touching Setsuna's breasts. I'm treading the forbidden sanctuary that has so long been beyond my grasp in whatever way I please.
168	雪菜	Setsuna	「ふ、ふぁぁ…あ、や… 春希くんの胸…かたい…ぃぅっ… あ、あ、あ…はぁ、はぁぁ…っ」	"Haah, haah... ah, ah... Haruki-kun's chest is so... tough... nn... ah, ah, ah... haa, haa..."
169			驚くべきことに、雪菜も俺と同じくらい、 心臓を高鳴らせてる。	As shocked as I am, Setsuna's heart is racing as well.
170			俺の胸に、自分の胸を直接触れさせて、 しかもその事実に興奮してる。	She's excited about being able to feel my chest with hers.
171	雪菜	Setsuna	「春希くん、春希…んっ、く、ぷ… あ、あは…はぁぁ…あんっ、ん、んぅ…」	"Haruki-kun, Haruki... nn, mm... ah, aha... haaa... ahnn, nn, nn..."
172			それをあからさまに示すように、 自分から唇を重ね、身体を入れ替え、 今度は自分の体重を掛けて、俺に押しつけてくる。	As if trying to make that even more obvious than it already is, she brings her lips onto mine, moves her body forward, pushing down on me this time with her own body weight.
173			自分の唾液を俺の口の中に押し込み、 舌を奥深くまで差し込んですくい上げ、 二人の唾液を執拗なまでに混ぜ合わせる。	She pushes her saliva into my mouth, forcing her tongue in as deep as she can, mixing our saliva together in earnest.
174	雪菜	Setsuna	「ふあぁぁ…あむ…んく…ぷぁぁっ、 は、ぁぁ…やだ、や…あぁぁ… すご、すごい…春希くん…の…あっ」	"Huaaaah... ahnn... nn... puaaah, haah, aahh... oh wow, oh... aaahhh... It's ama... amazing, Haruki-kun's... ah..."
175	春希	Haruki	「雪菜…ぁ」	"Setsuna...!"
176			雪菜が俺にのしかかるようになったせいで、 その柔らかく実った果実が、 とうとう俺の目の前に晒される。	Because Setsuna pushed herself on top of me, her wonderfully soft breasts are finally coming into view.
177			けれど雪菜は、もうそれを隠すこともなく、 俺の胸に押しつけて、身体ごと密着させてくる。	But she seems uninterested in covering them, but instead pushes even stronger towards my chest, bringing her body as close to mine as possible.
178	雪菜	Setsuna	「は、や、あぁ…んむっ… くちゅ…ちゅぷ…あ、はぁんっ…い、い… 春希くん、春希くん…いあぁぁ…っ」	"Haa, wah, ahh... nnmm... Chuu... chu... ah, haann... Haruki-kun, Haruki-kun... aaaahhh..."
179			そんな雪菜の求めに応じるまま… なんて自分に都合のいい言い訳をしながら、 震える手で、雪菜の胸からぶら下がる果実に手を伸ばす。	Answering Setsuna's desires, I reach forward to the ripe fruit dangling before me with trembling hands.
180	春希	Haruki	「あ、ぁ…」	"Ah, ah..."
181			それは、想像を遙かに超えて柔らかく… 俺の手のひらに、ぴったりと吸いついた。	They were far softer than I had imagined... It felt like my palms were being sucked in.
182			重みも感じ取れる。 少し手を動かすだけで、ぷるんと震える。 人差し指と中指の間に、固いものが挟まる。	I can feel the weight in my hands as well. They visibly shake under my hands whenever I move them. With my index and middle finger, I squeeze on the hardened tip.
183			頭がガンガンするくらいいやらしい感触が、 俺の手の中に拡がっていく。	This naughty sensation spreads throughout my hands, enough to make my mind go blank.
184	雪菜	Setsuna	「うあぁぁ…あぁ…あ…んっ、 は、はぁ、はぁぁ…ん、んぅ…う…っ」	""Uuahhh... aah... ah... nn, ha, haa, haaa... nn. nn..."
185			お返しとばかりに、雪菜の手も俺の体を這い回る。	As payback, Setsuna also crawls her hands over my body.
186			全部脱ぎ切れてないシャツの襟に手をかけて、 必死で、俺の腕から抜こうと引っ張る。	Gripping onto my collar, she tries her hardest to open up my shirt.
187			もう片方の手は、震えながら俺の胸を撫でて、 しかも先端に触れたときには、ぴくんと反応した。	With her other hand, slightly trembling, she gets a feel of my chest, jumping a little when she found the protrusion.
188			俺たち、二人して、 お互いの身体に、こんなに興味津々だったんだ…	Who would have thought that both of us were so curious in each other's bodies...?
189	春希	Haruki	「あ、あ、あ…はぁぁ…んっ、く、ぷ…」	"Ah, ah, ah...haaa... nn... ah..."
190			雪菜の大胆な行動に後押しされるように、 右手はさらに深くまで、その柔らかい胸に 指を食い込ませていく。	As if I was motivated by Setsuna's boldness, I channel some more force into my right hand, further indulging in the softness of her chest.
191			変幻自在に形を変えるそこを弄び、 先端の固い部分を指先で摘み、 最初は軽く、徐々に強く押してみる。	Changing the shape as I please, pulling on the hardened tip with my fingers, and giving it first a light, and then another stronger push.
192	雪菜	Setsuna	「あぁぁ…んんっ、 あ、くぅ…あ、や、んっ… はぁ、はぁぁ…ああんっ」	"Aaahh... nn, ah, auu,... ah, nn... haa, haa... aaahhn..."
193			俺がそうやって愛撫を先に進めると、 雪菜はすぐに反応して、 自分の指先で同じ事をしてくる。	Setsuna is quick to respond to my caresses, and tries to do the same thing to me with her fingers.
194			俺の先端を指で摘み、転がして、 荒い息を俺の口の中に流し込む。	Pulling on the tip of my chest with her fingers, twisting it slightly, and letting out heavy breaths all the while.
195			やっぱり、俺と同じように、 俺の体に触れただけで興奮する。	Just like me, she's excited as well from just touching my body.
196	雪菜	Setsuna	「は～、はぁぁ～、はぁぁぁぁ～、 んっ、く…あ、やぁぁ…あんっ、ん、んぅ…」	"Haa~, haaaa~, haaaaaa~, nn, gah... ah... ahnn, nn, nn..."
197			胸を愛撫する力を更に強め、 先端を爪で軽く引っかくようにしてみると、 雪菜はやっぱり荒い息とともに、俺を受け入れる。	I put more force into my caress, and try flicking the tip with my nail this time, hastening Setsuna's breathing even further.
198			全身を密着させ、俺への愛撫を繰り返し、 荒い息を吐き、可愛い声を上げ、 何もかもを受け入れようとする。	Pressing herself tightly against me, and her caress continues. Her breathing still hurried, she lets out a few adorable whimpers of pleasure as she takes in everything I do to her.
199	雪菜	Setsuna	「っ…ふ、あ、あ… 春希く…んっ、んぅ…んむぁぁ…あ、あ… はぁ、はぁぁ…あ、うん…そこ、も…」	"...Ha, ah, ah... Haruki-kun, nn... nn... ah, ah... Haa, haa... nn... down there, too..."
200			俺がもう一方の手を、雪菜の太股に…	I bring my other hand towards her thighs...
201			まくり上がったスカートの中に手を入れたときも、 雪菜はキスとため息とともに、俺の行為を受け入れた。	I slide my hand into her opened skirt, her kisses and pleasurable moans signifying that she accepts my actions.
202			ストッキングの感触が指を滑らせ、 体温と摩擦熱が、俺の手のひらに伝わる。	I can feel the warmth of her body as well as the sensation of her stockings as I slide my hand across.
203	雪菜	Setsuna	「ひぅっ、う…うぅぅ…んむっ… は、ぁぁ…あ、んっ、く、ぅ」	"Eeahh, uu... nn... ha, aa, ah, nn, nn..."
204			雪菜の太股も、胸と同じくらい柔らかく。 ストッキングのせいかもしれないけど、滑らかで。	Setsuna's thighs feel just as soft as her chest, and, possibly because of her stockings, they feel extraordinarily smooth as well.
205			俺の手が、太股を上まで滑らせると、 やがてショーツの感触まで辿り着く。	Sliding my hand up along her thigh, I was soon able to feel the sensation of her underwear.
206			雪菜のお尻は、太股を凌駕して柔らかく、 時おり、びくっ、びくっと震えてるのが、 俺の手のひらに伝わってくる。	Setsuna's butt far surpasses her thighs in softness, and I can vividly feel the slight shaking on them that happens from time to time.
207			…もちろん、その振動は、 二人、こすり合わせてる部分にも伝わってきてるけど。	...Of course, said shaking is also just as vividly felt in the parts we're rubbing against each other currently as well.
208	雪菜	Setsuna	「は、はぁ、あ、あんっ… や、やぁぁんっ、んっ、ん…は、ぁぁ…」	"Haa, haa, ah, ahnn... Ah, aaaahnn, nn, nn... haa..."
209			だから雪菜は、気づいてるに決まってる。	So Setsuna surely must have noticed.
210			雪菜のそこに触れてる俺のそこが、 もうとっくにはち切れそうになってることも。	That the part of me that's slightly touching that part of hers has long since been close to exploding.
211	春希	Haruki	「雪菜…雪菜っ、 ん…んむぅぅ…は、あ、あああ…っ」	"Setsuna... Setsuna, nn... nnn... ha, ah, aaah..."
212			だからもう、俺の欲望を止めることなんかできない。	I can no longer restrain my desire.
213			下着越しに、雪菜のお尻を掴み、 右手の中の乳房と柔らかさを比べてみる。	I slip under her underwear and grab onto her butt and compare its softness to that of her breast in my right hand.
214			でも、どっちも俺の手の中で溶けてしまうくらい柔らかく、 ただ、俺の興奮を高めていく効果しか得られなかった。	But, both felt soft enough to melt in my hand, and all it really did is heighten my excitement even further.
215	雪菜	Setsuna	「んんぅ…んっ、くぷ…あぁぁ…んっ、 ん、はぁ、はぁ…春希、くぅん…」	"Nn... nn, gah, aaah... nn, nn, haa, haa... Haruki-kun..."
216	春希	Haruki	「せ、雪菜…ぁ…」	"S-Setsuna..."
217			俺が、雪菜の腰にまで手を伸ばし、 ショーツごとストッキングをずり下ろしたのを察知すると、 雪菜も、俺のズボンのファスナーに手をかける。	As I bring my hand up to her waist in an attempt to lower her stockings and underwear, Setsuna began reaching towards the zipper on my pants.
218	雪菜	Setsuna	「あ、んっ、くぅっ… ふぁぁ…あ、あんっ…ん、く…ふぅぅんっ」	"Ah, nn, kuu... Huuahh... ah, aahn... nn, uuunn..."
219			ずっと、唇を重ねたまま…	Our lips locked the entire time...
220			とうとう俺たちは、 お互い、最後の砦まで到達した。	At long last, we've reached the final step.
221			雪菜のお尻の肌に直に触れ、 やっぱりそのあまりの柔らかさに、 ますます興奮を高めていく。	I take in the sensation of her butt, now unobstructed by fabric, and grow ever more excited at its sheer softness.
222			雪菜も… 俺の、トランクス越しの固い感触を指先に感じ、 ぴくんとその細い指を跳ね上げた。	And Setsuna as well... Her fingertips receive a particularly rigid sensation through my boxers, making her hand jump back in surprise.
223	春希	Haruki	「は、はは…」	"Ha, haha..."
224	雪菜	Setsuna	「春希くん…」	"Haruki-kun..."
225			お互い、そこから言葉が続かない。	We're both at a loss for words.
226			自分たちのやってることの、 あまりの逸脱ぶりを知りつつも、 今さら反省できないし、やめられるわけなんかない。	We both know that what we're over the line with our actions, but we can't, nor do we want to stop and think it over.
227			特に雪菜の方は、 今自分のしている行為を後から思い出したら、 どこまで真っ逆さまに恥じらうか想像もできない。	And in Setsuna's case especially, I can't even imagine how embarrassed she'd be thinking back to what she's doing right now.
228	雪菜	Setsuna	「あ…っ！？ あ、ああ…あああああっ！」	"Ah...!? Ah, aaah... aaaaaahhhh!"
229			でも俺だって… そんな人ごとばかり考えられる余裕なんかない。	But I'm... not in any position to be considering the well-being of others right now.
230			いつの間にか、お尻を這っていたはずの指先が、 その割れ目の間に入り込み、 前の方の筋までなぞり始めてる。	Before I knew it, my fingertips had moved from her butt towards the opening in the front, stroking the area left and right.
231			まるで本能に操られてるかのように、 雪菜の、本当の中心に吸い寄せられて…	As if driven by my instincts, my hand feels attracted to the very center of it all...
232	春希	Haruki	「え…」	"Eh..."
233	雪菜	Setsuna	「や、やだ、やだ………見つかっちゃったぁ」	"N-no, no way......... You found it..."
234	春希	Haruki	「雪菜…」	"Setsuna..."
235			そして、そこの信じられない溢れ具合に、 俺の指が火傷しそうになる。	The unbelievably overflowing center brings a burning hot sensation to my finger.
236	雪菜	Setsuna	「春希くん… あのね、わたしね… とっても、いけない女の子みたい」	"Haruki-kun... You see, I... It seems that I'm a very bad girl."
237	春希	Haruki	「それ、って…」	"What do you..."
238	雪菜	Setsuna	「ずっと、キスしてる間から… とっくに、開いちゃってて…」	"During the whole time that we were kissing, it'd been flowing out non-stop..."
239			その言葉は、嘘じゃなかった。	Those words weren't lies.
240			ショーツの方に触れてみても、 その部分はぐっしょりと、しかも冷たく湿ってて、 それがつい最近のものだけじゃないことを知らせてくる。	Her underwear is thoroughly wet, and slightly chilled as well, meaning that it's been soaked for quite some time already.
241	雪菜	Setsuna	「したこと、ないのに… こんな、準備だけすぐに…っ」	"Even though I've never done it before... Just this preparation was enough to..."
242			でもそれは、多分、俺の…	But that's probably because I...
243			俺が、三年前にそういうことを求めたから。	Because it's what I longed for three years ago.
244			だから雪菜は、必死でそれに応えようと、 その頃から身体が勝手に準備を始めてしまい…	And in order to answer those desires, Setsuna's body has already been preparing for it since all those years ago...
245	雪菜	Setsuna	「違うの、違うんだよ… わたし、いつもはそんな…」	"This isn't, this isn't like me... I'm not usually so..."
246	春希	Haruki	「雪菜」	"Setsuna."
247	雪菜	Setsuna	「っ…」	"..."
248			なのに俺が、雪菜をそのままにしてしまったから…	And yet, I left Setsuna in that state by herself.
249	春希	Haruki	「大丈夫… 俺の、だって」	"It's okay... Mine's also..."
250	雪菜	Setsuna	「あ…」	"Ah..."
251			だから俺は、雪菜の手を取ると、 自分の中心へと無理やりあてがう。	And so I grab Setsuna's hand and forcibly bring it towards my core.
252			初めての女の子に、 本当はこんなこと、常識外れもいいところだけど…	For a girl who's doing it for her first time, this is more than a little out of line...
253	雪菜	Setsuna	「………すごい」	"......... Wow."
254			そこは、雪菜と同じくらい溢れてて、 トランクスのその部分は、やっぱり冷たく濡れてて。	It's just as overflowing as Setsuna is down there, and there's spot on my boxers that's just as chilled.
255	春希	Haruki	「ずっと、キスしてる間から… とっくに、こんなんで」	"During the whole time we were kissing... it's been, like this."
256	雪菜	Setsuna	「春希…くぅん…っ、 ん…んぅ…ぷ、ふぁっ、あ、あ…ちゅぷ…ん、く…」	"Haruki-kun... nn... nn... pu, huaah, ah, ah... chu... nn..."
257			だから全然心配いらないって、 雪菜を落ち着かせるために、 今日、何百回目かのキスをして…	And so to ease her worry and calm her down, I give her yet another kiss after the hundreds we've shared today...
258			お互い結局、触れあったところから手を離せずに、 俺は指を、雪菜の入り口に少しだけ沈め、 雪菜は指で、俺のものを恐る恐る握り。	In the end, neither of us were able to take our hands away. I slip my finger inside her entrance ever so slightly while Setsuna gingerly grips at my manhood.
259	雪菜	Setsuna	「はぁっ、あ、あむ…ちゅぷ…んぁ、はぁぁ… あっ、あっ…あああんっ、ん、くぅ…っ」	"Haa, ah, ahhn... chu... nn, haaa... ah, ah... aaaahnnn, nn..."
260	春希	Haruki	「雪菜………俺、さ」	"Setsuna......... I'm..."
261	雪菜	Setsuna	「………いい、の？」	".........Can I?"
262	春希	Haruki	「だからさ…それは俺の台詞で…」	"That's... what I should be asking..."
263	雪菜	Setsuna	「これ、が… 春希くんの、これが、わたしの…」	"This is... Haruki-kun's, and this is, my..."
264	春希	Haruki	「雪菜の、ここに…俺の…」	"Inside Setsuna's... my..."
265			二人とも、お互いのそれを見ずに、 けれどその熱さを指先で感じたまま。	Neither of us can see each other down there, but we can feel the heat that's being emitted with our fingers.
266			荒い息をつき、ものすごく興奮してることを、 互いにバラし合い。	Coupled with our hastened breaths, it only serves to show each other just how excited we are.
267	春希	Haruki	「………いい、か？」	".........Can, I?"
268	雪菜	Setsuna	「………ん」	".........Mhm."
269			雪菜は、ゆっくりと力を抜き、 そして俺は、雪菜から主導権を奪い返し。	Setsuna slowly relaxes, and I take back the lead from her.
270	春希	Haruki	「じゃあ…」	"Then..."
271	雪菜	Setsuna	「ん…んぅっ…ん、んん…っ！？ んんんんん～っ！」	"Nn... nnhh... nn, nnn...!? Nnnnnnhhh~!"
272			一気に、貫いた。	I pierced through it in a single motion.
273			抵抗はあったけど、 もう、そんな気遣いをしてられる状態じゃなかった。 …多分、お互いに。	There was a bit of resistance, but I was in no state of mind to be considerate about that. ...She probably feels the same too.
274	雪菜	Setsuna	「ん～、んぷぅぅぅ…あ、あああああ～っ！ はぅっ、ひっ、う、く…くあぁぁぁ…っ」	"Nn~, nnngh... ah, aaaaahhhh~! Haa, haa, ah... aaahhh...!"
275			雪菜の入り口が、びくびく震える。 多分、俺のと同時に。	Setsuna's entrance is shaking vigorously, at the same time as me.
276	春希	Haruki	「ああ、あああ…っ、せ、雪菜…」	"Ahh, aaahh... S-Setsuna..."
277	雪菜	Setsuna	「春希くん…春希く…んっ、んぅ…んんん…っ、 あ、ぷはっ、あ、あ、あ…いあぁぁぁ…っ」	"Haruki-kun... Haruki-kun, nn... nnn... ah, puaah, ah, ah, ahh... aaaahhh..."
278			雪菜の身体が痙攣を起こしたように震え、 全身を硬直させ、俺にしがみついてくる。	It almost feels like Setsuna is having convulsions. Her entire body tenses up as she clings herself to me.
279			だから俺も、雪菜の全てを受け止めようと、 唇と、胸と、下半身と… 全てを繋げ、そして、こすり合わせる。	And so I, in order to accept all of Setsuna, connect my mouth, chest, lower body... everything, with hers.	Accept, take all of her in, accept everything about her, all figurative. This whole line sounds like trash but hopefully you can work with it.
280			何もかも、雪菜と、一緒に…	Everything, with Setsuna, together...
281	雪菜	Setsuna	「い、あ、あぁぁ…あんっ、んっ、く…くぅ… は、ぁぁ…あああんっ、い、はぁぅっ、く…」	"Ii, ah, aaahh... aahn, nn, k-kuh... ha, aa... aaahhn, haa..."
282	春希	Haruki	「辛い…？」	"Does it hurt...?"
283	雪菜	Setsuna	「はぁっ、はぁぁっ、あ、あぁ… う、ううん…思ったほどでも」	"Haa, haaa, ah, aah... N-no... not as much as I thought it would."
284	春希	Haruki	「そか…」	"I see..."
285	雪菜	Setsuna	「それに…この程度だと思ってた。 わたし、さっきからびっくりするくらい 感じちゃってたから…」	"Besides... I expected this coming into it. It's feeling, surprisingly good so far..."
286	春希	Haruki	「うん、よかった…」	"Glad to hear..."
287	雪菜	Setsuna	「何もかも、春希くんが初めてなんだよ？ キスも、本気の恋も、ふられたのも、そして…」	"You were my first for everything, you know? My first kiss, my first true love, the first time I was touched like this, and..."
288	春希	Haruki	「ごめん…」	"Sorry..."
289	雪菜	Setsuna	「償って…償ってよぉ」	"Repay me... repay me...!"
290	春希	Haruki	「ごめんな、雪菜ぁ…」	"I'm sorry, Setsuna..."
291	雪菜	Setsuna	「んっ…んく…あ、んむ…ちゅぷ…ふぁ、あ… お、おぉ…あぁぁ…あああんっ」	"Nn... nn... ah, nnm... chuu... haa, ah... aaaah... aaaaahhnn..."
292			ゆっくりと動き始めつつ、 雪菜を落ち着かせようと、今までで一番優しいキス。	I slowly start moving, and to calm her down, I give her the gentlest kiss I can manage.
293			でも雪菜はそんな緩い愛撫に納得せず、 すぐに激しく舌を絡ませてきたけど。	But she wasn't able to restrain herself to these mild actions, and immediately began entwining her tongue with mine.
294	雪菜	Setsuna	「はぁ、あ、あ…あなたは…あなたは…っ、 あなたは最低のひとだから…酷いひとだから… だから、わたしを抱きしめなくちゃ、いけないの」	"Haa, ah, ah... you're... you're... you're the worst kind of person... the absolute worst... so, you have no choice but to, embrace me like this."
295	春希	Haruki	「うん…」	"Yeah..."
296	雪菜	Setsuna	「あ、あ…っ、あ～っ！ ひ、い、ぅぁ…ぁ…もっと、もっと、ぉ… 三年分の強さで…抱きしめなくちゃならないんだよ」	"Ah, ah... ahh~! Ii, uaah... ah... more, more...! Do it as if you were putting... three years worth of strength into it!"
297	春希	Haruki	「ああ…っ、 雪菜、雪菜…ぁ、ぁぁ…っ」	"Aaah... Setsuna, Setsuna... ah, aah..."
298	雪菜	Setsuna	「ひぁっ、あ、ああ…あんっ… は、春希くん…む、く、あぁぁ…」	"Haa, ah, aah... aahn... H-Haruki-kun... mm, aaaah..."
299			あの、いきなり電話を掛けてきた日と同じように、 俺を責め立てる雪菜。 俺に贖罪を求める雪菜。	Just like she was on the day that she suddenly sent me the call, she's putting blame on me, asking me to atone for my wrongdoings.
300			俺の求めてた雪菜が、 今、俺の腕の中で喘ぎ、俺を求めてる。	I've craved for Setsuna for so long, and now she's in my arms, panting wildly, and craving me just as much.
301	春希	Haruki	「あ、は、はぁぁ…ん、く…っ」	"Ah, ha, haaa... nn, ku..."
302			おかしくなってしまいそうなくらい、 嬉しくて、快感にむせぶ。	Drunk from excitement, it feels almost as if I'm about to pass out.
303	雪菜	Setsuna	「はぁっ、あっ、やぁ、ぃぃんっ、 ふ、あ、あ…も、もっと…もっと…っ、 わたしを、激しく…っ、ひぁぁぁっ、あっ、あ～っ」	"Haa, ah, aah, nn, haah, ah, ah... m-more... more... do it, harder... haaah, ah, aaahn~"
304			隣が夜勤じゃなかったら、 絶対にまる聞こえな、雪菜の激しくて高い声。	If my neighbours didn't work night shifts, they'd hear Setsuna's high pitched screams for sure.
305			一昨日から４８時間以上ずっと歌い込んでて、 夜にだって、人前で歌い上げたのに、 まだ雪菜の喉は、枯れる気配を見せない。	She's been singing for 48 hours straight since 2 days ago, and she sang in front of an audience just a little while ago too, yet her voice shows no signs of being worn out.
306			やっぱり…歌うために生まれてきた女のコだ。 だから、今もこうして…	She's... born to sing, that's for sure. That's why, even now...
307	雪菜	Setsuna	「はぁぁっ、あっ、あっ…い、すご… もっと、キツく…して…っ、 わたし、わたし…春希くんに、酷いこと…されたい」	"Haaa, ah, aah... ah, incredi- more, do it... rougher... I, I... want you to, break me..."
308	春希	Haruki	「雪菜…ん、んむ…んっ」	"Setsuna... nn, nnm... nn..."
309	雪菜	Setsuna	「はぁぁぁっ…あ、あ～っ！ ちゅ、ぷぁ、あぁぁ…あんっ、ん、く…ふぇぇ… ぅぇぇぇぇ…う、う～っ、は、はぁ、はぁぁ…」	"Haaaaa... ah, aah~! Chu, puah, aaaah... ahn, nngh, haa... Uaaah... uu, uu~, ha, haa, haa..."
310			雪菜の声に導かれるように、 どんどん激しく、酷く、雪菜のなかをえぐる。	Setsuna's voice seems to be guiding me, making me thrust myself ever deeper inside her with total abandon.
311			強すぎるくらい抱きしめて、 雪菜の一番奥を求めて。	With overbearing force, I push towards her deepest regions.
312			お互い、慣れてないくせに、 初めから無茶なセックスを求める。	Despite the act itself being still somewhat foreign to us, we wasted no time jumping into an unnecessarily wild frenzy of sex.
313	雪菜	Setsuna	「んっ、んく…ぷはぁっ…あっ、あぁ… そ、そう…もっと…ああああっ、い、く、ぁぁ…っ」	"Nn, nngh... puaah... ah, aah... y-yes, like that... more... aaaaaahhh, nngh, aah..."
314			そんなに苦しくないって言ってても、 それでも雪菜は間違いなく痛いはずだった。 これだけ激しくされて、苦しんでるはずだった。	She might have said that it wasn't that unbearable, but there was no doubt that it must have been excruciating for her. Being treated so roughly now should also be adding to that as well.
315			なのに彼女は… その苦しみを、痛みを、激情に変えて、 自分の中に蓄積していく。	And yet she's... turning that suffering, that pain, into passion, and storing it inside her.
316			…まるで三年分の利子を、 今日でまとめて返済するかのように。	...As if she's trying to repay all the interest that's built up over these three years in a single day today.
317	雪菜	Setsuna	「ひぅっ、う、く…ふぇぇ…ぅぇぇぇぇ…っ、 は、春希くん、春希…やだ、離しちゃやぁ… いなくなったら…だめぇ…っ」	"Haa, uu, gu... huaah... aaaaah... H-Haruki-kun, Haruki... don't let go... don't ever... leave me..."
318	春希	Haruki	「離さない、いなくならない… 雪菜、俺、愛してる、愛してるから…」	"I won't let go, I won't leave you... Setsuna, I, I love you, I love you so much, so..."
319	雪菜	Setsuna	「もっと、もっとぉ… それ、言って。 わたしを、拘束して…」	"More, more... Say it, more. Restrain me, keep me by your side..."
320	春希	Haruki	「うん…する。 俺、雪菜を…ずっと、俺の…」	"Yeah... I will. I, will always... Setsuna... my..."
321	雪菜	Setsuna	「あああんっ、あっ、あ～っ！ そ、それを、それを… もっと、もっと早く…うあぁぁぁぁんっ」	"Aaaaaahn, aah, aaaah~! I-if, if only you... sooner, sooner... aaaahnn..."
322	春希	Haruki	「ごめ、ごめん… 雪菜…俺、雪菜…ぁ」	"Sor-sorry... Setsuna... I, Setsuna... ah..."
323			雪菜の全身が、 凄い勢いで俺に巻きついてくる。	Setsuna twsists her entire body around me with incredible force.
324			まるで溶け合うかのように、 柔らかい身体が俺に押しつけられ、 感情ごと、重なってくる。	As if trying to fuse together with me, she presses her soft flesh as well as her feelings against me.
325			体の快感と、心の痛みと、 支配欲と、罪悪感とが、 俺の中で混ざりあい、ますます雪菜を離せなくなる。	Carnal pleasures, heartache, sadistic desires, and guilt all swirl around inside me, slowly making me unable to let Setsuna go.
326			だから俺は、もう…	And so I'm, about to...
327	春希	Haruki	「あ、あ、あ… 俺、俺…あ…ぁぁ…っ」	"Ah, ah, ah... I, I... ah... aaah..."
328	雪菜	Setsuna	「うん…いい、よ… わたしの、なかで…」	"Yes... it's, fine... Inside me..."
329	春希	Haruki	「雪菜…ぁ…ん、んぅ…は、あむ…」	"Setsuna... ah... nn, nn... ha, aahn..."
330	雪菜	Setsuna	「はぁんっ、んく…お、ぅぅ…んっ、 は、はむ…ちゅぅ…ぷ、ぷぁぁぁっ」	"Haahn, nn... ah, uu... nn, ha, haahn... chuu... hu, huaah..."
331			雪菜のなかに… 雪菜の、奥底に。	Inside Setsuna... As deep inside her as I can go.
332			激しく、熱く、そして深く、 なにもかも、ぶちまけたいという欲望に支配される。	Intensely, passionately, and deeply. I'm driven by the desire to let everything out.
333			雪菜を、汚したい。 俺以外の誰もが、もう手も触れられなくなるくらいに。	I want to, defile her. To the point where no one else would think of laying hands on her.
334	雪菜	Setsuna	「はぁっ、はぁっ、はぁぁっ… あ、あ、あ…来て、春希くん、たくさん…」	"Haa, haa, haaa... Ah, ah, ah... Come, Haruki-kun, as much as you..."
335	春希	Haruki	「あ、あ、あ…ああ…っ」	"Ah, ah, ah... aaaah..."
336			雪菜に、染められたい。 もう、俺が誰にも心を動かされることのないくらいに。	I want to, stain her with my colours. To the point where no one else would ever make my heart throb again.
337			誰にも… 世界の、どこの空の下にいる相手にも。	No one... No matter where that person might be in this world.
338	雪菜	Setsuna	「んっ、んっ、んぅ…ん～っ！ は、あむ、ん、んぅ…ちゅぅぅ…ぷ、ぷぁぁ…」	"Nn, nn, nnu... nn~! Ha, aahn, nn... chuu... pu, puaah..."
339	春希	Haruki	「はあぁぁぁ…ああああ…」	"Haaaaaaa... aaaaah..."
340			そして… 自分を、一気に解き放つ。	And with that... I let it out in one swift motion.
341	雪菜	Setsuna	「ん、んんん…ん～っ！？ あっ、あはぁぁぁっ、あああああんっ！？」	"Nn, nnn... nn~!? Ah, ahaaah, aaaaaaaaaahn!?"
342			雪菜の、なかへ。	Inside of her.
343	春希	Haruki	「はぁぁ、あっ、あっ… あぁぁぁぁ…ぅぁ…ん、ぷ…」	"Haa, ah, ah... Aaaaah... uah... nn, pu..."
344	雪菜	Setsuna	「ああぁぁぁぁぁ…はぁぁぁぁ～っ！ あ、あ…ふむぅぅぅっ、ん、ん～っ！」	"Aaaaaah... haaaaaa~! Ah, ah... aahnnn, nn, nn~!"
345			二時間以上のキスだけの行為と、 それからも積み上げた営みの全てが、 俺の管を通って、雪菜の管の中に流れ込む。	Everything that gathered up from our two hours of kissing and the far more intense follow up flowed out of me and straight into her.
346			唾液の交換だけじゃない、 もう一つの、体液の交換。	Not the exchange of saliva, but some other form of bodily fluid.
347	雪菜	Setsuna	「ふぁぁっ、あっ、あああんっ… ん、んむぅ…あ、あぷ…は、ん、んぅぅ…っ」	"Huaaah, ah, aaahnn... Nn, nnm... ah, ahh... ha, nn, nnn..."
348			けれど、唾液の交換も怠らない。 奥深くまで差し込んで射精しながらも、 奥深くまで差し込んで、舌を交わらせる。	But the exchange of saliva hasn't left our minds. Even amidst my deep ejaculation, I thrust my tongue inside her mouth for an equally deep kiss.
349			雪菜は、精液だけでなく、 喉を鳴らして、上からも飲み込んでいく。	Setsuna takes in not only my semen, but a good helping of something else through her upper mouth as well.
350	雪菜	Setsuna	「んっ、ん…ぷぁ、ぁぁ… は、ぁぁ…あ、は、はぁん…ん、あ、ああ」	"Nn, nn... puah, aah... Ha, aah... ah, haahn... nn, ah, aaah..."
351			大きく胸を上下させ、呆然とした表情で…	Her chest rapidly rising and falling, and with a blank expression...
352			顔を唾液と涙でべとべとにし、 結合部も二人の体液を溢れさせて。	Her face is covered with tears and saliva, and the part we're joined at is overflowing with our fluids.
353			そんな、今までの雪菜とまるで違う、 完全に“女”な雪菜が、俺を潤んだ瞳で見つめる。	Setsuna looks nothing like she used to. The Setsuna before me, staring at me with teary eyes, is now a complete "woman".
354	春希	Haruki	「はぁ、あ、あ…」	"Haa, ah, ahh..."
355	雪菜	Setsuna	「あぁぁ…春希、くぅん…ん…んぅ…」	"Aaaah... Haruki-kun... nn... nn..."
356			そんな表情を見てたら、 とても一回ではおさまりそうになかったから…	If she keeps looking at me like that, I'm not sure I'll be able to stop at only a single round...
357			俺は、雪菜をしっかりと抱きしめて、 しばらくその表情を見ないように努力するしかなかった。	All I can do is tightly hold her in my arms, and try my best to avoid looking at her expression for now.
358			………	.........
359			……	......
360			…	...

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.

Mini After Story and Extra Episode
The Path Back to Happiness	The Path Forward to Happiness	Dear Mortal Enemy
6001	6101	4000	4005
6002	6102	4001	4006
6003	6103	4002	4007
6004	6104	4003	4008
6005		4004	4009

Novels
The Snow Melts, And Until The Snow Falls	The Idol Who Forgot How to Sing	Twinkle Snow ~Reverie~		After the Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~	His God, Her Savior
5000	5100	5200	5205	5300	5400
5001	5101	5201	5206	5301	5401
5002	5102	5202	5207	5302
5003	5103	5203	5208	5303
5004	5104	5204	5209

Short Stories
Princess Setsuna's Distress and Her Minister's Sinister Plan	Koharu Climate After the Passing of the Typhoon	This isn't the Season for White Album	Todokanai Koi, Todoita
7000	7100	7200	7300