White Album 2/Script/3904

Return to the main page here.

Text

	Speaker		Text		Comment
Line #	JP	EN	JP	EN
1	留守電アナウンス	Answering Machine	「ただ今留守にしております。 ご用の方は発信音の後にメッセージをお願いします」	"The person you are trying to contact isn't here right now. Please leave a message at the tone."
2	？？？	???	「お、春希か？　久しぶりやな～！ …って、覚えとる？　俺のこと？」	"Oh, Haruki? Long time, no see! ...Do you remember me?"
3	？？？	???	「ほら、早坂！　早坂親志！ 付属の三年とき、おんなじクラスやったやん？」	"Hey, it's Hayasaka! Chikashi Hayasaka! Weren't we in the same class for three years?"
4	親志	Chikashi	「ほんま久しぶりやな。もう五年か？ お前ちっとも連絡よこさんし、ったく友達甲斐のない奴や。 …って、俺も二年ぶりやけどな」	"It really has been a while. Five years have already gone by, huh? We haven't talked all this time, I guess we're not really that close. ...Well, I can't say I haven't also been busy for the last two years."
5	親志	Chikashi	「あ～、そや、こんなんしとる場合やなかった、本題本題。 あんな、いま日本に来とるやろ冬馬？ ほら、俺らと同じクラスやった冬馬かずさ」	"Ah, anyway, the main issue here. So apparently, Touma just went to Japan? Wait, we were in the same class as Kazusa Touma."
6	親志	Chikashi	「…まぁ、お前にそっちの説明はいらん思うけど、 実は俺な、追加公演のチケット何とか手に入ってな。 二月の末にそっち行こう思ってんねん」
7	親志	Chikashi	「それで、せっかく東京戻るんやし、 時間取れるんやったら久しぶりにみんなで会いたいなぁって」
8	親志	Chikashi	「…また夜に電話すっから、 ちょっと考えといてや」
9	親志	Chikashi	「そんじゃ、また………あ、そやった。 この前、武也から電話あってな」
10	親志	Chikashi	「聞いたでお前？ すごいやん！」
11	鈴木	Suzuki	「ほ～い、松っちゃん、春ちゃん。 先輩からの愛を込めたおすそ分けだよ～」
12	松岡	Matsuoka	「おすそ分けって言ってる時点で 義理感覚満載なんですけど…」
13	春希	Haruki	「まぁでも今のご時世、義理でも重要ですし…」
14			鈴木さんが男性陣の机に順番で置いていくチョコレートは、 まるで出張先の土産のようなサイズと予算が見て取れた。
15			具体的には、ハワイ土産で定番の マカダミアナッツチョコを一人につき一粒ずつ。
16			…それでも、某バイト先で一緒だった チョコ○ビー一粒を配る人に比べたら、 随分と良心的なので文句を言う気にもなれなかったけど。
17	鈴木	Suzuki	「来月、楽しみにしてるからね～。 わたし今ろくろ屋のバウムクーヘンにハマってんだ。 西急の地下にあるんだけどいっつも１時間待ちで」
18	松岡	Matsuoka	「なぁ北原、俺が金半分出すから お前は並んできてくれよな？」
19	春希	Haruki	「…素直に『お前買ってきてくれ。ワリカンで』 と言ってくれた方が印象いいんですけど」
20			そんなわけで、２月１４日。
21			ここ数日、コンビニからデパ地下まで、 バリエーション豊かなチョコレートで埋め尽くした 製菓業者の、その企業努力が報われる日。
22			そして俺にとってはもう一つの、 そして全然重みの違う記念日でもあり…
23	松岡	Matsuoka	「ところで北原？　お前、今年は何個くらい貰えそう？ できれば誤差プラスマイナス１くらいで 答えて欲しいんだけど」
24	春希	Haruki	「…なんでそんなことそんな精度で 喋らなくちゃならないんですか？」
25	松岡	Matsuoka	「だって浜田さんは娘にもらったチョコ自慢しかしないし、 木崎さんも結婚決めちゃって食いつき悪くなったしさぁ、 勝負できそうなのお前ぐらいしかいないんだよ」
26	春希	Haruki	「俺が聞いてるのは、どうしてそんなことで 勝負しなくちゃならないかなんですが」
27	鈴木	Suzuki	「それが松っちゃんの先輩としてのプライドなんでしょ。 そりゃ、仕事で打ち負かせと言ってやりたいけどね」
28	松岡	Matsuoka	「何言ってんですか。 麻理さんに手取り足取り鍛えられた北原に 俺が勝てるわけないでしょ？」
29	鈴木	Suzuki	「二年先輩がこの言い草… あんただって麻理さんに頭下げてお願いしてたら とことんまで鍛えてくれたのに」
30	松岡	Matsuoka	「そうかなぁ… 麻理さん、北原のこと特別扱いしてた気がするけど」
31	鈴木	Suzuki	「そりゃまぁ、 お気に入りの男の子だったことだけは確かだけどね。 …そのうちアメリカにまでお呼びがかかるかも」
32	春希	Haruki	「出先行ってきます！ 今日はそのまま直帰ですから！」
33			今日の浮かれた日に、この人たちに付き合ってると、 痛くも無くない腹を探られるかもしれないから さっさと職場から逃げ出した。
34			それに今日は、 他にも早く上がらなくちゃならない理由がある。
35			まだ誕生日プレゼント、買ってない… 今夜、小木曽家に呼ばれてるってのに。
36			………	.........
37	女性記者	Female Reporter	「関係筋からの情報によりますと、 かずささんは手を怪我していて、 次回公演までに間に合わないかもしれないとか…」
38	曜子	Youko	「いいえ、そのようなことはありません。 確かに前回公演後、手首に少し痛みが出たようですが、 現在は完治していますので」
39	女性記者	Female Reporter	「前回のコンサートでは、 一部でコンディション不良と報道されましたが、 その痛みによるものだったということでしょうか？」
40	曜子	Youko	「それも違います。痛み出したのはコンサート後で… とにかく次回は最高のパフォーマンスをお約束します」
41	女性記者	Female Reporter	「やはり前回は良い演奏ではなかったと…」
42	曜子	Youko	「そんなことは言ってません。 前回よりも更に良いものを目指すのは当然でしょう？」
43	女性記者	Female Reporter	「…と、いうようなお話を、 かずささん自身からお伺いしたかったのですが」
44	曜子	Youko	「それはすみませんねぇ。 今朝になって急に体調が優れないと連絡がありまして」
45	女性記者	Female Reporter	「…本当ですか？」
46	曜子	Youko	「わたしの発言は、冬馬かずさの公式のものと 報じていただいて構いません。 それでも何か問題がおありで？」
47	女性記者	Female Reporter	「…とある他社さんからの取材には かなり頻繁に応じていらっしゃるようですけど？」
48	曜子	Youko	「あらご存じ？ 今度アンサンブルから彼女の特集号が出るんですのよ？ 記事の中でも是非取り上げてくださると嬉しいですわ」
49	女性記者	Female Reporter	「………」	"........."
50	曜子	Youko	「…そろそろ時間ですわね。 今日はわざわざありがとうございました」
51			………	.........
52	美代子	Miyoko	「…すいません。 こんな大変な時なのに無理して来ていただいて」
53	曜子	Youko	「…美代ちゃん。 あの子の取材は勝手に請けないでって言ったでしょ。 いつこういうことが起こるかわからないんだから」
54	美代子	Miyoko	「本当に申し訳ありません。 昨日までは短い時間なら問題ないと言ってたので…」
55	曜子	Youko	「それで、あの子と連絡はついた？」
56	美代子	Miyoko	「それが…」
57	曜子	Youko	「………」	"........."
58	美代子	Miyoko	「誰か部屋に向かわせましょうか？ もし本当に体調を崩されていたら…」
59	曜子	Youko	「それはないから安心して。 体調管理に関しては優秀なマネージャー付けてるから」
60	美代子	Miyoko	「そうなんですか？」
61	曜子	Youko	「ま…諸刃の剣なんだけどね」
62			午後７時。
63			やっと仕事も… いや、それは５時には終わらせたけど。
64			やっとプレゼントも手に入れて… 相変わらず選ぶのに２時間くらいかかったけど。
65			とにかく、本日の大事な用事は全て終了し、 今から本日の最も大事な用事へと移る。
66			雪菜の誕生日パーティ。 小木曽家のホームパーティ。
67			そして… ご両親への、正式な挨拶。
68	春希	Haruki	「………」	"........."
69			雪菜はそんなこと、一言も求めなかった。 ただ、俺の決断の言葉を笑顔と涙で受け止めてくれた。
70			そして、友人たちは矢のようにけしかけた。 …今でも毎日確認のメールが届くくらいに。
71			けれど別に、それらの空気に背中を押されたから 決心した訳じゃない。
72			ただ前回、そういった話がうやむやのまま、 何の結論も出さずに小木曽家を退去してしまった以上、 常識的に今日は何らかの意思表示をするべきで…
73			そして、俺も雪菜も周りの雰囲気も、 この話をなかったことにする流れは どこにも存在しないから。
74			少なくとも、表面上は…
75	春希	Haruki	「………」	"........."
76			そんな思いに耽りながら俺が選んだ通話先は、 『雪菜』じゃなくて『[R坂本純生^かずさ]』だった。
77			平日だから、今日中に部屋には帰るつもりだけど、 それでも『[R今日は帰れない^２]』と伝言を残すために。
78			だって、今日だけは… かずさの顔をまともに見られない。
79			俺と雪菜が、絶対的な第一歩を踏み出す、 そんな今日だけは…
80	かずさ	Kazusa	「春希…」
81	春希	Haruki	「え…？」
82			留守番電話に繋がるまでには、 いつもは８回ほどコールを待つ必要があった。
83			なのに今日は、 たった２回くらいのコールで繋がってしまった。
84	かずさ	Kazusa	「春希ぃ…」
85	春希	Haruki	「かずさ…？」
86			そして、スピーカーから流れてきたのは、 オペレーターの無味乾燥な明るさとは対極にある、 静かだけど、深い声。
87	かずさ	Kazusa	「っ…あ、あは、あはは…」
88			冷静に話そうとして大失敗してるみたいな…
89			具体的には、笑おうとして泣き出してしまったような、 そんな、不安定な感情がダイレクトに伝わる声。
90	春希	Haruki	「どうしたんだ、よ…」
91			ここ数日はなりを潜めてたのに。
92	かずさ	Kazusa	「ぃぅっ…ぅ、ぅぅ…ご、ごめん。 出ちゃいけない、はずだったのに」
93	春希	Haruki	「いいよそんなの… なんか急ぎの用があったんだろ？」
94			三食ちゃんと食べてた。 かすかだけど笑ってくれてた。
95			昼間は[R普段の生活^ピアノ]を取り戻してた。 夜は優しく抱きあって、キスをしあってた。
96			残り少ない二人だけの生活を楽しく過ごそうって、 そう、誓い合っていたはずなのに…
97	かずさ	Kazusa	「別に…別に…急ぎなんかじゃ… ただ、お祝いの言葉、伝えないとって…」
98	春希	Haruki	「雪菜の…誕生日のこと？」
99	かずさ	Kazusa	「雪菜と…春希に。 ………婚約、おめでとうって。 ～～～っ、ぅ、ぅぅ…ぅぁぁ…ぁ…っ」
100	春希	Haruki	「………」	"........."
101			どうして、それを？
102			どうしてそのことを、 俺以外に日本と繋がらないはずのお前が知ってんだよ…
103	かずさ	Kazusa	「ぃ、ぃぅ…、っ…ぁ、ぁぁ… な、なんでもない、なんでも…」
104			違うんだ、それは…
105			それは、かずさとこうなる前の、 俺が、お前を拒絶するために選んだ決断で。
106			今の俺は、あの頃とは…
107	春希	Haruki	「…会って話そう」
108			そんな、言い訳でしかない言葉をどれだけ羅列しても、 かずさどころか俺でさえ納得できるはずがない。
109	かずさ	Kazusa	「話すことなんて…ないよぅ。 お前は、何も間違ったこと、してないじゃないかぁ…っ」
110			かずさとこうなってからも推し進めたのは俺で、 今でもその決断を間違ってるとは思っていないのも俺で。
111	春希	Haruki	「それでも会って話そう。 今どこだ？　まだ俺の部屋か？」
112	かずさ	Kazusa	「やめろ、やめろよ…」
113			嘘がばれる可能性があることを知りながら、 俺の部屋で愛し合い、そのまま寝かせておいたのも…
114	かずさ	Kazusa	「だってお前は、今から雪菜のところに行くんだろ？ 誕生日、祝いに行くんだろ？」
115			つまり… また、かずさを悲しませたのも、やっぱり俺で…
116	春希	Haruki	「すぐ帰る。 だからそこにいろ。 いいか？　一歩も動くなよ？」
117	かずさ	Kazusa	「雪菜の親に……… 結婚認めてもらいに、行くんだろぉ…っ？」
118	春希	Haruki	「行かないから！ 今からお前のところに帰るから…」
119	春希	Haruki	「………っ」
120			最後の俺の言葉が、 かずさに届いたかどうかは微妙だった。
121			俺の想いが、 かずさに届いたかどうかは、もっと微妙だった…
122			自分が冷静さを失っていくのを、 頭の中だけで理解する。
123			そして、かずさのこととなると、 頭の言うことをまるで聞かない手足が動き出す。
124	春希	Haruki	「雪菜…？」
125			最低の嘘を喋る口が、 俺の心の全てを支配する。
126	春希	Haruki	「ごめん、俺… 仕事が…どうしても抜けられない取材、入っちゃって」
127			………	.........
128	雪菜	Setsuna	「それじゃ…始めよっか？」
129	孝宏	Takahiro	「北原さん、なんだって？」
130	雪菜	Setsuna	「ん…遅れるって。 どうしても抜けられない仕事が入っちゃったみたい」
131	雪菜の母	Setsuna's Mother	「そんなぁ… せっかく雪菜が会社休んでまで準備したのに…」
132	雪菜	Setsuna	「そんなの別に気にしないよ。 今日のお休みだって、この前の出張の代休なんだし」
133	雪菜の父	Setsuna's Father	「雪菜の方が変に張り切り過ぎなんだ。 だいたい今日は木曜日だぞ？ そう簡単に早く帰れる男の方が頼りにならん」
134	雪菜の母	Setsuna's Mother	「遅くまで働いた方が偉いとか、 もうそんな時代じゃないでしょうに。 わたしは家庭を大事にしてくれる人の方がいいわねぇ」
135	孝宏	Takahiro	「てか、あからさまにほっとしてるよね父さん。 どうせいつかは通らなくちゃならない道なのに…」
136	雪菜	Setsuna	「………っ」
137			………	.........
138	春希	Haruki	「っ…」
139			俺が席から立ち上がると、 目の前で吊革に掴まっていた中年の女性が、 また俺の方に気遣わしげな目を向けてきた。
140	春希	Haruki	「…大丈夫です。 次で降りますから。 本当にありがとうございました」
141			さっき、このご婦人に優先席を譲られた。
142			…どうやら今の俺は、傍目に見ても異常なくらい、 全身を汗で濡らしていたらしかった。
143	車内アナウンス	Train Announcement	「間もなく、南末次、南末次。 お出口は左側になります」
144	春希	Haruki	「………」	"........."
145			電車に乗った瞬間、 俺の体に様々な変調が一気に訪れた。
146			頭痛と吐き気と寒気… 心臓は早鐘のように打ち鳴らされ、 吊革を掴もうとした手は面白いくらいに震えていた。
147			最初は、効きすぎてる暖房のせいだと思った。 その温かさに慣れればすぐに治まると思ってた。
148			けれど、俺の体から発せられる熱量は、 どうやらそんな生易しいものじゃないらしく、 みるみるうちに周囲にも伝わるくらいに青ざめていった。
149	車内アナウンス	Train Announcement	「南末次、南末次です。 お降りの方はドアにお気をつけください」
150			そしてその変調は、 俺の目的地に近づくにつれ、 ますます酷くなっていった。
151			俺の目的地… [R本当の目的地^すえつぐちょう]の、[R一つ前の駅^みなみすえつぐ]に近づくにつれ。
152	春希	Haruki	「っ…はぁっ、はぁっ…はぁぁ…っ」
153			その駅のホームへと足を下ろすとき、 全身が痺れたような嫌な感覚に襲われた。
154			勝手に降りようとする手足に対して 頭だけが『ここじゃない』と必死に抵抗してた。
155	駅アナウンス	Station Announcement	「ドアが閉まります。 ご注意ください」
156			けれどもう、何もかも遅い…
157			さっき、雪菜に電話したときに、 俺はもう、決心してしまっていたんだから。
158			五年前と同じことをするって。 雪菜の記念日に、俺たちの一番大事な日に…
159			また、雪菜を裏切るんだって。
160			もう、俺の足下の地面は動いていないはずなのに、 今でもまるで宙に浮いているみたいだった。
161			ベンチに腰掛けて少し休みたかった。
162			この寒風に体を晒して、汗と頭痛と吐き気を止めたかった。 寒気は…この際我慢してでも。
163	春希	Haruki	「っ…」
164			けれど、そんな時間なんかない。 自分を気遣う暇なんか残ってない。
165			早く改札を抜けないと。 早く部屋に帰らないと。 早く…かずさを捕まえないと。
166			電車の中で待ち望んでいた寒い風が、 ホームの階段から強く吹き下ろされていた。
167			けれど、今、この逆風に逆らって ホームを昇っていかなきゃならない俺にとっては、 顔にかかる乾いた冷たさが恨めしかった。
168			寒気だけが、どんどん強まっていく。 汗も頭痛も、ちっとも治まらないくせに。
169			だから後は… 雪が降らないことだけを祈ってた。
170			あの時の風景と、 ほんの少しでも重ならないことを、祈ってた。
171			………	.........
172	春希	Haruki	「あ…」
173	かずさ	Kazusa	「………」	"........."
174			マンションまでの、いつもなら徒歩５分の道のりに、 タクシーを使うかどうかという迷いは、 すぐに意味のないものになった。
175	春希	Haruki	「部屋で待ってろって、言っただろ…」
176	かずさ	Kazusa	「っ…」
177			俺から逃げ出そうとしたのか、 一刻も早く会おうとしたのか…
178	春希	Haruki	「帰ろう。 俺たちの部屋に」
179	かずさ	Kazusa	「行けよ… 雪菜のところ、行けよ…っ」
180	春希	Haruki	「かずさ…」
181			それとも、どっちの感情をも持て余して、 部屋にいられなくなってしまったのか。
182	かずさ	Kazusa	「あたし、別に…なんでもないよ」
183			自分の体から、汗が引いていくのがわかる。
184	かずさ	Kazusa	「ただ、お前と雪菜のこと祝福しただけだ。 話し合うなんて言われても、何もないんだって」
185	春希	Haruki	「黙ってて、悪かった…」
186	かずさ	Kazusa	「悪くない… 春希は全然悪くないんだよ…っ」
187			全身を覆っていた熱が徐々に冷めていき、 それに伴って、頭もゆっくり覚めていく。
188	かずさ	Kazusa	「だって、嘘をつけって言ったのはあたしじゃないか。 隠し事をしたまま、あたしを愛してくれって言ったのは、 誰でもない、あたし自身じゃないか」
189			手足に、少しずつ力が蘇り、 脳が、それらの部品の制御を取り戻していく。
190	かずさ	Kazusa	「雪菜を愛したままで…って言ったのも… やっぱり、あたしじゃないか…」
191	春希	Haruki	「でも、ごめん。 それがお前の本心じゃないってわかってたのに…」
192	かずさ	Kazusa	「本心だよ！ お前はあたしの望む通りのお前でいただけだ！」
193	春希	Haruki	「かずさ…もう、いいよ」
194			今は、自分の体を気にしてる場合じゃない。 守るべきは、かずさなんだから。
195	かずさ	Kazusa	「あたしを傷つけず、雪菜を傷つけず、 一番いい道を選び続けてくれただけだ」
196	春希	Haruki	「いいんだってば…何も言わなくて」
197			かずさの心を守るためには、 自分をねじ伏せるくらい、なんでもない。
198	かずさ	Kazusa	「あたしがいけないんだ…」
199	春希	Haruki	「違うって」
200	かずさ	Kazusa	「知っちゃいけないことまで… お前がせっかく隠してくれてたことまで知ってしまって、 祝いの言葉も上手く言えない、心の狭いあたしが…」
201	春希	Haruki	「そんなことないんだって、かずさ」
202	かずさ	Kazusa	「あたし、馬鹿だ… 自分の決めたルールさえ守れない、大馬鹿だ…」
203	春希	Haruki	「いい加減に…しろ」

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.

Mini After Story and Extra Episode
The Path Back to Happiness	The Path Forward to Happiness	Dear Mortal Enemy
6001	6101	4000	4005
6002	6102	4001	4006
6003	6103	4002	4007
6004	6104	4003	4008
6005		4004	4009

Novels
The Snow Melts, And Until The Snow Falls	The Idol Who Forgot How to Sing	Twinkle Snow ~Reverie~		After the Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~	His God, Her Savior
5000	5100	5200	5205	5300	5400
5001	5101	5201	5206	5301	5401
5002	5102	5202	5207	5302
5003	5103	5203	5208	5303
5004	5104	5204	5209

Short Stories
Princess Setsuna's Distress and Her Minister's Sinister Plan	Koharu Climate After the Passing of the Typhoon	This isn't the Season for White Album	Todokanai Koi, Todoita
7000	7100	7200	7300