White Album 2/Script/6104
Revision as of 02:10, 30 March 2020 by Jonathanasdf (talk | contribs) (Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|雪菜|Setsuna |...")
Return to the main page here.
Translation[edit]
Editing[edit]
Translation Notes[edit]
Text[edit]
Speaker | Text | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|
Line # | JP | EN | JP | EN | |
1 | 雪菜 | Setsuna | 「……できた、よね?」 | ||
2 | 春希 | Haruki | 「……ああ」 | ||
3 | 雪菜 | Setsuna | 「できた! できたよ春希くん!」 | ||
4 | 春希 | Haruki | 「あ…」 | ||
5 | 雪菜 | Setsuna | 「ほら、言ったとおりじゃない! わたしたちはやればできるんだよ!」 | ||
6 | 春希 | Haruki | 「は、はは……」 | ||
7 | 時は、午前6時。 そろそろ外も少しずつ白みかけてくる頃。 | ||||
8 | そんな、新聞配達員のバイク音以外は聞こえることのない 早朝に、雪菜の、まるで一曲ノーミスで弾ききったような 歓声が響く。 | ||||
9 | ……いや、引っ越しの片づけが終わっただけなんだけどな。 | ||||
10 | 雪菜 | Setsuna | 「これで後は業者さんにお任せだね~」 | ||
11 | 春希 | Haruki | 「あと3時間後には来るけどな、もう」 | ||
12 | けれどまぁ、確かにこれは快挙だ。 | ||||
13 | もう引っ越し当日まで一度も休みがない月曜の時点で、 『もう絶対無理だ』と二人してため息をついてた。 | ||||
14 | なのに水曜にはトラブルで帰れず、 木曜には鍋パーティの来襲を受け、 二日分の作業が停滞した。 | ||||
15 | ……まぁ、そんなこんなの結果が、 今のこの時間ということなのかもしれないけど。 | ||||
16 | 雪菜 | Setsuna | 「どうする? 業者さん来るまで寝る? 朝ごはん食べる? お風呂入る? それとも、わ・た・し?」 | ||
17 | 春希 | Haruki | 「……………………雪菜」 | ||
18 | 雪菜 | Setsuna | 「あ~、ごめんなさい。 今の発言、聞かなかったことにして~。 なんかテンションがおかしい~」 | ||
19 | 春希 | Haruki | 「はは……」 | ||
20 | とはいえ、思わず最後のを選んでしまいそうになった俺も、 雪菜と同様、今は明らかにテンションがおかしい。 | ||||
21 | 雪菜 | Setsuna | 「でも、今寝ちゃったらまずいよねぇ…… 絶対9時なんかに起きられないよ」 | ||
22 | 春希 | Haruki | 「だな……」 | ||
23 | そもそも今だって、こうして喋っていないと、 まぶたと正気を保てない。 | ||||
24 | ここにきて、今日だけでなく、 この一週間の疲れが一気に噴き出してきた感じだ。 | ||||
25 | このままじゃ、せっかく新居に移って週末を過ごそうにも、 多分、荷物を解くこともなく二人して倒れてるんだろうな。 ……月曜の朝まで。 | ||||
26 | となると、実際に荷物を片付けられるのは、 年が明けての三が日という最悪の状況になりかねない。 いや、多分もうそれは確定してるんだろうな…… | ||||
27 | 雪菜 | Setsuna | 「本当にどうする……? 今はごはん食べるのも、お風呂入るのも危険だよ……」 | ||
28 | 春希 | Haruki | 「……なぁ、雪菜」 | ||
29 | 雪菜 | Setsuna | 「ん~……?」 | ||
30 | 春希 | Haruki | 「それじゃあさ、今から散歩行かないか?」 | ||
31 | 雪菜 | Setsuna | 「行く~」 | ||
32 | 春希 | Haruki | 「いや待て即答するな。 もう少しためらったり考えたりしろ。 俺、結構変な提案してる自信あるんだぞ?」 | ||
33 | さっきも言った通り、 二人とももう、体力の限界に来ている。 | ||||
34 | 雪菜 | Setsuna | 「ううん、大丈夫…… 春希くんが言い出さなかったら、 わたし、同じこと言ってたと思うから」 | ||
35 | 春希 | Haruki | 「そっか……」 | ||
36 | 雪菜 | Setsuna | 「うん、そう」 | ||
37 | それでも雪菜は、 俺の、その酔狂な提案に、 まるで躊躇することなく賛成した。 | ||||
38 | ………… | ||||
39 | 雪菜 | Setsuna | 「さむっ!」 | ||
40 | 春希 | Haruki | 「だいたい今くらいが一番寒い時間帯だからな」 | ||
41 | まさに夜明け前の一瞬。 雲一つない空の下を、凍えるような冷気が支配していた。 | ||||
42 | 南末次の街は、うっすらと白み、 一日の始まりを告げるかのように浮かび上がってきていた。 | ||||
43 | 雪菜 | Setsuna | 「う~、寒いよ~、春希くん」 | ||
44 | 春希 | Haruki | 「わかってるって」 | ||
45 | 雪菜が、当然のように俺の手を握る。 | ||||
46 | ちょっとだけ(自称)低血圧気味の彼女の手は、 俺のより若干冷たく感じたけれど。 | ||||
47 | それでも、この散歩が終わった頃には、 俺の手と同じくらいの温度にはなるだろう。 | ||||
48 | 今日…… 俺たちは、この、大学時代から住み慣れた部屋を離れ、 五駅ほど離れた、2LDKのマンションへと移り住む。 | ||||
49 | そして多分、引っ越した後は、 そんなに頻繁に、この南末次を訪れることも…… | ||||
50 | この風景を目にすることも、 なくなっていく。 | ||||
51 | だから、刻んでおこう。 いつでも、すぐにでも思い出せるように。 | ||||
52 | ………… | ||||
53 | 雪菜 | Setsuna | 「あ~、やっと目が冴えてきた~」 | ||
54 | 川面に、上ったばかりの朝日が反射して、 まばゆい光を俺たちのまぶたの奥に運ぶ。 | ||||
55 | 徹夜の疲れに歩きの疲れが重なって、 ほんの少しだけ、体が元気を取り戻す。 | ||||
56 | 雪菜 | Setsuna | 「なんだか懐かしいなぁ、この辺り」 | ||
57 | 春希 | Haruki | 「……歩き始めたばかりだぞ」 | ||
58 | 俺たちのマンションから、たったの徒歩10分。 | ||||
59 | しかも雪菜にとって、付属、大学の7年間、 毎日のように通ったはずの道。 | ||||
60 | 雪菜 | Setsuna | 「だって通勤に使わないもん。 南末次とは反対側だし」 | ||
61 | 春希 | Haruki | 「ま、そんなもんか」 | ||
62 | こんなに近くにあったって、 近づこうとしなければ、見ようとしなければ、 目にすることはないし、心に留めることもない。 | ||||
63 | だから、自分から見ること、触れることが必要…… いや、何に対してそう思ったのかは置いといて。 | ||||
64 | 雪菜 | Setsuna | 「付属の頃、何度か一緒に歩いたよね、この道」 | ||
65 | 春希 | Haruki | 「うん」 | ||
66 | と言っても、三年生の、 卒業まであと半年を切ってからという、 かなり短い期間のことだったけれど。 | ||||
67 | それでも俺たちは、その短い半年間の間に、 何度もこの道で肩を並べた。 | ||||
68 | 最初はぎこちなく距離を置き、 すぐに肩が触れるほど近づいて、 やがて今みたいに手をつなぎ。 | ||||
69 | ……そして卒業と共に、俺はこの道から逃げ出した。 | ||||
70 | すぐ隣の、同じ大学に通っていたにも関わらず。 | ||||
71 | 雪菜 | Setsuna | 「引っ越したら、ここも、 今よりも懐かしく感じるようになるのかな……」 | ||
72 | 春希 | Haruki | 「そんな大げさな…… 新居からだって電車で15分くらいだし、 タクシーでも5000円かからないし」 | ||
73 | 雪菜 | Setsuna | 「も~、なにその身も蓋もない言い草。 春希くんにはセンチメンタルってものがないよね~」 | ||
74 | 春希 | Haruki | 「そんなこと言ったってさ、 絶対に実家から足が遠のくことなんてないだろ」 | ||
75 | 雪菜 | Setsuna | 「わかんないよそんなこと~」 | ||
76 | 春希 | Haruki | 「だって雪菜、実家大好きじゃん。 今だって、月に2、3回は帰省して晩飯食べてるし」 | ||
77 | 雪菜 | Setsuna | 「そんなふうに言われると、 なんかわたし親離れできてないみたいじゃない」 | ||
78 | 春希 | Haruki | 「別にする必要もないだろ」 | ||
79 | 雪菜 | Setsuna | 「ま、それもそうなんだけどね」 | ||
80 | そんなふうに、どうでもいいっぽい会話を交わしつつ、 俺は、この川沿いの風景を、 ゆっくりと思い出の底に沈めていく。 | ||||
81 | 川面にキラキラと反射する朝陽。 歩くたびにさくさくと音が立つ霜柱。 | ||||
82 | 雪菜とのたくさんの思い出と、 それ以外の、ほんの少しの思い出を…… | ||||
83 | 春希 | Haruki | 「……そういえばさ、雪菜」 | ||
84 | 雪菜 | Setsuna | 「ん? なあに?」 | ||
85 | 春希 | Haruki | 「センチメンタルってのは形容詞だから、 『センチメンタルがない』って使い方は間違ってるぞ」 | ||
86 | 雪菜 | Setsuna | 「も~! この揚げ足取り委員長は~!」 | ||
87 | ……… | .........
| |||
88 | 川沿いから、さらに5分ほど歩いたところで、 末次町の駅前に辿り着く。 これでだいたい、駅一つ分歩いたことになる。 | ||||
89 | 年末で、しかも早朝の小さな駅の周りは、 人気もなく、ひっそりと静まり返り、 数年前と同じ感想を俺にもたらす。 | ||||
90 | 雪菜 | Setsuna | 「相変わらず、全然変わらないねここは」 | ||
91 | 春希 | Haruki | 「まぁな」 | ||
92 | どうやら、昔と同じ感想を抱いたのは 俺だけじゃなかったらしい。 | ||||
93 | 雪菜 | Setsuna | 「店長さん、まだいるかな? パートのおばさんたちは変わっちゃっただろうなぁ」 | ||
94 | 雪菜が、この駅前のスーパーで働いていたのは、 卒業まであと半年を切るまでの二年間。 | ||||
95 | 俺と、あの川沿いの道を一緒に歩くことを選んだ雪菜が、 代わりに手放したものが、この職場だった。 | ||||
96 | 雪菜 | Setsuna | 「春希くんはさ、わたしがここでバイトしてたこと、 ずっと前から知ってたんだよね?」 | ||
97 | 春希 | Haruki | 「まぁな」 | ||
98 | この場所で、 三つ編み眼鏡の雪菜に声をかける一年くらい前から、 俺は彼女の、この秘密のアルバイトのことを知っていた。 | ||||
99 | まぁ…… 『自分についてしまった間違ったイメージを守るため』 という馬鹿馬鹿しい理由までは知らなかったけれど。 | ||||
100 | 雪菜 | Setsuna | 「……ずっと前から、わたしのこと、 見ててくれたんだよね」 | ||
101 | 春希 | Haruki | 「いや、その頃はそれほどでもなかったけど」 | ||
102 | 雪菜 | Setsuna | 「……そういうこと面と向かって言っちゃうのが 春希くんだよね。 ほんっと、身も蓋もないなぁ」 | ||
103 | 雪菜は少しだけ拗ねたふうに、 ほんの少し早足で俺を置いていく。 | ||||
104 | 春希 | Haruki | 「だって2年の頃の雪菜って、評判の学園アイドルじゃん。 俺と接点ができるなんて夢にも思わないって」 | ||
105 | そう、2年の頃の雪菜は、完全無欠の学園アイドルだった。 | ||||
106 | あまりに評判が高くて、余計な騒動に巻き込まれ、 その年のミス峰城大付属の辞退騒動にまで 発展しかけるほどに。 | ||||
107 | なお、何で俺がそういう裏事情を 知っているかっていうと…… | ||||
108 | いや、この件についてだけは、 墓まで持っていかなくちゃならないだろうな。 | ||||
109 | 何しろ、今さら話したところで 『どうしてその時言ってくれなかったの!』とか、 理不尽に怒られるに決まってる。 | ||||
110 | それに、まぁ、 今さら雪菜と犯人の現在の友人関係に波風立ててもなぁ。 | ||||
111 | ……感謝しろよ、柳原。 | ||||
112 | 雪菜 | Setsuna | 「そういう春希くんを好きになっちゃったわたしって、 ほんっと、馬鹿だよね。 しなくてもいい余計な苦労しちゃってさ」 | ||
113 | 春希 | Haruki | 「それは、まぁ…… 自分の趣味の悪さを呪ってくれ」 | ||
114 | 雪菜 | Setsuna | 「しかも、そんな趣味の悪い女の子が 同じ学年に二人もいるなんて、ねぇ?」 | ||
115 | 春希 | Haruki | 「……おい」 | ||
116 | こうして昔の記憶を辿っていけば、 必ずそこには、雪菜とのものだけじゃない思い出だって、 色々と潜んでる。 | ||||
117 | 雪菜 | Setsuna | 「今から考えても、あの頃の春希くんがモテるのって 納得いかないよね~。 それも、わたしはともかく、あんな凄い美人に」 | ||
118 | 春希 | Haruki | 「そういう見え透いた自虐はやめろ。 心の底じゃ自分だって負けてないって思ってるくせに」 | ||
119 | でも、今の俺たちには、 その記憶を口にしようが秘密にしようが、 どっちでも構わないって空気がある。 | ||||
120 | そんなことでお互いに猜疑心を持ったり、 揺れたりする時期は、もう過ぎた。 | ||||
121 | 雪菜 | Setsuna | 「そりゃ、ま、腐っても元・ミス峰城大付属だし~」 | ||
122 | 春希 | Haruki | 「大学時代はエントリーすらしなかったけどな」 | ||
123 | 雪菜 | Setsuna | 「その気になってれば、 いつだって優勝狙えたんじゃないかな~」 | ||
124 | 春希 | Haruki | 「それ、柳原にも同じこと言えるのか?」 | ||
125 | だって俺たちは、 普通の夫婦が結ばれるまでに遭遇するであろう数の、 さらにその数倍くらいの試練を切り抜けてきた。 | ||||
126 | だから、壊れるとか別れるとか、 そんな、どれだけ後悔するかわかりきっている決断を 今さらするはずがない。 | ||||
127 | ……… | .........
| |||
128 | 雪菜 | Setsuna | 「うん、ここも全然変わってない」 | ||
129 | 峰城大学や、付属の正門あたりを歩き、 学生時代の思い出を(ちょっと不穏なものも含め) 語りつつ…… | ||||
130 | この、小さな公園に足を踏み入れた頃には、 ようやく陽差しの温かさを感じられるくらいになってきた。 | ||||
131 | 住宅街の中にあるせいか、元々のしょぼさのせいか、 今の時間にこの場にいるのは俺たち二人だけ。 | ||||
132 | けれど雪菜にとっては、そして俺にとっては、 そりゃもう忘れることなんかできない、 深い思い出の眠る場所。 | ||||
133 | 雪菜 | Setsuna | 「本当のわたしが春希くんにバレちゃった場所、だね」 | ||
134 | 春希 | Haruki | 「いやだから一年前からバレてたから。 ……カラオケマニアってことを除けば」 | ||
135 | ……今でも雪菜に時々連れていかれる 南末次のカラオケ屋とともに。 | ||||
136 | 雪菜 | Setsuna | 「ほら、このブランコ! 一緒に乗ったよね~、あの時」 | ||
137 | 春希 | Haruki | 「もう乗らない方がいいぞ。 お尻がハマって出られなくなるかもしれないし」 | ||
138 | 雪菜 | Setsuna | 「も~! そんなに体型変わってないよ!」 | ||
139 | この場所で雪菜は、 庶民である自分の正体を惜しげもなく晒し、 俺に、軽い苦笑と、大きな親近感を与えてくれた。 | ||||
140 | 雪菜 | Setsuna | 「あの日から、わたしは軽音楽同好会に入って、 それまでとは違う日常が始まったんだよね」 | ||
141 | 春希 | Haruki | 「どこかのゴリ押し委員長のせいでな」 | ||
142 | 雪菜 | Setsuna | 「……それまでとは違う人生が、始まったんだよね」 | ||
143 | 春希 | Haruki | 「……うん」 | ||
144 | 雪菜 | Setsuna | 「ね、北原くん」 | ||
145 | 春希 | Haruki | 「え……?」 | ||
146 | 突然、雪菜の口からとても自然に出てきた、 とても懐かしい呼び方は…… | ||||
147 | 雪菜 | Setsuna | 「これにて、小木曽雪菜の秘密は、 一つもなくなってしまいました。 ……あなたに、全部知られてしまったから」 | ||
148 | 春希 | Haruki | 「…………」 | ||
149 | 俺の全身をかあっと顔を熱くさせるほどに、 気恥ずかしい熱風を運んできた。 | ||||
150 | 雪菜 | Setsuna | 「覚えてる、かな?」 | ||
151 | 春希 | Haruki | 「雪菜、お前…… 今、その台詞は恥ずかしくないか?」 | ||
152 | 雪菜 | Setsuna | 「うん! とっても! あの時のわたしって、今から思い返すと 結構ぶりっ子入ってるよね~!」 | ||
153 | 春希 | Haruki | 「あはは……」 | ||
154 | そうさ、忘れるもんか。 | ||||
155 | 庶民であることを知って親近感を抱いたはずの相手が、 実はやっぱりスーパーアイドルだって思い知らされた 魔法の言葉だ。 | ||||
156 | あの時からずっと、小木曽雪菜という女の子は、 俺にとって、友達で、アイドルで、 そして魅力的な女性で…… | ||||
157 | 憧れて、結ばれたと思い込んで、裏切って、逃げて、 すれ違って、近づこうとして、またすれ違って、 愛して、迷って、愛して、揺れて、そして愛して…… | ||||
158 | そんな、長い長い歴史は、 あの言葉から始まったんだから。 | ||||
159 | ……… | .........
| |||
160 | 春希 | Haruki | 「さてと、それじゃ戻ろうか?」 | ||
161 | そんな、学生カップルみたいな気恥ずかしい会話に 二人して照れていたら、 いつの間にか時計は8時を指していた。 | ||||
162 | 色んな場所を巡り、何かを思い出すたびに語り合い、 そこの地面を踏みしめて、思い出を噛み締めて…… | ||||
163 | そんなふうに、ゆっくり、ゆっくり巡っていたから。 | ||||
164 | 雪菜 | Setsuna | 「ね、小木曽の家に寄って朝ごはん食べてかない? ここからならすぐだよ?」 | ||
165 | 春希 | Haruki | 「連絡もなしに突然押しかけるのは悪いだろ」 | ||
166 | 雪菜 | Setsuna | 「どうせ今の時間なら、 お母さんもう起きてお弁当作ってるよ」 | ||
167 | 春希 | Haruki | 「お義母さん、どこか出かけるのか?」 | ||
168 | 雪菜 | Setsuna | 「うん、ウチの引っ越しの手伝い。 間違いなく家族総出でマンションに押し掛けてくるから」 | ||
169 | 春希 | Haruki | 「あ、あはは……」 | ||
170 | そういえば…… 『当日は業者呼んであるから俺たちだけで大丈夫ですよ』 という遠慮も、思いっきり説教食らったんだっけ。 | ||||
171 | たぶん今、あの家を訪れると、 絶対に5人じゃ食べきれないだろって量のおにぎりと、 卵焼きとソーセージが俺たちを迎えてくれるんだろう。 | ||||
172 | 春希 | Haruki | 「ま、そういうところだよな、小木曽家って」 | ||
173 | 雪菜 | Setsuna | 「それが家族ってものだよ」 | ||
174 | 春希 | Haruki | 「家族の、一つの形、だけどな。 全部の家族がそうって訳じゃない」 | ||
175 | 雪菜 | Setsuna | 「そういう家族は、嫌?」 | ||
176 | 春希 | Haruki | 「……昔は、ちょっと嫌だったかもな」 | ||
177 | 俺の口から、ついつい率直な感想がこぼれ出る。 | ||||
178 | あまりに率直すぎて、 面と向かってこんなことを言えば、 彼らは多分、また俺に対して怒るだろう。 | ||||
179 | けれど別に、後悔も訂正もしない。 | ||||
180 | だって多分、彼らは俺に怒り、 さんざん説教をした後、許してくれるって…… 今の俺には、そう信じられるから。 | ||||
181 | 雪菜 | Setsuna | 「春希くんって、他人にはあんなにお節介なのに、 自分がお節介されるの嫌がるもんね」 | ||
182 | 春希 | Haruki | 「……歪なんだよ。 俺って、間違った人間なんだ」 | ||
183 | 雪菜 | Setsuna | 「春希くん……」 | ||
184 | そして雪菜は、その、 自分の家族を否定されたとも取れる俺の言葉を、 反発とも共感とも違う、素直な態度で受け止める。 | ||||
185 | 俺が歪なことも、 そのせいで何度も過ちを犯したことも受け止めて、 それでも、そんな俺と自然体で向き合っている。 | ||||
186 | 春希 | Haruki | 「だから、こんな間違った俺が家族を持つなんて、 間違ったことなんじゃないかって、ずっと迷ってた」 | ||
187 | 雪菜 | Setsuna | 「過去形だね、それ」 | ||
188 | 春希 | Haruki | 「まぁ、な」 | ||
189 | 雪菜 | Setsuna | 「じゃあ、今は?」 | ||
190 | そう、今は……? | ||||
191 | まだ、俺は歪なままなのかな? それとも、正しい大人になったのかな? | ||||
192 | 今の俺に、家族という『組織』を幸せにできるのかな? | ||||
193 | マネジメントとか、育成とか、そういうのじゃなく、 一緒に笑って、一緒に泣いて、 一緒に成長していけるのかな…… | ||||
194 | 春希 | Haruki | 「……どうかな? やっぱ、わかんないな」 | ||
195 | なんて自問自答したところで、 やっぱりまだ、自信にも確信にも辿り着かない。 | ||||
196 | 春希 | Haruki | 「雪菜だけじゃなくて、もっと家族を増やしても、 みんなで幸せに、楽しく暮らしていけるかなんて やってみなくちゃわからない」 | ||
197 | 雪菜 | Setsuna | 「……春希くん」 | ||
198 | 雪菜が、穏やかな微笑みをたたえて俺を見つめる。 | ||||
199 | ……こんなひねくれものの、精一杯迂遠な宣言を、 しっかり拾い上げてくれている。 | ||||
200 | 春希 | Haruki | 「うん、やってみなくちゃわからない。 だから、やってみる……」 | ||
201 | 雪菜 | Setsuna | 「うん……」 | ||
202 | そうだ、やってみよう。 | ||||
203 | 新しく選んだ部屋は、2LDK。 | ||||
204 | 俺と雪菜以外にも、 もう一人分くらいは家族が暮らせる余裕がある。 | ||||
205 | 春希 | Haruki | 「俺、子供が欲しい…… 雪菜と、俺の、二人の」 | ||
206 | 雪菜 | Setsuna | 「うん」 | ||
207 | 雪菜は、即答した。 | ||||
208 | 俺がずっと迷っていたことなんかお構いなく。 | ||||
209 | 春希 | Haruki | 「うまく育てられるかわからないけど、 それでも、育ててみたい」 | ||
210 | 雪菜のお父さんみたいになれるかわからない。 | ||||
211 | もしかしたら、 俺の父親みたいになってしまうかもしれない。 | ||||
212 | 雪菜 | Setsuna | 「大丈夫だよ、春希くんなら」 | ||
213 | 春希 | Haruki | 「俺も……そう願ってる」 | ||
214 | でも、雪菜が助けてくれるなら…… | ||||
215 | そしたら俺も、雪菜に、小木曽の家に引きずられて、 いつかなんとかなるんじゃないかって思う。 | ||||
216 | 雪菜 | Setsuna | 「うん、うん……」 | ||
217 | 雪菜が、俺の体に腕を回し、しっかりと抱きしめる。 | ||||
218 | 雪菜 | Setsuna | 「楽しみだなぁ。 春希くんみたいな、男の子がいいな」 | ||
219 | 春希 | Haruki | 「俺の分身なんてウザいだけだぞ? 雪菜みたいな女の子がいいよ」 | ||
220 | 雪菜 | Setsuna | 「わたしの分身なんてワガママで我が強いだけだよ?」 | ||
221 | 春希 | Haruki | 「なら……どっちでも、いいか」 | ||
222 | 雪菜 | Setsuna | 「うん……どっちでも、いいね」 | ||
223 | 朝っぱらの、誰もいない公園で、 ちょっと恥ずかしい夫婦の儀式が執り行われている。 | ||||
224 | すごくありきたりで、とても自然で、 けれど外でやるなよっていう約束を交わしている。 | ||||
225 | 雪菜 | Setsuna | 「ま、それはともかくとしてね……?」 | ||
226 | 春希 | Haruki | 「ん?」 | ||
227 | と、雪菜が精一杯背を伸ばし、 俺の耳元に唇を寄せる。 | ||||
228 | 雪菜 | Setsuna | 「実はね……」 | ||
229 | そして、吐息とともに、 思いっきりタイムリーなニュースを告げる。 | ||||
230 | 春希 | Haruki | 「……え?」 | ||
231 | 陽性だったから。 病院に行ったら。 その通りだったって。 | ||||
232 | 昨日、わかったって…… | ||||
233 | 雪菜 | Setsuna | 「ちょっとそうかもって思ってたんだよね。 だとしたら、ものすごく嬉しいタイミングだったから、 どうしても確かめておきたくて……」 | ||
234 | 昼間に会社を抜け出して、 ちゃんと、確かめてきたんだって。 | ||||
235 | 春希 | Haruki | 「……俺の思考、読んでた?」 | ||
236 | 雪菜 | Setsuna | 「あなたこそ、 わたしの頭の中を覗いて、 先に宣言してくれたんじゃないの?」 | ||
237 | 春希 | Haruki | 「は、はは……」 | ||
238 | 雪菜 | Setsuna | 「ふふっ」 | ||
239 | 雪菜を、ぎゅっと抱き返す。 もちろん、お腹をなるべく圧迫しないように。 | ||||
240 | 春希 | Haruki | 「ははは……あははははっ」 | ||
241 | ずっと迷ってたのに。 やっと決心したのに。 | ||||
242 | なのに、あっという間に叶えられたことが、 滑稽で、馬鹿馬鹿しくて、おかしくて…… って、それ全部同じ意味だけど。 | ||||
243 | 雪菜 | Setsuna | 「あのね、春希くん……」 | ||
244 | そして、どうしてかわからないけれど、 こんなに嬉しくて…… | ||||
245 | 雪菜 | Setsuna | 「あと少ししたら、もう『春希くん』って呼べないから。 あなたのこと、『お父さん』って呼ぶようになるから」 | ||
246 | だって、この世の中に、俺の家族が、また増える。 だって、新しい部屋に、新しい住人が、招かれる。 | ||||
247 | 雪菜 | Setsuna | 「だから、今のうちに一生懸命呼んでおくね? 春希くん、春希くん、春希くん……おめでとう。 それと、ありがとう」 | ||
248 | 春希 | Haruki | 「雪菜、雪菜……」 | ||
249 | 例[W10]の[W10]、[W10]ち[W10]ょ[W10]っ[W10]と[W10]恥[W10]ず[W10]か[W10]し[W10]い[W10]儀[W10]式[W10]は[W10]、[W10]ま[W10]だ[W10]続[W10]く[W10]。[W180] そ[W10]れ[W10]ど[W10]こ[W10]ろ[W10]か[W10]、[W10]余[W10]計[W10]に[W10]み[W10]っ[W10]と[W10]も[W10]な[W10]い[W10]状[W10]況[W10]に[W10]な[W10]っ[W10]て[W10]い[W10]る[W10]。[W10] | ||||
250 | け[W10]れ[W10]ど[W10]も[W10]う[W10]、[W10]俺[W10]に[W10]は[W10]そ[W10]ん[W10]な[W10]こ[W10]と[W10]を[W10]気[W10]に[W10]す[W10]る[W10] 羞[W10]恥[W10]心[W10]は[W10]存[W10]在[W10]し[W10]な[W10]い[W10]。[W10] | ||||
251 | だ[W10]か[W10]ら[W10]今[W10]は[W10]、[W10]た[W10]だ[W10]愛[W10]お[W10]し[W10]い[W10]こ[W10]の[W10]ひ[W10]と[W10]を[W10]、[W10]抱[W10]き[W10]し[W10]め[W10]る[W10]。[W10] | ||||
252 | 春希 | Haruki | 「[W30]雪[W30]菜[W15]…[W15]…[W15]っ[W15]」[W15] | ||
253 | も[W10]う[W10]し[W10]ば[W10]ら[W10]く[W10]し[W10]た[W10]ら[W10] 『[W10]お[W10]母[W10]さ[W10]ん[W10]』[W10]っ[W10]て[W10]呼[W10]ぶ[W10]よ[W10]う[W10]に[W10]な[W10]る[W10]女[W10]性[W10]を[W10]…[W10]…[W10] | ||||
254 | ………… | ||||
255 | 雪菜の母 | Setsuna's Mother | 「ほら雪菜、もう車出すわよ~? 下りてきなさい」 | ||
256 | 雪菜 | Setsuna | 「は~い! ちょっと待ってて~!」 | ||
257 | そして、正午。 | ||||
258 | 結局、家族総出で荷物を積み終わり、 引っ越しのトラックはすでに出発し。 | ||||
259 | あとは、住人が出て行くだけの時間になった。 | ||||
260 | 雪菜 | Setsuna | 「なんにも、なくなっちゃったね」 | ||
261 | 春希 | Haruki | 「ああ……」 | ||
262 | さっきまでは、段ボールが山積みだった。 一週間前までは、生活臭で溢れてた。 | ||||
263 | けれど今は、何もない空っぽの空間が広がっている、 元・俺たちの部屋。 | ||||
264 | ここから離れて下に降りて、 車に乗って新居に向かえば、 多分、もう二度と戻ることのない場所。 | ||||
265 | 七年間、ずっといたのに、 もう、二度とみることのない場所。 | ||||
266 | 雪菜 | Setsuna | 「それじゃ、行こうか?」 | ||
267 | 春希 | Haruki | 「うん……」 | ||
268 | 今さらノスタルジーに浸るってのもカッコ悪いけど、 ここにも、本当に色々な…… | ||||
269 | 雪菜とだけ、でもない。 俺一人だけ、でもない。 そんな、色々な時間が流れた。 | ||||
270 | 春希 | Haruki | 「行こう」 | ||
271 | 最後に、何もない部屋をもう一度目に焼きつけると、 ゆっくりと扉を閉じた。 | ||||
272 | あとは扉に鍵をかけ、 この鍵を不動産屋に返したら、もう…… | ||||
273 | 隣の住人 | 「あ、北原さん。 ちょっとすいません」 | |||
274 | 雪菜 | Setsuna | 「はい?」 | ||
275 | 隣の住人 | 「これ、お宅宛てだったんですけど、 住所間違っててウチに届いて……」 | |||
276 | 雪菜 | Setsuna | 「あぁ、すいません」 | ||
277 | 春希 | Haruki | 「どうもわざわざ……ありがとうございます」 | ||
278 | なんて、そんなお別れの最後の最後に、 とても親切で、けれどちょっとだけ無粋な横槍が入った。 | ||||
279 | 俺は、ちょっとばかり苦笑を浮かべ、 そして今度こそ、この思い出の地を後に…… | ||||
280 | 雪菜 | Setsuna | 「……春希くん」 | ||
281 | 春希 | Haruki | 「なに?」 | ||
282 | と、振り向いたその先にあったのは、 雪菜が俺の目の前に掲げた……ポストカード。 | ||||
283 | ヨーロッパらしい古くさ……伝統的な街並みの写真が、 差出人の素性を、一瞬で伝えてくる。 | ||||
284 | 雪菜 | Setsuna | 「……ウィーン公演、大成功だって! 年明けには戻ってくるみたい」 | ||
285 | 春希 | Haruki | 「今さらポストカードとか…… メールでいいのに」 | ||
286 | 雪菜 | Setsuna | 「え~、かずさらしいじゃない。 ちょっとアナログで」 | ||
287 | 春希 | Haruki | 「全然らしくないだろ。 よくもまぁ、あのモノグサが 絵葉書なんて送ってきたもんだ」 | ||
288 | 雪菜 | Setsuna | 「あはは……意地悪だよ春希くん」 | ||
289 | いや、意地が悪いのはあっちだろ。 | ||||
290 | 俺たちの部屋の番号なんて知ってるはずなのに、 わざわざ隣の部屋の番号に送ってくるなんて。 | ||||
291 | 俺の、この場所での最後の日に、 あの、思い出の部屋に送ってくるなんて…… | ||||
292 | 春希 | Haruki | 「……じゃあ、今度こそ行くぞ。 今日中に食事だけでもできるようにしとかないと」 | ||
293 | 雪菜 | Setsuna | 「え~、外に食べに行こうよ。 お母さんたちだって、今日くらいは許してくれるよ」 | ||
294 | 春希 | Haruki | 「そうか、雪菜が疲れてるなら仕方ないな。 じゃ、俺が腕によりをかけてみんなにご馳走を……」 | ||
295 | 雪菜 | Setsuna | 「ちょっと! 家族の前で恥かかせないでよ! もう、春希くんの意地悪~!」 | ||
296 | そんなわけで、俺たち二人は。 もうすぐ三人になる、二人とちょっとは…… | ||||
297 | 明日から、新しい場所で、新しい歴史を刻む。 |
Script Chart[edit]
Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.
If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.
Introductory Chapter | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
1001 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 |
1002 | 1008_020 | 1009_020 | 1010_020 | 1011_020 | 1012_020 | |
1003 | 1008_030 | 1009_030 | 1010_030 | 1011_030 | 1012_030 | |
1004 | 1008_040 | 1010_040 | 1012_030_2 | |||
1005 | 1008_050 | 1010_050 | ||||
1006 | 1010_060 | |||||
1006_2 | 1010_070 | |||||
1007 |
Closing Chapter | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Common | Setsuna | Koharu | Chiaki | Mari | ||||||
2001 | 2011 | 2020 | 2027 | 2301 | 2309 | 2316 | 2401 | 2408 | 2501 | 2510 |
2002 | 2012 | 2021 | 2028 | 2302 | 2310 | 2317 | 2402 | 2409 | 2502 | 2511 |
2003 | 2013 | 2022 | 2029 | 2303 | 2311 | 2318 | 2403 | 2410 | 2503 | 2512 |
2004 | 2014 | 2023 | 2030 | 2304 | 2312 | 2319 | 2404 | 2411 | 2504 | 2513 |
2005 | 2015 | 2024 | 2031 | 2305 | 2313 | 2320 | 2405 | 2412 | 2505 | 2514 |
2006 | 2016 | 2025 | 2032 | 2306 | 2314 | 2321 | 2406 | 2413 | 2506 | 2515 |
2007 | 2017 | 2026 | 2033 | 2307 | 2315 | 2322 | 2407 | 2507 | 2516 | |
2008 | 2018 | 2308 | 2508 | 2517 | ||||||
2009 | 2019 | 2509 | ||||||||
2010 | ||||||||||
Setsuna | Koharu | Chiaki | Mari | |||||||
2031_2 | 2312_2 | 2401_2 | 2504_2 | 2511_2 | ||||||
2031_3 | 2313_2 | 2402_2 | 2507_2 | 2513_2 | ||||||
2031_4 | 2313_3 | 2402_3 |
Coda | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Common | Kazusa (True) | Setsuna (True) | Kazusa (Normal) | ||||||
3001 | 3008 | 3014_2 | 3020 | 3101 | 3107 | 3201 | 3207 | 3901 | 3907 |
3002 | 3009 | 3014_3 | 3021 | 3102 | 3108 | 3202 | 3208 | 3902 | 3908 |
3003 | 3010 | 3015 | 3022 | 3103 | 3109 | 3203 | 3209 | 3903 | 3909 |
3004 | 3011 | 3016 | 3023 | 3104 | 3110 | 3204 | 3210 | 3904 | |
3005 | 3012 | 3017 | 3024 | 3105 | 3111 | 3205 | 3211 | 3905 | |
3006 | 3013 | 3018 | 3106 | 3206 | 3906 | ||||
3007 | 3014 | 3019 | |||||||
Common | Setsuna (True) | Kazusa (Normal) | |||||||
3001_2 | 3210_2 | 3901_2 | 3906_2 | ||||||
3015_2 | 3902_2 | 3907_2 | |||||||
3902_3 | 3907_3 | ||||||||
3904_2 |
Mini After Story and Extra Episode | |||
---|---|---|---|
The Path Back to Happiness | The Path Forward to Happiness | Dear Mortal Enemy | |
6001 | 6101 | 4000 | 4005 |
6002 | 6102 | 4001 | 4006 |
6003 | 6103 | 4002 | 4007 |
6004 | 6104 | 4003 | 4008 |
6005 | 4004 | 4009 |
Novels | |||||
---|---|---|---|---|---|
The Snow Melts, And Until The Snow Falls | The Idol Who Forgot How to Sing | Twinkle Snow ~Reverie~ | After the Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~ | His God, Her Savior | |
5000 | 5100 | 5200 | 5205 | 5300 | 5400 |
5001 | 5101 | 5201 | 5206 | 5301 | 5401 |
5002 | 5102 | 5202 | 5207 | 5302 | |
5003 | 5103 | 5203 | 5208 | 5303 | |
5004 | 5104 | 5204 | 5209 |
Short Stories | |||
---|---|---|---|
Princess Setsuna's Distress and Her Minister's Sinister Plan | Koharu Climate After the Passing of the Typhoon | This isn't the Season for White Album | Todokanai Koi, Todoita |
7000 | 7100 | 7200 | 7300 |