Difference between revisions of "White Album 2/Script/1008 040"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 81: Line 81:
 
|12|依緒|Io
  
|12|依緒|Io
 
|「…本当に楽しんでたみたいだな。<br>春希に無理やり引きずり込まれた割には」
  
|「…本当に楽しんでたみたいだな。<br>春希に無理やり引きずり込まれた割には」
−
|"... Yeah, you really looked like you were having fun. Despite being dragged into it forcefully by Haruki."
 +
|"...Yeah, you really looked like you were having fun. Despite being dragged into it forcefully by Haruki."
 
|}}
  
|}}
   
Line 135: Line 135:
 
|21|雪菜|Setsuna
  
|21|雪菜|Setsuna
 
|「…さてと、ごちそうさま。<br>それじゃわたし着替えてくるから」
  
|「…さてと、ごちそうさま。<br>それじゃわたし着替えてくるから」
−
|"... Well then, thanks for the drink. I'd better go get changed now."
 +
|"...Well then, thanks for the drink. I'd better go get changed now."
 
|}}
  
|}}
   
Line 165: Line 165:
 
|26|依緒|Io
  
|26|依緒|Io
 
|「………あ、ちょっと待って雪菜！」
  
|「………あ、ちょっと待って雪菜！」
−
|"... Ah, wait a minute, Setsuna!"
 +
|"...Ah, wait a minute, Setsuna!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 261: Line 261:
 
|42|依緒|Io
  
|42|依緒|Io
 
|「いいって…何が？」
  
|「いいって…何が？」
−
|"... What do you mean, fine?"
 +
|"...What do you mean, fine?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 297: Line 297:
 
|48|雪菜|Setsuna
  
|48|雪菜|Setsuna
 
|「…特に深い意味はないんだけどね？」
  
|「…特に深い意味はないんだけどね？」
−
|"... There's really no deep meaning behind that, okay?"
 +
|"...There's really no deep meaning behind that, okay?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 465: Line 465:
 
|76|かずさ|Kazusa
  
|76|かずさ|Kazusa
 
|「………ううん、違う。<br>ごめん、あたし最低だ」
  
|「………ううん、違う。<br>ごめん、あたし最低だ」
−
|"... No, that's wrong.<br>I'm sorry, I'm so terrible..."
 +
|"...No, that's wrong.<br>I'm sorry, I'm so terrible..."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 07:56, 9 March 2018

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1008_040&oldid=536685"