Difference between revisions of "White Album 2/Script/1009 030"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 111: Line 111:
 
|17|かずさ|Kazusa
  
|17|かずさ|Kazusa
 
|「…ちっとも誉められてるように思えない喩えだな」
  
|「…ちっとも誉められてるように思えない喩えだな」
−
|"... That doesn't really feel like a compliment."
 +
"...That doesn't really feel like a compliment."
 
|}}
  
|}}
   
Line 513: Line 513:
 
|84|雪菜|Setsuna
  
|84|雪菜|Setsuna
 
|「そしたら…そしたらね…っ、<br>きっとわたし、かずさも春希くんも好きになっちゃって、<br>やっぱり酷い女の子になってたって思う」
  
|「そしたら…そしたらね…っ、<br>きっとわたし、かずさも春希くんも好きになっちゃって、<br>やっぱり酷い女の子になってたって思う」
−
|"Then… then I…, I would have probably liked both Kazusa and Haruki-kun, and I think I would have been a bad girl, after all."
 +
|"Then… then I... I would have probably liked both Kazusa and Haruki-kun, and I think I would have been a bad girl, after all."
 
|Conjecture made by Setsuna of “liking” 好き them both if Kazusa were a boy. She then “thinks” 思う she would have been a “bad” 酷い “girl” 女の子 after all.}}
  
|Conjecture made by Setsuna of “liking” 好き them both if Kazusa were a boy. She then “thinks” 思う she would have been a “bad” 酷い “girl” 女の子 after all.}}
   
Line 519: Line 519:
 
|85|かずさ|Kazusa
  
|85|かずさ|Kazusa
 
|「…それもまた嫌な修羅場だなぁ」
  
|「…それもまた嫌な修羅場だなぁ」
−
|"... That's a scary situation as well"
 +
"...That's a scary situation as well"
 
|Literally: That would “also” また be an “unpleasant” 嫌な “bloodshed fight” 修羅場}}
  
|Literally: That would “also” また be an “unpleasant” 嫌な “bloodshed fight” 修羅場}}
   

Revision as of 13:12, 11 March 2018

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1009_030&oldid=536932"