Difference between revisions of "White Album 2/Script/1009 030"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 99: Line 99:
 
|15|かずさ|Kazusa
  
|15|かずさ|Kazusa
 
|「…ああ、そう」
  
|「…ああ、そう」
−
|"... Ah, really?"
 +
|"...Ah, really?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 153: Line 153:
 
|24|雪菜|Setsuna
  
|24|雪菜|Setsuna
 
|「…嫌だった？」
  
|「…嫌だった？」
−
|"... Did you hate it?"
 +
|"...Did you hate it?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 165: Line 165:
 
|26|雪菜|Setsuna
  
|26|雪菜|Setsuna
 
|「…そうだね。<br>わたしが同好会に入らなければよかったね」
  
|「…そうだね。<br>わたしが同好会に入らなければよかったね」
−
|"... That's true. I guess it would have been better if I hadn't joined the club."
 +
|"...That's true. I guess it would have been better if I hadn't joined the club."
 
|}}
  
|}}
   
Line 183: Line 183:
 
|29|かずさ|Kazusa
  
|29|かずさ|Kazusa
 
|「…は？」
  
|「…は？」
−
|"... Huh?"
 +
|"...Huh?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 261: Line 261:
 
|42|雪菜|Setsuna
  
|42|雪菜|Setsuna
 
|「…矛盾してるみたいに見えて、見事に調和してるね」
  
|「…矛盾してるみたいに見えて、見事に調和してるね」
−
|"... Even though it sounds contradictory, he strikes a nice balance, right?"
 +
|"...Even though it sounds contradictory, he strikes a nice balance, right?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 273: Line 273:
 
|44|雪菜|Setsuna
  
|44|雪菜|Setsuna
 
|「…そこがいいんだよね？<br>冬馬さんも、わたしもさ」
  
|「…そこがいいんだよね？<br>冬馬さんも、わたしもさ」
−
|"... And that's what makes him a good match, right? For both Touma-san... And me."
 +
|"...And that's what makes him a good match, right? For both Touma-san... And me."
 
|}}
  
|}}
   
Line 279: Line 279:
 
|45|かずさ|Kazusa
  
|45|かずさ|Kazusa
 
|「…話にならないな。<br>ま、一月の恋が冷めないことを祈ってる」
  
|「…話にならないな。<br>ま、一月の恋が冷めないことを祈ってる」
−
|"... I can't talk to you about this. Well, I just hope it doesn't get too cold in a month."
 +
|"...I can't talk to you about this. Well, I just hope it doesn't get too cold in a month."
 
|}}
  
|}}
   
Line 381: Line 381:
 
|62|かずさ|Kazusa
  
|62|かずさ|Kazusa
 
|「…小木曽が現れてから、<br>あたしのペース、乱されっぱなしだよ。<br>もう、北原なんてどうだってよくなってきた」
  
|「…小木曽が現れてから、<br>あたしのペース、乱されっぱなしだよ。<br>もう、北原なんてどうだってよくなってきた」
−
|"... Ever since you appeared, Ogiso, my pace has been completely disturbed. I haven't even had time to care about Kitahara."
 +
|"...Ever since you appeared, Ogiso, my pace has been completely disturbed. I haven't even had time to care about Kitahara."
 
|}}
  
|}}
   
Line 411: Line 411:
 
|67|雪菜|Setsuna
  
|67|雪菜|Setsuna
 
|「………え」
  
|「………え」
−
|"... Eh?"
 +
|"...Eh?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 423: Line 423:
 
|69|雪菜|Setsuna
  
|69|雪菜|Setsuna
 
|『わたしのことは、雪菜でいいよ』
  
|『わたしのことは、雪菜でいいよ』
−
|"... You can call me Setsuna, it's fine."
 +
|"...You can call me Setsuna, it's fine."
 
|}}
  
|}}
   
Line 465: Line 465:
 
|76|雪菜|Setsuna
  
|76|雪菜|Setsuna
 
|「………かずさぁ」
  
|「………かずさぁ」
−
|"... Kazusaa!"
 +
|"...Kazusaa!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 471: Line 471:
 
|77|かずさ|Kazusa
  
|77|かずさ|Kazusa
 
|「………一人くらいにはそう呼ばれるのもいいな。<br>ここに来て以来、三年目で初めてだ」
  
|「………一人くらいにはそう呼ばれるのもいいな。<br>ここに来て以来、三年目で初めてだ」
−
|"... I'm glad that even just one person can call me that. That's the first time anyone has, since I came here three years ago."
 +
|"...I'm glad that even just one person can call me that. That's the first time anyone has, since I came here three years ago."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 08:02, 9 March 2018

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1009_030&oldid=536691"