Difference between revisions of "White Album 2/Script/1010 030"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 2,049: Line 2,049:
 
|340|雪菜|Setsuna
  
|340|雪菜|Setsuna
 
|「冷たい冷たい！<br>雪合戦できるよ、雪だるまも作れるよ！」
  
|「冷たい冷たい！<br>雪合戦できるよ、雪だるまも作れるよ！」
−
|"It's cold, it's so cold! Let's have a snowball fight! Let's build a snowman!"
 +
|"It's cold, it's so cold! <br>We can have a snowball fight! We can build a snowman, too!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,055: Line 2,055:
 
|341||
  
|341||
 
|…雪菜という、庭駆け回る犬の手によって。
  
|…雪菜という、庭駆け回る犬の手によって。
−
|... Guided by the hands of a small puppy running around the garden, the one named Setsuna.
 +
|... Guided by the hands of a small puppy running around the garden, one named Setsuna.
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,061: Line 2,061:
 
|342|かずさ|Kazusa
  
|342|かずさ|Kazusa
 
|「あはははは、やられた。見事にしてやられた。<br>まだまだだな、あたしも」
  
|「あはははは、やられた。見事にしてやられた。<br>まだまだだな、あたしも」
−
|"Ahahahah, she got us, she completely got us. I'm still no good."
 +
|"Ahahahaha, I messed up. I messed up big time. <br>I guess I still have a ways to go."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,067: Line 2,067:
 
|343|春希|Haruki
  
|343|春希|Haruki
 
|「雪菜、まだだ、まだはしゃぐな！<br>今は車を掘り出さないと。<br>あと冬馬、笑ってないで手伝え！」
  
|「雪菜、まだだ、まだはしゃぐな！<br>今は車を掘り出さないと。<br>あと冬馬、笑ってないで手伝え！」
−
|"Setsuna, not yet, don't start enjoying yourself yet! We have to get the car out of the snow first. And Touma, stop laughing and help me over here!"
 +
|"Setsuna, not yet, don't start enjoying yourself yet! We have to get the car out of the snow first! And Touma, stop laughing and help me over here!"
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 19:02, 12 November 2015

Translation

Editing

Translation Notes

Completed! Needs review.

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1010_030&oldid=470928"