Difference between revisions of "White Album 2/Script/2013"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 717: Line 717:
 
|117||
  
|117||
 
|１．わかった、今日にしよう
  
|１．わかった、今日にしよう
−
|1. Fine, we'll do it today
 +
|1. Fine, we'll do it today.
 
|Choice}}
  
|Choice}}
   
Line 723: Line 723:
 
|118||
  
|118||
 
|２．悪いけど、明日にしてくれ
  
|２．悪いけど、明日にしてくれ
−
|2. Sorry, let's do it tomorrow
 +
|2. Sorry, let's do it tomorrow.
 
|Choice}}
  
|Choice}}
   
Line 790: Line 790:
 
|「やっぱ、明日にしてくれないか？」
  
|「やっぱ、明日にしてくれないか？」
 
|"Actually, can we do it tomorrow?"
  
|"Actually, can we do it tomorrow?"
−
|Lines from here to the end are if you pick Choice 2}}
 +
|Lines from here until the end are if you pick Choice 2}}
   
 
{{WA2ScriptLine
  
{{WA2ScriptLine
 
|130|千晶|Chiaki
  
|130|千晶|Chiaki
 
|「えぇぇぇぇ～、マジぃ？<br>講義もゼミもないのに、<br>いちいち南末次まで出てこいって～？」
  
|「えぇぇぇぇ～、マジぃ？<br>講義もゼミもないのに、<br>いちいち南末次まで出てこいって～？」
−
|"Ehhhhhhh~, really? <br>Even thought I don't have class, <br>I still have to come all the way to Minamisuetsugu~?"
 +
|"Ehhhhhhh~, for real? <br>Even though I don't have any classes or seminars, I have to come all the way to Minamisuetsugu?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 801: Line 801:
 
|131|春希|Haruki
  
|131|春希|Haruki
 
|「『明日でもいい』って言ったよな？」
  
|「『明日でもいい』って言ったよな？」
−
|"You DID said 'tomorrow is fine too' right?"
 +
|"You did say 'tomorrow is fine too', right?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 807: Line 807:
 
|132|千晶|Chiaki
  
|132|千晶|Chiaki
 
|「『どうしてもってんなら』とも言ったよ？<br>絶対に外せない用事でもあるわけ？<br>あたしと二人きりで一夜を明かすよりも大事な？」
  
|「『どうしてもってんなら』とも言ったよ？<br>絶対に外せない用事でもあるわけ？<br>あたしと二人きりで一夜を明かすよりも大事な？」
−
|"I also said 'if you seriously can't do it' right? <br>Is there something you must do today? <br>Is it something more important than spend a night together with me?"
 +
|"I also said 'if you seriously can't do it', right? Is there something you really have to do today? More important than spending a night together with me?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 813: Line 813:
 
|133|春希|Haruki
  
|133|春希|Haruki
 
|「バイトがあるんだよ。<br>...だからさり気なく突っ込みどころ満載な戯言を吐くな」
  
|「バイトがあるんだよ。<br>...だからさり気なく突っ込みどころ満載な戯言を吐くな」
−
|"I got to work at my part-time. <br>...So don't casually speak random BS"
 +
|"I've got work at my part-time job. <br>... So don't just spout random crap like that!"
  +
|}}
−
|...I seriously don't know how to put it nicely in this case XD}}
  
   
 
{{WA2ScriptLine
  
{{WA2ScriptLine
 
|134|千晶|Chiaki
  
|134|千晶|Chiaki
 
|「その突っ込みの鋭さが、<br>春希の心の健康のバロメーターだからね。<br>うん、今日もいい黒さだ」
  
|「その突っ込みの鋭さが、<br>春希の心の健康のバロメーターだからね。<br>うん、今日もいい黒さだ」
−
|"The way you come back at me, <br>is like your health parameter of your heart. <br>Yep, it's full of darkness today too."
+
|"Hehe, the way you come back at me, <br>is like your health parameter of your heart. <br>Yep, it's full of darkness today too."
 
|}}
  
|}}
   
Line 825: Line 825:
 
|135|春希|Haruki
  
|135|春希|Haruki
 
|「...人の言動を排泄物みたいに扱うのはやめてくれ」
  
|「...人の言動を排泄物みたいに扱うのはやめてくれ」
−
|"...Don't describe other's action as if it were excrement."
 +
|"... Don't describe other's action as if it were excrement."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 20:18, 2 September 2015

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2013&oldid=460382"