Difference between revisions of "White Album 2/Script/2031"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 111: Line 111:
 
|16|早百合|Sayuri
  
|16|早百合|Sayuri
 
|「…大丈夫、矢田？<br>何か顔色悪くない？」
  
|「…大丈夫、矢田？<br>何か顔色悪くない？」
−
|"... Are you okay, Yada? <br>Aren't you a little pale?"
 +
|"...Are you okay, Yada? <br>Aren't you a little pale?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 153: Line 153:
 
|23|孝宏|Takahiro
  
|23|孝宏|Takahiro
 
|「…何を？」
  
|「…何を？」
−
|"... Watch what?"
 +
|"...Watch what?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 201: Line 201:
 
|31|美穂子|Mihoko
  
|31|美穂子|Mihoko
 
|「…うん。<br>みんなごめんね、待たせちゃって」
  
|「…うん。<br>みんなごめんね、待たせちゃって」
−
|"... Okay. <br>I'm sorry to make you wait, everyone."
 +
|"...Okay. <br>I'm sorry to make you wait, everyone."
 
|}}
  
|}}
   
Line 207: Line 207:
 
|32|小春|Koharu
  
|32|小春|Koharu
 
|「…よし。<br>それじゃ行こうか」
  
|「…よし。<br>それじゃ行こうか」
−
|"... Okay. <br>Let's get going, then."
 +
|"...Okay. <br>Let's get going, then."
 
|}}
  
|}}
   
Line 213: Line 213:
 
|33|孝宏|Takahiro
  
|33|孝宏|Takahiro
 
|「………あれ？」
  
|「………あれ？」
−
|"... Huh?"
 +
|"...Huh?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 243: Line 243:
 
|38|孝宏|Takahiro
  
|38|孝宏|Takahiro
 
|「………“弟”には関係ない？」
  
|「………“弟”には関係ない？」
−
|"... But being her younger brother had nothing to do with it?"
 +
|"...But being her younger brother had nothing to do with it?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 255: Line 255:
 
|40|春希|Haruki
  
|40|春希|Haruki
 
|「…まいったな」
  
|「…まいったな」
−
|"... This is bad."
 +
|"...This is bad."
 
|}}
  
|}}
   
Line 398: Line 398:
 
|64||
  
|64||
 
|心配いらないぞ。<br>…いや、むしろもっと意識した方がいいぞ。
  
|心配いらないぞ。<br>…いや、むしろもっと意識した方がいいぞ。
−
|There's nothing to worry about. <br>... In fact, even if there is, it might be better to just ignore it.
 +
|There's nothing to worry about. <br>...In fact, even if there is, it might be better to just ignore it.
 
|}}
  
|}}
   
Line 434: Line 434:
 
|70||
  
|70||
 
|…と、思いを馳せていたところに、<br>いきなりねっとりした感触が伝わってきた。
  
|…と、思いを馳せていたところに、<br>いきなりねっとりした感触が伝わってきた。
−
|... As I was lost in thought, I suddenly felt a moist sensation.
 +
|...As I was lost in thought, I suddenly felt a moist sensation.
 
|}}
  
|}}
   
Line 476: Line 476:
 
|77|千晶|Chiaki
  
|77|千晶|Chiaki
 
|「何言ってんだかわかんないって。<br>…も一本食べる？」
  
|「何言ってんだかわかんないって。<br>…も一本食べる？」
−
|"I can't undershtand whah your shaying. <br>... Want another one?"
 +
|"I can't undershtand whah your shaying. <br>...Want another one?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 488: Line 488:
 
|79|春希|Haruki
  
|79|春希|Haruki
 
|「…お前、試験の時はまるで顔出さなかったくせに」
  
|「…お前、試験の時はまるで顔出さなかったくせに」
−
|"... And you didn't dare so much as show up at all during the exams."
 +
|"...And you didn't dare so much as show up at all during the exams."
 
|}}
  
|}}
   
Line 518: Line 518:
 
|84|春希|Haruki
  
|84|春希|Haruki
 
|「………知ってたのか」
  
|「………知ってたのか」
−
|"... So you knew."
 +
|"...So you knew."
 
|}}
  
|}}
   
Line 560: Line 560:
 
|91|春希|Haruki
  
|91|春希|Haruki
 
|「…相変わらずヤなとこ見てんなお前」
  
|「…相変わらずヤなとこ見てんなお前」
−
|"... I really wish you'd stop hitting me where it hurts."
 +
|"...I really wish you'd stop hitting me where it hurts."
 
|}}
  
|}}
   
Line 626: Line 626:
 
|102|千晶|Chiaki
  
|102|千晶|Chiaki
 
|「…言うじゃん」
  
|「…言うじゃん」
−
|"... Well said."
 +
|"...Well said."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 15:44, 11 March 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing


Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2031&oldid=536983"