Difference between revisions of "White Album 2/Script/2033"

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
m (changes to lines 38 and 48)
m (Put in the french for their respective lines, line 38 needs a recheck.)
Line 244: Line 244:
 
|38|タクシー運転手|Taxi Driver
 
|38|タクシー運転手|Taxi Driver
 
|「どちらまで?」
 
|「どちらまで?」
|"Where are you heading?"
+
| ce lieu?
|}}French: ce lieu?
+
|Phirb: "Where are you heading?" Note: This seems like it needs to be changed since the voice over sounds nothing like it whatsoever.}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
Line 298: Line 298:
 
|47|フロント|Front Clerk
 
|47|フロント|Front Clerk
 
|「いらっしゃいませ」
 
|「いらっしゃいませ」
|"Welcome."
+
|"Bonjour."
|}} French: Bonjour.
+
|Phirb: "Welcome." (definitely not what the french says, but the jp text)}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
Line 346: Line 346:
 
|55||
 
|55||
 
|今夜は大聖堂のクリスマスミサに参加。<br>そして明日、明後日と市内観光して、<br>明後日の午後にこちらを発って日本に帰国。
 
|今夜は大聖堂のクリスマスミサに参加。<br>そして明日、明後日と市内観光して、<br>明後日の午後にこちらを発って日本に帰国。
|Tonight we're going to the Cathedral to join the Christmas Mass. <br>Tomorrow and the day after, we'll tour around the city, <br>then return to Japan on the afternoon of our second day.
+
|Tonight we're going to the Cathedral to join the Christmas Mass. Tomorrow and the day after, we'll tour around the city, then return to Japan on the afternoon of our second day.
|}}
+
|Phirb: Removing line breaks here as they look weird in game, and aren't really necessary imho.}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine

Revision as of 01:01, 15 February 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing


Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.