Difference between revisions of "White Album 2/Script/2301"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 994: Line 994:
 
|163||
  
|163||
 
|今は、体の暖を求めるより、<br>孤独の冷たさを和らげる方が大事だから。
  
|今は、体の暖を求めるより、<br>孤独の冷たさを和らげる方が大事だから。
  +
|Right now, I seek more than just to warm my body, but also a way to ease this loneliness cold inside me.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,012: Line 1,012:
 
|166|小春|Koharu
  
|166|小春|Koharu
 
|「でも、ま、仕方ありません。<br>放っておけなかったんです。先輩のこと」
  
|「でも、ま、仕方ありません。<br>放っておけなかったんです。先輩のこと」
−
|"But, well, it can't be helped. And I'm not alone too. I'm talking about you, Senpai."
 +
|"But, well, it can't be helped. I just can't leave it alone. I'm talking about you, Senpai."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,048: Line 1,048:
 
|172|小春|Koharu
  
|172|小春|Koharu
 
|「だから、今見失ったら<br>二度と捕まえられないんじゃないかって、<br>そんな不安に駆られちゃって…」
  
|「だから、今見失ったら<br>二度と捕まえられないんじゃないかって、<br>そんな不安に駆られちゃって…」
  +
|"That's why, since you look so lost, I must find you again. It was driven by that uneasiness that I...."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,054: Line 1,054:
 
|173||
  
|173||
 
|俺は、杉浦小春に…<br>この面倒見のいい後輩に甘えてる。
  
|俺は、杉浦小春に…<br>この面倒見のいい後輩に甘えてる。
  +
|And I, to this Koharu Sugiura... to this sweet words of my caring kouhai...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,060: Line 1,060:
 
|174|春希|Haruki
  
|174|春希|Haruki
 
|「…君が俺を捕まえる必要なんてないだろ」
  
|「…君が俺を捕まえる必要なんてないだろ」
  +
|"....Finding me is not that important for you, right?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,066: Line 1,066:
 
|175|小春|Koharu
  
|175|小春|Koharu
 
|「ま、まぁ…それはそうなんですけどね」
  
|「ま、まぁ…それはそうなんですけどね」
  +
|"We-well, that's also true, but...."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,072: Line 1,072:
 
|176|春希|Haruki
  
|176|春希|Haruki
 
|「杉浦は…どんな時にでもまっすぐ来るよな。<br>いい意味でも、悪い意味でも」
  
|「杉浦は…どんな時にでもまっすぐ来るよな。<br>いい意味でも、悪い意味でも」
  +
|"Sugiura... you always come to me just whenever. I mean for better and for worse."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 07:04, 9 November 2015

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2301&oldid=470510"