Difference between revisions of "White Album 2/Script/2402"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 345: Line 345:
 
|55||
  
|55||
 
|そんな俺の迷路に陥った思考をあざ笑うかのように、<br>和泉は、ん～っと伸びをすると、<br>何も着けてない白い肌を晒した。
  
|そんな俺の迷路に陥った思考をあざ笑うかのように、<br>和泉は、ん～っと伸びをすると、<br>何も着けてない白い肌を晒した。
  +
|As if to mock my thoughts which had fallen into confusion, Izumi stretched, exposing her naked white skin.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 357: Line 357:
 
|57|春希|Haruki
  
|57|春希|Haruki
 
|「…なぁ」
  
|「…なぁ」
  +
|"Hey..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 363: Line 363:
 
|58|千晶|Chiaki
  
|58|千晶|Chiaki
 
|「ん～？」
  
|「ん～？」
  +
|"Hm~?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 369: Line 369:
 
|59|春希|Haruki
  
|59|春希|Haruki
 
|「今日、これからどうする？」
  
|「今日、これからどうする？」
  +
|"What are you going to do today?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 375: Line 375:
 
|60|千晶|Chiaki
  
|60|千晶|Chiaki
 
|「んぅ…」
  
|「んぅ…」
  +
|"Hm...."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 381: Line 381:
 
|61|春希|Haruki
  
|61|春希|Haruki
 
|「どっか出かけるなら一緒に出るか？<br>雪も解けてるみたいだし」
  
|「どっか出かけるなら一緒に出るか？<br>雪も解けてるみたいだし」
  +
|"If you're going out somewhere, let's go together? Looks like the snow has melted too."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 387: Line 387:
 
|62||
  
|62||
 
|今日だって、イブではないけれど、<br>まだ立派なクリスマスだ。
  
|今日だって、イブではないけれど、<br>まだ立派なクリスマスだ。
  +
|It's not Christmas Eve anymore, but today is still glorious Christmas.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 393: Line 393:
 
|63||
  
|63||
 
|だから街まで出て、デートらしきことをして、<br>食事して、で、そのまま駅まで送って…
  
|だから街まで出て、デートらしきことをして、<br>食事して、で、そのまま駅まで送って…
  +
|So we'll go out into the city, do some date-like things, get some food, and then... I'll see her off at the station...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 399: Line 399:
 
|64|千晶|Chiaki
  
|64|千晶|Chiaki
 
|「ご飯食べたら寝る。<br>毛布にくるまって、あったかくしてぐっすり寝る」
  
|「ご飯食べたら寝る。<br>毛布にくるまって、あったかくしてぐっすり寝る」
  +
|"I'm sleeping after breakfast. I'll have a nice long sleep with a warm blanket wrapped around me."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 405: Line 405:
 
|65|春希|Haruki
  
|65|春希|Haruki
 
|「…またかよ？<br>お前、一体どれだけ寝る気だ」
  
|「…またかよ？<br>お前、一体どれだけ寝る気だ」
  +
|"What, again...? Just how much do you plan on sleeping?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 411: Line 411:
 
|66|千晶|Chiaki
  
|66|千晶|Chiaki
 
|「だって寒いんだもん」
  
|「だって寒いんだもん」
  +
|"But it's cold~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 417: Line 417:
 
|67|春希|Haruki
  
|67|春希|Haruki
 
|「厚着しろ。そんな格好じゃ寒くて当たり前だ」
  
|「厚着しろ。そんな格好じゃ寒くて当たり前だ」
  +
|"Dress warmly then. Of course you're cold in that getup."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 423: Line 423:
 
|68||
  
|68||
 
|俺の部屋に来るといつもそうしてる、<br>キャミソールとミニスカートの軽装…
  
|俺の部屋に来るといつもそうしてる、<br>キャミソールとミニスカートの軽装…
  +
|She's always in her camisole and mini-skirt whenever she comes to my room...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 429: Line 429:
 
|69||
  
|69||
 
|意地でエアコンをつけない俺も俺だけど、<br>見てるだけで寒くなってくる、<br>そんな格好する方にも問題あるだろう。
  
|意地でエアコンをつけない俺も俺だけど、<br>見てるだけで寒くなってくる、<br>そんな格好する方にも問題あるだろう。
  +
|Well, I admit I'm the one who stubbornly refuse to turn on the heater, but she's also at fault for wearing the sort of clothing that clearly looks like she'd be cold.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 435: Line 435:
 
|70|千晶|Chiaki
  
|70|千晶|Chiaki
 
|「そだ春希、服貸してよ。<br>これ以外は外出用しか持ってきてなくてさぁ」
  
|「そだ春希、服貸してよ。<br>これ以外は外出用しか持ってきてなくてさぁ」
  +
|"Hey, Haruki, lend me your clothes~ I didn't bring others here other than outdoor ones."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 441: Line 441:
 
|71|春希|Haruki
  
|71|春希|Haruki
 
|「普段からあれを着て外出するのかよお前は…」
  
|「普段からあれを着て外出するのかよお前は…」
  +
|"Don't tell me you usually wear that when you go out..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 447: Line 447:
 
|72||
  
|72||
 
|あのサンタのミニスカートも寒そうだった。<br>あのとき、和泉の太股は冷え切っていて…
  
|あのサンタのミニスカートも寒そうだった。<br>あのとき、和泉の太股は冷え切っていて…
  +
|That Santa mini-skirt looked cold as well. Izumi's thighs were freezing at that time and...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 453: Line 453:
 
|73|春希|Haruki
  
|73|春希|Haruki
 
|「………っ」
  
|「………っ」
  +
|"........"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 459: Line 459:
 
|74||
  
|74||
 
|朝から思い出すな。
  
|朝から思い出すな。
  +
|Don't remember such things so early in the morning!
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 465: Line 465:
 
|75|春希|Haruki
  
|75|春希|Haruki
 
|「服が外出用しかないならなおさら外に…」
  
|「服が外出用しかないならなおさら外に…」
  +
|"If you don't have anything other than outdoor clothes, then all the more..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 471: Line 471:
 
|76|千晶|Chiaki
  
|76|千晶|Chiaki
 
|「や」
  
|「や」
  +
|"Don't wanna."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 477: Line 477:
 
|77|春希|Haruki
  
|77|春希|Haruki
 
|「お前なぁ」
  
|「お前なぁ」
  +
|"You..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 483: Line 483:
 
|78|千晶|Chiaki
  
|78|千晶|Chiaki
 
|「外なんて絶対や。疲れてるんだもん～。<br>昨夜、春希にあんなに激しくされてさぁ」
  
|「外なんて絶対や。疲れてるんだもん～。<br>昨夜、春希にあんなに激しくされてさぁ」
  +
|"I'm not going out! No way! I'm tired~~ after being treated so violently like that by Haruki last night..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 495: Line 495:
 
|80|千晶|Chiaki
  
|80|千晶|Chiaki
 
|「春希こそよくそんなに元気だよね？<br>あたし以上に動いてたはずなのにさぁ」
  
|「春希こそよくそんなに元気だよね？<br>あたし以上に動いてたはずなのにさぁ」
  +
|"Rather, why are you so full of energy, Haruki? You should've moved a lot more than I did."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 501: Line 501:
 
|81|春希|Haruki
  
|81|春希|Haruki
 
|「…バイトが遅くなって始発帰りになっても、<br>いつも同じ時間に起きてるから、俺」
  
|「…バイトが遅くなって始発帰りになっても、<br>いつも同じ時間に起きてるから、俺」
  +
|"...I always wake up at the exact same time each morning no matter how late I return home from work the night before."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 525: Line 525:
 
|85|春希|Haruki
  
|85|春希|Haruki
 
|「お前なぁ、そんなにだらけてると…」
  
|「お前なぁ、そんなにだらけてると…」
  +
|"You know, if you're always that lazy..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 531: Line 531:
 
|86|千晶|Chiaki
  
|86|千晶|Chiaki
 
|「春希が困る？」
  
|「春希が困る？」
  +
|"Does that trouble you, Haruki?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 10:50, 31 October 2015

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2402&oldid=469599"