Difference between revisions of "White Album 2/Script/2402 3"

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
m (Text)
m (Minor Edit)
 
Line 759: Line 759:
 
|124||
 
|124||
 
|千晶の入り口のせいなのか、俺の出口のせいなのか…<br>お互いが触れあうたびに、<br>くちゅくちゅと粘っこい音がする。
 
|千晶の入り口のせいなのか、俺の出口のせいなのか…<br>お互いが触れあうたびに、<br>くちゅくちゅと粘っこい音がする。
|Where it's because of Chiaki's entrance, or because of my exit, when we come into contact there's a wet, sticky sound.
+
|Whether it's because of Chiaki's entrance, or because of my exit, when we come into contact there's a wet, sticky sound.
 
|}}
 
|}}
   

Latest revision as of 03:12, 22 June 2019

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

>_> 13 and 14 felt awkward independently in English, so I moved part of 14's line to 13 to make it flow better. Lol the last part sounds about as retarded as it does in JP so edit this as you please. Reference with Chiaki's original line if you can find it to maintain consistency Itcan'tbehelpedItcan'tbehelpedItcan'tbehelpedItcan'tbehelpedItcan'tbehelped What the fuck, purring? She tries to say "oishii" but it comes out muffled. Also Haruki's name. I think he means anti-virus but whatever I lack some confidence in this line "Hey... s-stop it" somewhere in there.  ???????????

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.