Difference between revisions of "White Album 2/Script/2405"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 81: Line 81:
 
|11|春希|Haruki
 
|11|春希|Haruki
 
|「…着替え中だという可能性を認識しながら、<br>躊躇なく扉を開けたな、今?」
 
|「…着替え中だという可能性を認識しながら、<br>躊躇なく扉を開けたな、今?」
  +
|"Just now, you realized that I was probably in the middle of changing but still opened the door without hesitation?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 87: Line 87:
 
|12|小春|Koharu
 
|12|小春|Koharu
 
|「ほらメールなんか弄ってる。<br>思った通り、単なるサボりじゃないですか」
 
|「ほらメールなんか弄ってる。<br>思った通り、単なるサボりじゃないですか」
  +
|"See, you're typing up a mail.<br> As I expected, you're simply loafing around."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 93: Line 93:
 
|13|春希|Haruki
 
|13|春希|Haruki
 
|「いや、俺が言いたいのはだな…」
 
|「いや、俺が言いたいのはだな…」
  +
|"No, what I want to say is..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 99: Line 99:
 
|14|小春|Koharu
 
|14|小春|Koharu
 
|「いくら店長代理よりキャリア長いからって、<br>勝手な行動は慎んでください。<br>店の規律というものがあるんですから」
 
|「いくら店長代理よりキャリア長いからって、<br>勝手な行動は慎んでください。<br>店の規律というものがあるんですから」
  +
|"Just because you have more experience than the acting manager, please refrain from any selfish behaviors. <br>We have rules around here."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 105: Line 105:
 
|15|春希|Haruki
 
|15|春希|Haruki
 
|「だから…」
 
|「だから…」
  +
|"Like I said..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 111: Line 111:
 
|16|小春|Koharu
 
|16|小春|Koharu
 
|「さ、あと10分で開店ですよ?<br>今日はホールの数が足りないんです。<br>さっさとスタンバイしてください」
 
|「さ、あと10分で開店ですよ?<br>今日はホールの数が足りないんです。<br>さっさとスタンバイしてください」
  +
|"Come on, there's only 10 minutes left until we open.<br> We're short on hands out in the hall today. Please be on standby."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 123: Line 123:
 
|18|小春|Koharu
 
|18|小春|Koharu
 
|「返事は?」
 
|「返事は?」
  +
|"Your reply?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 129: Line 129:
 
|19|春希|Haruki
 
|19|春希|Haruki
 
|「はい…」
 
|「はい…」
  +
|"I understand..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 135: Line 135:
 
|20|小春|Koharu
 
|20|小春|Koharu
 
|「…それじゃ今日も、<br>よろしくお願いしますね、先輩」
 
|「…それじゃ今日も、<br>よろしくお願いしますね、先輩」
  +
|"...Well then, let's work hard today, senpai."
|
 
 
|}}
 
|}}
   

Revision as of 16:06, 29 May 2016

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.