Difference between revisions of "White Album 2/Script/2411"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1,455: Line 1,455:
 
|240|和希|Kazuki
 
|240|和希|Kazuki
 
|「ええと、この曲の出だしのコードは…」
 
|「ええと、この曲の出だしのコードは…」
  +
|"Um, the chord this song starts with..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,461: Line 1,461:
 
|241|雪音|Yukine
 
|241|雪音|Yukine
 
|「あ、わたし知ってる!」
 
|「あ、わたし知ってる!」
  +
|"Ah, I know!"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,467: Line 1,467:
 
|242|和希|Kazuki
 
|242|和希|Kazuki
 
|「へぇ、弾いたことないのにわかるんだ?」
 
|「へぇ、弾いたことないのにわかるんだ?」
  +
|"Eh, I thought you didn't play this song?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,479: Line 1,479:
 
|244|和希|Kazuki
 
|244|和希|Kazuki
 
|「…は?」
 
|「…は?」
  +
|"...huh?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,539: Line 1,539:
 
|254||
 
|254||
 
|第一幕 第三場。
 
|第一幕 第三場。
  +
|Act 1 Scene 3
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,569: Line 1,569:
 
|259|榛名|Haruna
 
|259|榛名|Haruna
 
|「…それが何でここに来ることになるんだ、西村?」
 
|「…それが何でここに来ることになるんだ、西村?」
  +
|"...So, why did you come here, Nishimura?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,575: Line 1,575:
 
|260|和希|Kazuki
 
|260|和希|Kazuki
 
|「いや、ピアノ上手いな…」
 
|「いや、ピアノ上手いな…」
  +
|"It's just that you're really skilled at the piano..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,581: Line 1,581:
 
|261|榛名|Haruna
 
|261|榛名|Haruna
 
|「質問の答えになってないだろ」
 
|「質問の答えになってないだろ」
  +
|"Are you not going to answer my question?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,587: Line 1,587:
 
|262|和希|Kazuki
 
|262|和希|Kazuki
 
|「これだけの腕があれば、<br>三週間あれば余裕で間に合う。<br>やった! キーボード見つけたぞ!」
 
|「これだけの腕があれば、<br>三週間あれば余裕で間に合う。<br>やった! キーボード見つけたぞ!」
  +
|"With just your skill, we could do it in just the span of three weeks. Please! We need a keyboardist!"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,593: Line 1,593:
 
|263|榛名|Haruna
 
|263|榛名|Haruna
 
|「ベースとドラム探してたんじゃないのか?」
 
|「ベースとドラム探してたんじゃないのか?」
  +
|"Have you not been searching for a bassist and drummer?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,599: Line 1,599:
 
|264|和希|Kazuki
 
|264|和希|Kazuki
 
|「冬木、頼む!<br>俺たちのバンドに入ってくれ!」
 
|「冬木、頼む!<br>俺たちのバンドに入ってくれ!」
  +
|"Fuyuki, please!<br>Be a part of our band!"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,605: Line 1,605:
 
|265|榛名|Haruna
 
|265|榛名|Haruna
 
|「お前、あたしと会話する気ないだろ?」
 
|「お前、あたしと会話する気ないだろ?」
  +
|"That was your motivation for talking to me?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,611: Line 1,611:
 
|266|和希|Kazuki
 
|266|和希|Kazuki
 
|「パートなんかどうでもいいんだよ!<br>それよりもメンバー同士の相性の方が大事だろ?」
 
|「パートなんかどうでもいいんだよ!<br>それよりもメンバー同士の相性の方が大事だろ?」
  +
|"It doesn't really matter what part you play! What's more important is that we have enough members, is it not?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,617: Line 1,617:
 
|267|榛名|Haruna
 
|267|榛名|Haruna
 
|「…どうして相性がいいなんて思うんだ?」
 
|「…どうして相性がいいなんて思うんだ?」
  +
|"...What makes you think I'd be a good member?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,623: Line 1,623:
 
|268|和希|Kazuki
 
|268|和希|Kazuki
 
|「俺と合わせられるのはお前しかいない!」
 
|「俺と合わせられるのはお前しかいない!」
  +
|"You're the only one who has matched my guitar!"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,629: Line 1,629:
 
|269|榛名|Haruna
 
|269|榛名|Haruna
 
|「だから質問に答えろ」
 
|「だから質問に答えろ」
  +
|"So answer my question."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,635: Line 1,635:
 
|270|和希|Kazuki
 
|270|和希|Kazuki
 
|「俺みたいなヘタクソをフォローするには、<br>お前くらいの腕がないと不可能なんだよ!」
 
|「俺みたいなヘタクソをフォローするには、<br>お前くらいの腕がないと不可能なんだよ!」
  +
|"If you can follow someone as unskilled as me, you are at least as skilled as I am clumsy!"
|
 
 
|}}
 
|}}
   

Revision as of 23:45, 27 October 2017

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.