Difference between revisions of "White Album 2/Script/1010 030"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 43: Line 43:
   
 
{{WA2ScriptLine
  
{{WA2ScriptLine
−
|6|雪菜＆春希|Setsuna ＆ Haruki
 +
|6|雪菜＆春希|Setsuna & Haruki
 
|「卒業、おめでと～！」
  
|「卒業、おめでと～！」
−
|"Congratualtions on your graduation~!"
 +
|"Congratulations on your graduation~!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 145: Line 145:
   
 
{{WA2ScriptLine
  
{{WA2ScriptLine
−
|23|かずさ＆春希|Kazusa ＆ Haruki
 +
|23|かずさ＆春希|Kazusa & Haruki
 
|「行かない」
  
|「行かない」
 
|"Not going."
  
|"Not going."
Line 1,125: Line 1,125:
 
|186||
  
|186||
 
|議論に夢中で、裏工作を怠っていた俺のミスだ。<br>ここは反対票を取りまとめるべきだった。
  
|議論に夢中で、裏工作を怠っていた俺のミスだ。<br>ここは反対票を取りまとめるべきだった。
−
|Because I was too focused on the argument itself, I made a mistake. Influecing the public voter opinion behind the scene should have been the priority.
 +
|Because I was too focused on the argument itself, I made a mistake. Influencing the public voter opinion behind the scene should have been the priority.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,659: Line 1,659:
 
|275|かずさ|Kazusa
  
|275|かずさ|Kazusa
 
|「一度も謝ってもらってないような…」
  
|「一度も謝ってもらってないような…」
−
|"I don't remember you apolozing once..."
 +
|"I don't remember you apologizing once..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,277: Line 2,277:
 
|378||
  
|378||
 
|ずっと運転してた冬馬と、ずっとはしゃいでた雪菜は、<br>着いたらすぐに館内探索と土産探しと風呂と卓球と、<br>一通りの『温泉宿と言えば』を満喫してきたというのに。
  
|ずっと運転してた冬馬と、ずっとはしゃいでた雪菜は、<br>着いたらすぐに館内探索と土産探しと風呂と卓球と、<br>一通りの『温泉宿と言えば』を満喫してきたというのに。
−
|Touma, who drove for several hours, and Setsuna, who chatted for several hours, have been enjoying everything you can in an hot springs trip since we arrived here, including exploring the inn, buying souveniors,taking a bath, and playing ping pong.
 +
|Touma, who drove for several hours, and Setsuna, who chatted for several hours, have been enjoying everything you can in an hot springs trip since we arrived here, including exploring the inn, buying souvenirs,taking a bath, and playing ping pong.
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,909: Line 3,909:
 
|650|かずさ|Kazusa
  
|650|かずさ|Kazusa
 
|「偶然だな北原。<br>あたしも今、まったく同じ光景が目に浮かんだ。<br>グーで思い切り行ってたよ」
  
|「偶然だな北原。<br>あたしも今、まったく同じ光景が目に浮かんだ。<br>グーで思い切り行ってたよ」
−
|"What a coincidence, Kitahara. I was actually just imaging the same situation. Cleching my fist and swinging it."
 +
|"What a coincidence, Kitahara. I was actually just imaging the same situation. Clenching my fist and swinging it."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,933: Line 3,933:
 
|654|雪菜|Setsuna
  
|654|雪菜|Setsuna
 
|「どれだけ見ても、飽きないよね…」
  
|「どれだけ見ても、飽きないよね…」
−
|"No matter how many times I look, I won't get tired of this scenary..."
 +
|"No matter how many times I look, I won't get tired of this scenery..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,047: Line 4,047:
 
|673||
  
|673||
 
|だって…<br>その黒くて長い髪が、俺の肩をくすぐる。
  
|だって…<br>その黒くて長い髪が、俺の肩をくすぐる。
−
|Because...black, long hairs started to ticklet my shoulders.
 +
|Because...black, long hairs started to tickle my shoulders.
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 08:14, 14 May 2014

Translation

Editing

Translation Notes

Completed! Needs review.

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1010_030&oldid=353189"