Difference between revisions of "White Album 2/Script/2031 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (Protected "White Album 2/Script/2031 2": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite)))
Line 33: Line 33:
 
|3||
  
|3||
 
|約束…したんだから。
  
|約束…したんだから。
−
|Because... we promised.
 +
|Because... we made a promise.
 
|}}
  
|}}
   
Line 45: Line 45:
 
|5|雪菜|Setsuna
  
|5|雪菜|Setsuna
 
|「はぶぅっ、んっ、んむ…はぁぁっ、<br>はぁっ、はぁっ、はぁぁ………んんんんっ！？」
  
|「はぶぅっ、んっ、んむ…はぁぁっ、<br>はぁっ、はぁっ、はぁぁ………んんんんっ！？」
−
|"Ahh.. fuaa, nnmm, nmm... haa <br>Ahh, aaan... nnnnn!?"
 +
|"Ahh... fuaa, nnmm, nmm... haa <br>Ahh, aaan... nnnnn!?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 51: Line 51:
 
|6||
  
|6||
 
|お互い、荒い息がおさまらないまま、<br>後のことなんか何も考えていないかのように、<br>激しく唇を重ね合う。
  
|お互い、荒い息がおさまらないまま、<br>後のことなんか何も考えていないかのように、<br>激しく唇を重ね合う。
−
|Without bothering to fix our ragged breaths, <br>and without considering what's about to follow after this at all, <br>we passionately brought our lips together.
 +
|Without bothering to steady our ragged breaths, and without considering what's about to follow after this at all, we passionately brought our lips together.
 
|}}
  
|}}
   
Line 69: Line 69:
 
|9||
  
|9||
 
|互いの吐息が口の中に入り込み、<br>咳き込みそうになりながらも、<br>絶対に、繋がりを離そうとしない。
  
|互いの吐息が口の中に入り込み、<br>咳き込みそうになりながらも、<br>絶対に、繋がりを離そうとしない。
−
|Even though taking in each other's breaths like this induces some unpleasant coughing, we refuse to part.
 +
|Even though taking in each other's breath like this induces some unpleasant coughing, we refuse to part.
 
|}}
  
|}}
   
Line 75: Line 75:
 
|10||
  
|10||
 
|そんな、うまくくっつかない唇の端から、<br>次から次へと唾液が垂れ落ち、服や床にまで零れても、<br>そんなこと、気に留めておくことはできない。
  
|そんな、うまくくっつかない唇の端から、<br>次から次へと唾液が垂れ落ち、服や床にまで零れても、<br>そんなこと、気に留めておくことはできない。
−
|Bits of saliva drip down from our lips and onto our clothes, and even the floor, <br>but I pay it no mind.
 +
|Bits of saliva drip down from our lips and onto our clothes, and even the floor, but I pay it no mind.
 
|}}
  
|}}
   
Line 81: Line 81:
 
|11||
  
|11||
 
|ただ、雪菜を壁に押しつけ、<br>全身を押し潰すように抱きしめ、唇を吸い…
  
|ただ、雪菜を壁に押しつけ、<br>全身を押し潰すように抱きしめ、唇を吸い…
−
|I simply continue to press her against the wall and, with almost enough force to crush her entire body, embrace her while greedily licking at her lips...
 +
|I simply continue to press her against the wall, and with almost enough force to crush her entire body, embrace her while greedily licking her lips...
 
|}}
  
|}}
   
Line 87: Line 87:
 
|12||
  
|12||
 
|手だけは別に、<br>電気のスイッチを探っていた。
  
|手だけは別に、<br>電気のスイッチを探っていた。
−
|I searched for the light switch with my free hand.
 +
|With my free hand, I search for the light switch.
 
|}}
  
|}}
   
Line 93: Line 93:
 
|13||
  
|13||
 
|…雪菜を、ベッドへと導くために。
  
|…雪菜を、ベッドへと導くために。
−
|...So I could lead Setsuna over to the bed.
 +
|...So that I can lead Setsuna over to the bed.
 
|}}
  
|}}
   
Line 111: Line 111:
 
|16||
  
|16||
 
|唇を重ねたまま、強く抱きしめ、<br>腰に手を回し、ほんの少しだけ床から脚を浮かせ。
  
|唇を重ねたまま、強く抱きしめ、<br>腰に手を回し、ほんの少しだけ床から脚を浮かせ。
−
|Our lips still together, I hold her in my embrace, bring my arms around her waist, and ever so slightly lift her feet off the floor.
 +
|With our lips still together, I hold her in my embrace, bring my arms around her waist, and ever so slightly lift her feet off the floor.
 
|}}
  
|}}
   
Line 129: Line 129:
 
|19||
  
|19||
 
|落ち着いて、落ち着いて…
  
|落ち着いて、落ち着いて…
−
|Calm down, calm down...
 +
|Calm down...<br>Calm down...?
 
|}}
  
|}}
   
Line 135: Line 135:
 
|20||
  
|20||
 
|なんて自己暗示にかかれる訳なんかなくて。
  
|なんて自己暗示にかかれる訳なんかなくて。
−
|I've long since stopped telling myself that.
 +
|No, I've long since stopped telling myself that.
 
|}}
  
|}}
   
Line 153: Line 153:
 
|23||
  
|23||
 
|息は、おさまらない。<br>それどころか、さらに激しく切れていく。
  
|息は、おさまらない。<br>それどころか、さらに激しく切れていく。
−
|My breathing isn't calming down. <br>Or should I say, it's getting wilder by the minute.
 +
|My breathing isn't calming down. If anything, it's getting more intense by the minute.
 
|}}
  
|}}
   
Line 165: Line 165:
 
|25||
  
|25||
 
|息と、唇と、唾液と…<br>雪菜の目からも零れるしずくまでも混ざって、<br>俺たちは、深く深く、重なっていく。
  
|息と、唇と、唾液と…<br>雪菜の目からも零れるしずくまでも混ざって、<br>俺たちは、深く深く、重なっていく。
−
|Our breaths, lips, saliva... <br>and even the teardrops from Setsuna's eyes mix together as come closer and closer together.
 +
|Our breaths, lips, saliva... and even the teardrops from Setsuna's eyes mix together, as we come closer and closer together.
 
|}}
  
|}}
   
Line 171: Line 171:
 
|26||
  
|26||
 
|俺の左手と雪菜の右手は繋がったまま、<br>俺の右手と雪菜の左手は、互いの頬を撫で、<br>胸を、身体を少しだけ斜めに合わせ。
  
|俺の左手と雪菜の右手は繋がったまま、<br>俺の右手と雪菜の左手は、互いの頬を撫で、<br>胸を、身体を少しだけ斜めに合わせ。
−
|My left hand grips tightly onto Setsuna's right, and with our free hands, we caress each other's cheeks, our torsos, our bodies getting ever closer.
 +
|My left hand grips Setsuna's right tightly, and with our free hands, we caress each other's cheeks, as our chests, and our entire bodies grow ever closer.
 
|}}
  
|}}
   
Line 189: Line 189:
 
|29|雪菜|Setsuna
  
|29|雪菜|Setsuna
 
|「わたし、わたし…<br>今でもやっぱりあなたのこと…んんっ」
  
|「わたし、わたし…<br>今でもやっぱりあなたのこと…んんっ」
−
|"I, I... <br>I still feel the same way as I did back... Nnn..."
 +
|"I, I... <br>I still feel the same way for you as I did back- Nnn..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 195: Line 195:
 
|30|春希|Haruki
  
|30|春希|Haruki
 
|「んむ、む…う、あ、ぁぁ…<br>黙れよ雪菜…黙れ」
  
|「んむ、む…う、あ、ぁぁ…<br>黙れよ雪菜…黙れ」
−
|"Nnm, mm, ah, ahh... <br>Stop talking Setsuna... Stop it."
 +
|"Nnm, mm, ah, ahh... <br>Stop talking, Setsuna... Just stop."
 
|}}
  
|}}
   
Line 231: Line 231:
 
|36|雪菜|Setsuna
  
|36|雪菜|Setsuna
 
|「ん、んく…んく…は、ぁぁ…<br>ああ、春希くんのキスだぁ…嬉しい、嬉し…んくっ」
  
|「ん、んく…んく…は、ぁぁ…<br>ああ、春希くんのキスだぁ…嬉しい、嬉し…んくっ」
−
|"Nn, nn... ha, ahhh... <br>Ah, Haruki-kun's kiss... I'm so happy, I'm so ha-nnnh..."
 +
|"Nn, nn... ha, ahhh... <br>Ah, Haruki-kun's kissing me... I'm so happy, I'm so ha-nnnh..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 237: Line 237:
 
|37||
  
|37||
 
|俺の唾液をあっという間に飲み込むと、<br>すぐに喋ろうとする悪戯な口を、慌てて塞ぐ。
  
|俺の唾液をあっという間に飲み込むと、<br>すぐに喋ろうとする悪戯な口を、慌てて塞ぐ。
−
|I frantically plug up this mischievous mouth of hers that tried to speak right before my saliva could enter.
 +
|I frantically plug up this lewd mouth of hers that tried to speak right before my saliva could enter.
 
|}}
  
|}}
   
Line 243: Line 243:
 
|38||
  
|38||
 
|俺の好きなようにする。<br>絶対に、雪菜を犯す。
  
|俺の好きなようにする。<br>絶対に、雪菜を犯す。
−
|I'm going to do as I please. <br>I'm going to violate Setsuna.
 +
|I'm going to do as I please. <br>I'm going to utterly violate Setsuna.
 
|}}
  
|}}
   
Line 249: Line 249:
 
|39||
  
|39||
 
|それが、約束なんだから。
  
|それが、約束なんだから。
−
|Because that was our promise.
 +
|Because that's the promise we made.
 
|}}
  
|}}
   
Line 255: Line 255:
 
|40|雪菜|Setsuna
  
|40|雪菜|Setsuna
 
|「ちゅ、んむ、ん、んぅ…ぷぁっ、<br>う、歌ってる間から、欲しくて、欲しく…はむぅんっ、<br>あ、ぷぁ…あふぅ、ん、ちゅ…んぅぅぅぅ～」
  
|「ちゅ、んむ、ん、んぅ…ぷぁっ、<br>う、歌ってる間から、欲しくて、欲しく…はむぅんっ、<br>あ、ぷぁ…あふぅ、ん、ちゅ…んぅぅぅぅ～」
−
|"Chuu, nmmh, nn, nnn... Haa, <br>I started craving for it back there on the stage, I wanted... Haann, ah, huaah, nn, chu...~"
 +
|"Chuu, nmmh, nn, nnn... Haa, <br>I started craving for it back there on the stage, I've wanted, I've w- Haann, ah, huaah, nn, chu...~"
 
|}}
  
|}}
   
Line 267: Line 267:
 
|42||
  
|42||
 
|引き剥がし、俺を責めるような目で見て、<br>唾液まみれになった唇を、<br>その唾液を垂れ流しながら動かす。
  
|引き剥がし、俺を責めるような目で見て、<br>唾液まみれになった唇を、<br>その唾液を垂れ流しながら動かす。
−
|Trying to push me away with a disapproving look in her eyes, saliva leaks from her drenched lips as they move, forming her words.
+
|As she tries to push me away with a condemning look in her eyes, saliva leaks out from her drenched lips as they move, forming her words.
 
|}}
  
|}}
   
Line 273: Line 273:
 
|43|雪菜|Setsuna
  
|43|雪菜|Setsuna
 
|「おかしく…おかしくなりそうだった…<br>あなたが、あなたが好きすぎ…んっ、ぷ、んむぁぁ…<br>は、あ、うんっ、んっ、んぅぅ…」
  
|「おかしく…おかしくなりそうだった…<br>あなたが、あなたが好きすぎ…んっ、ぷ、んむぁぁ…<br>は、あ、うんっ、んっ、んぅぅ…」
−
|"I was... about to go crazy... <br>I, I love you too much that... nn, haah... <br>Ha, ah, uunn, nn..."
 +
|"I felt like I was... about to go crazy... <br>I, I love you too much that... nn, haah... <br>Ha, ah, uunn, nn..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 279: Line 279:
 
|44||
  
|44||
 
|それでも俺が必死で塞ぐと、<br>今度は反撃とばかりに、俺の口中に唇を突き刺し、<br>口の中に溜めた唾液を、舌に乗せて流し込む。
  
|それでも俺が必死で塞ぐと、<br>今度は反撃とばかりに、俺の口中に唇を突き刺し、<br>口の中に溜めた唾液を、舌に乗せて流し込む。
−
|But even so, I try my best to force it shut, only to be countered by her as she force her lips inside my mouth, letting the saliva inside flow out.
 +
|But even so, I try my best to force it shut, only to be countered by her as she forces her lips inside my mouth, letting the saliva inside flow out.
 
|}}
  
|}}
   
Line 309: Line 309:
 
|49||
  
|49||
 
|…漏れ出る俺への想いを、<br>隠してはくれない。
  
|…漏れ出る俺への想いを、<br>隠してはくれない。
−
|...Without even attempting to hide her overflowing feelings for me.
 +
|...Without even attempting to hide her overwhelming feelings for me.
 
|}}
  
|}}
   
Line 321: Line 321:
 
|51||
  
|51||
 
|雪菜が、はしたない。
  
|雪菜が、はしたない。
−
|Setsuna looks so indecent.
 +
|Setsuna looks so vulgar.
 
|}}
  
|}}
   
Line 363: Line 363:
 
|58||
  
|58||
 
|長い長いキスの途中で、<br>想いを込めて名前を呼び合い…
  
|長い長いキスの途中で、<br>想いを込めて名前を呼び合い…
−
|Amidst our seemingly endless kiss, we lovingly call out each other's names...
 +
|Amidst our seemingly endless kiss, we tenderly call out each other's names...
 
|}}
  
|}}
   
Line 369: Line 369:
 
|59||
  
|59||
 
|そしてまた、すぐに唇を重ね、<br>舌を重ね、歯をぶつけ、唾液を混ぜ合わせ、<br>飲み込み、飲み込ませる。
  
|そしてまた、すぐに唇を重ね、<br>舌を重ね、歯をぶつけ、唾液を混ぜ合わせ、<br>飲み込み、飲み込ませる。
−
|And then once again bring our lips together, entwine our tongues, bump our teeth against each other's now and then, and partake in more and more of our mixture of saliva.
 +
|And once again bring our lips together, entwine our tongues, bump our teeth against each other's now and then, and partake in more of our mixture of saliva.
 
|}}
  
|}}
   
Line 381: Line 381:
 
|61||
  
|61||
 
|何十回どころじゃない。<br>多分、もう何百回と繰り返してる。
  
|何十回どころじゃない。<br>多分、もう何百回と繰り返してる。
−
|We repeated this dozens, no, probably hundreds of times.
 +
|We've repeated this dozens, no, probably hundreds of times by now.
 
|}}
  
|}}
   
Line 399: Line 399:
 
|64||
  
|64||
 
|だから俺は、この短い時間の間で…<br>目と、耳と、唇と、舌先と、喉で、<br>雪菜の色んなことを知り尽くした。
  
|だから俺は、この短い時間の間で…<br>目と、耳と、唇と、舌先と、喉で、<br>雪菜の色んなことを知り尽くした。
−
|And so in this short period of time, I've used my eyes, ears, lips, tongue, and throat to experience many different parts of Setsuna.
 +
|In this short period of time, I've used my eyes, ears, lips, tongue, and throat to indulge in so many different parts of Setsuna.
 
|}}
  
|}}
   
Line 405: Line 405:
 
|65||
  
|65||
 
|唇が柔らかくて、俺を蕩けさせてしまうことや、<br>唾液が甘くて熱くて、いくらでも飲めてしまうことは、<br>とっくの昔に知っていたけど…
  
|唇が柔らかくて、俺を蕩けさせてしまうことや、<br>唾液が甘くて熱くて、いくらでも飲めてしまうことは、<br>とっくの昔に知っていたけど…
−
|Even though I've known since long ago just how entranced I could become by the softness of her lips and how I couldn't get enough of her sweet and burning-hot saliva...
 +
|Even though I've known forever just how entranced I could become by the softness of her lips and how I couldn't get enough of her sweet and burning-hot saliva...
 
|}}
  
|}}
   
Line 417: Line 417:
 
|67||
  
|67||
 
|でも、歯の数や、その並びや、<br>１つだけある被せ物のことは、今知ったばかりだった。
  
|でも、歯の数や、その並びや、<br>１つだけある被せ物のことは、今知ったばかりだった。
−
|But, the number of her teeth, their sequence, and the fact that she has a single crown tooth has is something I only found out just now.
 +
|But, the number of her teeth, their alignment, and the fact that she has a single crown tooth is something I only found out just now.
 
|}}
  
|}}
   
Line 441: Line 441:
 
|71||
  
|71||
 
|全部、俺の目と、耳と、唇と、舌先と、喉で<br>吸い上げた『生の情報』。
  
|全部、俺の目と、耳と、唇と、舌先と、喉で<br>吸い上げた『生の情報』。
−
|They're all various forms of "raw data" I picked up with my eyes, ears, lips, tongue, and throat.
 +
|They're all various forms of "raw data" I've picked up with my eyes, ears, lips, tongue, and throat.
 
|}}
  
|}}
   
Line 453: Line 453:
 
|73||
  
|73||
 
|知れば知るほど、<br>雪菜のことを、もっと愛おしくなる。
  
|知れば知るほど、<br>雪菜のことを、もっと愛おしくなる。
−
|The more I find out, <br>the more I start to love about Setsuna.
 +
|The more I find out, the more I fall in love with Setsuna.
 
|}}
  
|}}
   
Line 459: Line 459:
 
|74||
  
|74||
 
|抱きしめて、キスするだけの行為を、<br>ずっとやめられずに、大きな音を立ててまで、<br>延々と求め続ける。
  
|抱きしめて、キスするだけの行為を、<br>ずっとやめられずに、大きな音を立ててまで、<br>延々と求め続ける。
−
|Unable to stop my embrace and my kiss, my desire for her continues to burn ever so vividly.
 +
|Unable to stop my embrace and my loud kisses, my desire for her continues to burn ever so vividly.
 
|}}
  
|}}
   
Line 477: Line 477:
 
|77||
  
|77||
 
|緊張も、萎縮も、とっくに取り払われて、<br>全身を弛緩させ、けれど強く抱きあい。
  
|緊張も、萎縮も、とっくに取り払われて、<br>全身を弛緩させ、けれど強く抱きあい。
−
|Her nervousness and fear are long gone, <br>and despite her body relaxing, her embrace grows ever stronger.
 +
|Her nervousness and fear are long gone, and despite her body relaxing, her embrace grows ever stronger.
 
|}}
  
|}}
   
Line 483: Line 483:
 
|78||
  
|78||
 
|俺に抑え込まれるだけじゃなく、<br>自分が上になり、俺に唇を重ねたり、<br>俺の口の中に唾液を流し込んだりもする。
  
|俺に抑え込まれるだけじゃなく、<br>自分が上になり、俺に唇を重ねたり、<br>俺の口の中に唾液を流し込んだりもする。
−
|Not just taking in my advances, she approaches me as well, bringing her mouth to mine, and letting her saliva flow into it.
 +
|Not satisfied only with accepting my advances, she approaches me as well, bringing her mouth to mine, and letting her saliva flow into it.
 
|There's so much saliva stuff being mentioned it's almost silly.}}
  
|There's so much saliva stuff being mentioned it's almost silly.}}
   
Line 501: Line 501:
 
|81|雪菜|Setsuna
  
|81|雪菜|Setsuna
 
|「ちゅぷ…あ、あむ…む…<br>あ、あのね…わたし…<br>うまく喋れなくなっちゃった…」
  
|「ちゅぷ…あ、あむ…む…<br>あ、あのね…わたし…<br>うまく喋れなくなっちゃった…」
−
|"Chu... ah, hm... mm... <br>U-umm... I... <br>can't talk right any more..."
 +
|"Chu... ah, hm... mm... <br>U-umm... I... can't talk right any more..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 507: Line 507:
 
|82|春希|Haruki
  
|82|春希|Haruki
 
|「そか…俺も…ん、ぅぅ…は、あ、む…」
  
|「そか…俺も…ん、ぅぅ…は、あ、む…」
−
|"Is that right...? Me too... nn, ha... ahh..."
 +
|"Really...? Me either... nn, ha... ahh..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 513: Line 513:
 
|83|雪菜|Setsuna
  
|83|雪菜|Setsuna
 
|「んっ、んっ、んぅ…ぷ、ちゅ、あはぁ…<br>唇、思う通りに動かないよぉ…」
  
|「んっ、んっ、んぅ…ぷ、ちゅ、あはぁ…<br>唇、思う通りに動かないよぉ…」
−
|"Nn, nn, nnn... chu, ahh... <br>My lips won't listen to me..."
 +
|"Nn, nn, nnn... chu, ahh... <br>My lips won't move the way I want them to..."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 21:07, 17 January 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2031_2&oldid=533493"