Difference between revisions of "White Album 2/Script/3001"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (Protected "White Album 2/Script/3001": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite)))
Line 17: Line 17:
 
|1|春希|Haruki
 
|1|春希|Haruki
 
|「ふぅ…」
 
|「ふぅ…」
  +
|"fuu..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 23: Line 23:
 
|2||
 
|2||
 
|すっかり習慣になった目覚めの熱いシャワーは、<br>今日も、脳にこびりついた眠気を振り払い、<br>ついでに体に刺激と温かさを取り戻してくれる。
 
|すっかり習慣になった目覚めの熱いシャワーは、<br>今日も、脳にこびりついた眠気を振り払い、<br>ついでに体に刺激と温かさを取り戻してくれる。
  +
|It's become a habit of mine to take a shower upon waking. Like usual, I try to shake off the drowsiness clinging to my mind and regain warmth in my body while I can.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 29: Line 29:
 
|3||
 
|3||
 
|部屋は寒く、外はまだ暗く、<br>いくら毎日の習慣と言えども、<br>この時期の朝はやっぱり辛い。
 
|部屋は寒く、外はまだ暗く、<br>いくら毎日の習慣と言えども、<br>この時期の朝はやっぱり辛い。
  +
|The flat is cold and it's still dark outside. Even with my usual habit, this time in the morning really is painful.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 35: Line 35:
 
|4||
 
|4||
 
|それでも今日は金曜日…<br>あと一日乗り切れば、すぐに心の躍る週末だ。
 
|それでも今日は金曜日…<br>あと一日乗り切れば、すぐに心の躍る週末だ。
  +
|Still, today is Friday... my heart leaps at how if I can make it through one more day, it will be the weekend.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 41: Line 41:
 
|5||
 
|5||
 
|…日曜は出勤だけどな。
 
|…日曜は出勤だけどな。
  +
|...Although I do have to go to work on Sunday.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 53: Line 53:
 
|7|浜田|Hamada
 
|7|浜田|Hamada
 
|「お~い北原、昨日頼んだ世論調査の集計…」
 
|「お~い北原、昨日頼んだ世論調査の集計…」
  +
|"Hey Kitahara, about the tallying of the public opinion poll...
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 2,613: Line 2,613:
   
 
{{WA2ScriptTableEnd}}
 
{{WA2ScriptTableEnd}}
  +
 
== Script Chart ==
 
== Script Chart ==
   

Revision as of 01:37, 10 November 2017

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.