Difference between revisions of "Sword Art Online (Indonesia)"
| Line 295: | Line 295: | ||
'''AKTIF''' |
'''AKTIF''' |
||
:*[[user:MrHome|MrHome]] |
:*[[user:MrHome|MrHome]] |
||
| − | :*[[user:Solterina|Solterina]] |
||
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]] |
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]] |
||
:*[[user:St_illumina|St_illumina]] |
:*[[user:St_illumina|St_illumina]] |
||
| Line 312: | Line 311: | ||
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]] |
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]] |
||
:*[[user:Aomaru|Aomaru]] |
:*[[user:Aomaru|Aomaru]] |
||
| + | :*[[user:Solterina|Solterina]] |
||
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] |
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] |
||
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] |
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] |
||
Revision as of 09:04, 4 January 2013
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec.
Sampai saat ini ada 11 jilid novel.
Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan Accel World, di bawah label Dengeki Bunko.
DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL
Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
- English (English)
- Deutsch (German)
- Polski (Polish)
- Русский (Russian)
- Italiano (Italian)
- Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Español (Spanish)
- Français (French)
- Filipino (Tagalog)
- Nederlands (Dutch)
Sinopsis Cerita
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.
Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.
Urutan Waktu
Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.
Terjemahan
Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di thread yang telah disediakan.
Pendaftaran
Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.
Penerjemah diminta untuk mendaftarkan bab mana yang sedang mereka kerjakan
Standar Format
Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.
- General Format/Style Guideline
- Pedoman Nama dan Terminologi (kemungkinan mengandung spoiler)
Seri Sword Art Online oleh Reki Kawahara
Jilid 1 - Aincrad |
Jilid 2 - Aincrad |
Jilid 3 - Fairy Dance |
Jilid 4 - Fairy Dance |
Jilid 5 - Phantom Bullet |
Jilid 6 - Phantom Bullet |
Jilid 7 - Mother's Rosario |
Jilid 8 - Early and Late |
Jilid 9 - Alicization Beginning |
Jilid 10 - Alicization Running |
Jilid 11 - Alicization Turning |
Side Stories
Catatan: Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
- Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
- Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (3/40)
- Sound of Water, Sound of Hammer (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
- The Day Before (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
- Caliber SS (Failure Side)
- A Spot of Sunshine in the Winter (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
- Versus (Roppongi, April 2026) Accel World Crossover
- Cradle of the Moon (Warning: Alicization spoilers)
- There is but one ultimate way (Underworld, Agustus 2026) (Warning: Alicization spoilers)
Sword Art Online: Edisi Material
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
- ME1: Para Progresser
- ME2: Permulaan Karakter
- ME3: Hati Keramik
- ME4: Tangan dingin, Hati hangat
- ME5: Salvia (Kawagoe, Januari 2025)
- ME6: Pertarungan Algade (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
- ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
- ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
- ME9: Monochrome Concerto - bab pertama (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)
Staf Proyek
- Pengurus Proyek:
- Pengawas Proyek:
Penerjemah
AKTIF
TIDAK AKTIF
- Achtalionz
- Aomaru
- Solterina
- Gwilthyunman
- Lawrence Craft
- Silereamer
- Arczyx
- Altux
- Vardian
- SATRIA
- User753 (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
- Arka
Penyunting
AKTIF
TIDAK AKTIF
Series Overview
- Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
- Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
- Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
- Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
- Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
- Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
- Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
- Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
- Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
- Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
