Difference between revisions of "White Album 2/Script/3904 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (Protected "White Album 2/Script/3904 2": project staff request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite)))
 
Line 19: Line 19:
 
|1|かずさ|Kazusa
  
|1|かずさ|Kazusa
 
|「っ…」
  
|「っ…」
  +
|”...!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 25: Line 25:
 
|2||
  
|2||
 
|だから俺は、<br>自分の脳の命令に従って。<br>自分の考えに正直に。
  
|だから俺は、<br>自分の脳の命令に従って。<br>自分の考えに正直に。
  +
|And so, I obey the command coming from my brain.<br>I remain honest to my own thoughts.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 31: Line 31:
 
|3||
  
|3||
 
|かずさを、抱きしめた。
  
|かずさを、抱きしめた。
  +
|I embrace Kazusa.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 37: Line 37:
 
|4|春希|Haruki
  
|4|春希|Haruki
 
|「言葉だけじゃわかんないのかよ。<br>こうして態度で示さないといけないのかよ。<br>…お前ってほんと、甘えん坊、だな」
  
|「言葉だけじゃわかんないのかよ。<br>こうして態度で示さないといけないのかよ。<br>…お前ってほんと、甘えん坊、だな」
  +
|”Do I have to spell it out for you? Do I have to make it this obvious for you to understand? ...You’re such a spoiled child.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 43: Line 43:
 
|5|かずさ|Kazusa
  
|5|かずさ|Kazusa
 
|「………悪いかよ」
  
|「………悪いかよ」
  +
|”...Is there something wrong with that?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 49: Line 49:
 
|6||
  
|6||
 
|抱きしめてみて、やっとわかった。<br>かずさは、待ってくれていた。
  
|抱きしめてみて、やっとわかった。<br>かずさは、待ってくれていた。
  +
|After embracing her, I finally understand. Kazusa has been waiting for this.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 55: Line 55:
 
|7|かずさ|Kazusa
  
|7|かずさ|Kazusa
 
|「甘えん坊で、悪いか。<br>言ってることメチャクチャで、悪いか。<br>たった５分ですら我慢できなくて、悪いかぁ」
  
|「甘えん坊で、悪いか。<br>言ってることメチャクチャで、悪いか。<br>たった５分ですら我慢できなくて、悪いかぁ」
  +
|”Is there something wrong with being a spoiled child who lacks sense? Is there something wrong with being unable to wait for even five minutes?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 61: Line 61:
 
|8||
  
|8||
 
|俺の帰りを待ちきれずに部屋を飛び出し、<br>俺に抱きしめられるためにここに来た。
  
|俺の帰りを待ちきれずに部屋を飛び出し、<br>俺に抱きしめられるためにここに来た。
  +
|She couldn’t stand waiting for me to return, so she left the apartment and came here to be embraced by me.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 67: Line 67:
 
|9|春希|Haruki
  
|9|春希|Haruki
 
|「ごめんな」
  
|「ごめんな」
  +
|”I’m sorry.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 73: Line 73:
 
|10|かずさ|Kazusa
  
|10|かずさ|Kazusa
 
|「最後まで騙し通して欲しかった…<br>あたしだけを見てるって。<br>あたしだけを愛してるって」
  
|「最後まで騙し通して欲しかった…<br>あたしだけを見てるって。<br>あたしだけを愛してるって」
  +
|”I wanted you to deceive me completely… To be told that you only have eyes for me… That you love only me.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 79: Line 79:
 
|11|春希|Haruki
  
|11|春希|Haruki
 
|「ごめん」
  
|「ごめん」
  +
|”Sorry.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 85: Line 85:
 
|12||
  
|12||
 
|駅前を行き交う人々が、<br>ちらちらとこちらを伺うのがわかる。
  
|駅前を行き交う人々が、<br>ちらちらとこちらを伺うのがわかる。
  +
|I can sense the stares of the passers-by.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 91: Line 91:
 
|13||
  
|13||
 
|こんな人通りの多い場所であたり構わず抱きあう<br>周囲の見えていないカップルに注ぐ視線は、<br>冷たかったり、生温かかったりしたけれど。
  
|こんな人通りの多い場所であたり構わず抱きあう<br>周囲の見えていないカップルに注ぐ視線は、<br>冷たかったり、生温かかったりしたけれど。
  +
|Cold, judgemental stares directed at the couple who are embracing in the middle of the street, showing no consideration for others.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 97: Line 97:
 
|14||
  
|14||
 
|そんな視線が気にはなったけど、<br>それでも二人とも、相手の背中に回した手を<br>決して緩めるつもりなんかなかった。
  
|そんな視線が気にはなったけど、<br>それでも二人とも、相手の背中に回した手を<br>決して緩めるつもりなんかなかった。
  +
|I am a bit bothered by the attention, but not enough for my arms around her to loosen.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 103: Line 103:
 
|15|春希|Haruki
  
|15|春希|Haruki
 
|「これからは、もうお前しか見ない。<br>だから…仲直りしよう？」
  
|「これからは、もうお前しか見ない。<br>だから…仲直りしよう？」
  +
|”I won’t look at anyone but you from now on.<br>So please… let’s make up, okay?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 109: Line 109:
 
|16|かずさ|Kazusa
  
|16|かずさ|Kazusa
 
|「駄目だよ…<br>そんなの無理だよ」
  
|「駄目だよ…<br>そんなの無理だよ」
  +
|”No… that’s impossible.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 115: Line 115:
 
|17|春希|Haruki
  
|17|春希|Haruki
 
|「無理なもんか…<br>かずさ、俺のこと嫌いなのか？」
  
|「無理なもんか…<br>かずさ、俺のこと嫌いなのか？」
  +
|”Of course it’s not… Kazusa, do you hate me?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 121: Line 121:
 
|18|かずさ|Kazusa
  
|18|かずさ|Kazusa
 
|「だから、そういう問題じゃ…」
  
|「だから、そういう問題じゃ…」
  +
|”That’s not the issue…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 127: Line 127:
 
|19|春希|Haruki
  
|19|春希|Haruki
 
|「嫌いか…？」
  
|「嫌いか…？」
  +
|”Do you hate me...?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 133: Line 133:
 
|20|かずさ|Kazusa
  
|20|かずさ|Kazusa
 
|「………卑怯だぞ」
  
|「………卑怯だぞ」
  +
|”...You’re being unfair.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 139: Line 139:
 
|21|春希|Haruki
  
|21|春希|Haruki
 
|「なら、仲直りのしるしだ…」
  
|「なら、仲直りのしるしだ…」
  +
|”Then this is the symbol of our reconciliation...”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 145: Line 145:
 
|22|かずさ|Kazusa
  
|22|かずさ|Kazusa
 
|「お、お、おい…<br>春希、お前…？」
  
|「お、お、おい…<br>春希、お前…？」
  +
|”H-H-Hey… Haruki, are you…?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 151: Line 151:
 
|23|春希|Haruki
  
|23|春希|Haruki
 
|「…なに？」
  
|「…なに？」
  +
|”...What?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 157: Line 157:
 
|24||
  
|24||
 
|かずさが、すんでのところで俺を押し留める。<br>…あと１センチで唇が触れそうな距離で。
  
|かずさが、すんでのところで俺を押し留める。<br>…あと１センチで唇が触れそうな距離で。
  +
|Kazusa stops me at the last moment… when I’m just a single centimeter away from her lips.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 163: Line 163:
 
|25|かずさ|Kazusa
  
|25|かずさ|Kazusa
 
|「だって、ここは…」
  
|「だって、ここは…」
  +
|”We’re in public…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 169: Line 169:
 
|26|春希|Haruki
  
|26|春希|Haruki
 
|「ここは…なに？」
  
|「ここは…なに？」
  +
|”So what?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 175: Line 175:
 
|27|かずさ|Kazusa
  
|27|かずさ|Kazusa
 
|「お前…<br>こんなとこ、見られてもいいのかよ？」
  
|「お前…<br>こんなとこ、見られてもいいのかよ？」
  +
|”Are you... okay with being seen here?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 181: Line 181:
 
|28|春希|Haruki
  
|28|春希|Haruki
 
|「それは俺がするべき質問だ」
  
|「それは俺がするべき質問だ」
  +
|”That’s what I should be asking you.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 193: Line 193:
 
|30|春希|Haruki
  
|30|春希|Haruki
 
|「それじゃ、質問。<br>…俺とのこと、バレてもいいか？<br>スクープされても、構わないか？」
  
|「それじゃ、質問。<br>…俺とのこと、バレてもいいか？<br>スクープされても、構わないか？」
  +
|”Here is my question, then… Are you okay with having your relationship with me exposed? You don’t mind if some journalist turns this into a big scoop?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 199: Line 199:
 
|31|かずさ|Kazusa
  
|31|かずさ|Kazusa
 
|「そんなの…バレる訳ない。<br>誰もあたしたちのことなんか見てない」
  
|「そんなの…バレる訳ない。<br>誰もあたしたちのことなんか見てない」
  +
|”That would… never happen. No one is looking at us.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 205: Line 205:
 
|32|春希|Haruki
  
|32|春希|Haruki
 
|「日本のマスコミを甘く見るなよ？<br>万が一ってこともあるんだぞ？」
  
|「日本のマスコミを甘く見るなよ？<br>万が一ってこともあるんだぞ？」
  +
|”Don’t underestimate the Japanese mass media. Even with the odds on your side, the worst could still happen, you know?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 217: Line 217:
 
|34|春希|Haruki
  
|34|春希|Haruki
 
|「…何も言わないと、<br>ＯＫってことにするぞ？」
  
|「…何も言わないと、<br>ＯＫってことにするぞ？」
  +
|”...If you don’t say anything, I’ll take it as a yes.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 223: Line 223:
 
|35|かずさ|Kazusa
  
|35|かずさ|Kazusa
 
|「春希…」
  
|「春希…」
  +
|”Haruki…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 229: Line 229:
 
|36||
  
|36||
 
|戸惑うかずさをよそに、<br>俺の方はあくまでも強気で、限りなく積極的に。
  
|戸惑うかずさをよそに、<br>俺の方はあくまでも強気で、限りなく積極的に。
  +
|I ignore the confused Kazusa, and pursue her assertively, and forcefully.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 235: Line 235:
 
|37||
  
|37||
 
|俺には迷う要素なんか何一つないって、<br>かずさの心に刻み込む。
  
|俺には迷う要素なんか何一つないって、<br>かずさの心に刻み込む。
  +
|I engrave deep within Kazusa’s heart that I have no reason to hesitate.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 241: Line 241:
 
|38||
  
|38||
 
|たとえかずさが信じてくれなくても、<br>俺にはこいつしかいないって、俺だけは信じる。
  
|たとえかずさが信じてくれなくても、<br>俺にはこいつしかいないって、俺だけは信じる。
  +
|Even if Kazusa won’t believe it, I alone will believe that she is the only person I’ve got.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 247: Line 247:
 
|39||
  
|39||
 
|１．眼鏡を外す
  
|１．眼鏡を外す
  +
|1. I take off her glasses.
−
|
  
 
|Choice}}
  
|Choice}}
   
Line 253: Line 253:
 
|40||
  
|40||
 
|２．そのまま唇を奪う
  
|２．そのまま唇を奪う
  +
|2. I steal her lips right away.
−
|
  
 
|Choice}}
  
|Choice}}
   
Line 259: Line 259:
 
|41|春希|Haruki
  
|41|春希|Haruki
 
|「時間切れ…」
  
|「時間切れ…」
  +
|”Time’s up…”
−
|
  
  +
|lines from here until 56 are if choice 1 is chosen}}
−
|}}
  
   
 
{{WA2ScriptLine
  
{{WA2ScriptLine
 
|42|かずさ|Kazusa
  
|42|かずさ|Kazusa
 
|「あ…っ、<br>お、おい、それ…」
  
|「あ…っ、<br>お、おい、それ…」
  +
|”Ah…! H-Hey, that’s…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 271: Line 271:
 
|43||
  
|43||
 
|かずさの頬に両手を当て、<br>そのままフレームに指を掛け、眼鏡を外す。
  
|かずさの頬に両手を当て、<br>そのままフレームに指を掛け、眼鏡を外す。
  +
|I stroke Kazusa’s cheeks with both hands, and then take off her glasses.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 277: Line 277:
 
|44|春希|Haruki
  
|44|春希|Haruki
 
|「俺は東野和美じゃなくて、<br>冬馬かずさがいいんだよ」
  
|「俺は東野和美じゃなくて、<br>冬馬かずさがいいんだよ」
  +
|”I don’t want Touno Kazumi, I want Touma Kazusa.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 283: Line 283:
 
|45|かずさ|Kazusa
  
|45|かずさ|Kazusa
 
|「………本当に、いいのか？」
  
|「………本当に、いいのか？」
  +
|”...Are you really sure about this?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 289: Line 289:
 
|46|春希|Haruki
  
|46|春希|Haruki
 
|「だからそれは俺の質問なんだって」
  
|「だからそれは俺の質問なんだって」
  +
|”I just told you. That’s what I should be asking you.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 295: Line 295:
 
|47|かずさ|Kazusa
  
|47|かずさ|Kazusa
 
|「ぁ、ぁぁ…」
  
|「ぁ、ぁぁ…」
  +
|”Ah, aah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 301: Line 301:
 
|48||
  
|48||
 
|眼鏡の次は、コームに手をかける。
  
|眼鏡の次は、コームに手をかける。
  +
|After taking off her glasses, I put my hands on her comb.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 307: Line 307:
 
|49||
  
|49||
 
|どっちも俺がかずさにプレゼントしたもの。<br>…冬馬かずさを世間に晒さないために。
  
|どっちも俺がかずさにプレゼントしたもの。<br>…冬馬かずさを世間に晒さないために。
  +
|Both are presents from me to Kazusa… to keep her hidden from society.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 313: Line 313:
 
|50|春希|Haruki
  
|50|春希|Haruki
 
|「ほら、これで…本物の冬馬かずさだ」
  
|「ほら、これで…本物の冬馬かずさだ」
  +
|”Look… You’re the true Touma Kazusa now.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 319: Line 319:
 
|51|かずさ|Kazusa
  
|51|かずさ|Kazusa
 
|「お前、は…」
  
|「お前、は…」
  +
|”You’re such a…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 325: Line 325:
 
|52||
  
|52||
 
|かずさの長い髪が一気にほどけ、<br>街灯の灯りを反射しながら広がっていく。
  
|かずさの長い髪が一気にほどけ、<br>街灯の灯りを反射しながら広がっていく。
  +
|Kazusa’s long hair falls down immediately, reflecting the street lights around us as it unfolds.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 331: Line 331:
 
|53||
  
|53||
 
|俺が被せた仮面を俺が外し、<br>中からいつものかずさが現れる。
  
|俺が被せた仮面を俺が外し、<br>中からいつものかずさが現れる。
  +
|I remove the disguise that I myself gave her, and reveal the usual Kazusa.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 337: Line 337:
 
|54||
  
|54||
 
|外では決して見せないようにしてた…<br>俺だけの愛しい人を、今やっと、皆に見せつける。
  
|外では決して見せないようにしてた…<br>俺だけの愛しい人を、今やっと、皆に見せつける。
  +
|Now I can finally show everyone the person dearest to me… the person I always kept hidden.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 343: Line 343:
 
|55||
  
|55||
 
|俺の女はこんなに綺麗なんだぞって…自慢するために。
  
|俺の女はこんなに綺麗なんだぞって…自慢するために。
  +
|I can brag to them… showing off how beautiful my woman is.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 349: Line 349:
 
|56|春希|Haruki
  
|56|春希|Haruki
 
|「かずさ…かずさ…っ」
  
|「かずさ…かずさ…っ」
  +
|”Kazusa… Kazusa…!”
−
|
  
  +
|choices merge here, choice 2 starts here}}
−
|}}
  
   
 
{{WA2ScriptLine
  
{{WA2ScriptLine
 
|57|かずさ|Kazusa
  
|57|かずさ|Kazusa
 
|「は、春希…んんぅぅっ」
  
|「は、春希…んんぅぅっ」
  +
|”H-Haruki… Nhhh!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 361: Line 361:
 
|58||
  
|58||
 
|１センチの隙間を埋めるのに<br>随分と時間がかかってしまったけれど…
  
|１センチの隙間を埋めるのに<br>随分と時間がかかってしまったけれど…
  +
|It took quite a while to close the one centimeter<br>gap between us...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 367: Line 367:
 
|59||
  
|59||
 
|でも、一度繋がってしまったら、<br>もうお互い離れることを想像することが難しいくらい、<br>深く強く激しく舌と唇を絡めあう。
  
|でも、一度繋がってしまったら、<br>もうお互い離れることを想像することが難しいくらい、<br>深く強く激しく舌と唇を絡めあう。
  +
|But now that we’re connected, with how passionate<br>our kiss is, it seems ridiculous to even imagine<br>us separating.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 373: Line 373:
 
|60|かずさ|Kazusa
  
|60|かずさ|Kazusa
 
|「はぁぁ、あ、あむ…ん、んぅ…んんんんっ」
  
|「はぁぁ、あ、あむ…ん、んぅ…んんんんっ」
  +
|”Aaah, ah, aahn… Mh, nh… nhhh!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 379: Line 379:
 
|61||
  
|61||
 
|あの時の風景と重ならないことを祈ってたくせに、<br>あの時と同じ行為を繰り返す。
  
|あの時の風景と重ならないことを祈ってたくせに、<br>あの時と同じ行為を繰り返す。
  +
|Although I kept praying that the same thing wouldn’t happen again, I’ve done it yet again.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 385: Line 385:
 
|62||
  
|62||
 
|雪菜との約束をすっぽかして、<br>かずさを抱きしめて、そしてキスして…
  
|雪菜との約束をすっぽかして、<br>かずさを抱きしめて、そしてキスして…
  +
|I’ve forgotten my promise with Setsuna, and I’m embracing and kissing Kazusa...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 391: Line 391:
 
|63|かずさ|Kazusa
  
|63|かずさ|Kazusa
 
|「んっ…んぅぅ…は、あぁ…あむ…<br>は、春希…ぃ、ぁ、ぁぁ…んむぅぅっ」
  
|「んっ…んぅぅ…は、あぁ…あむ…<br>は、春希…ぃ、ぁ、ぁぁ…んむぅぅっ」
  +
|”Nhh… mh… ah, aah… aahn… H-Haruki… Aaah… aah... ahmn!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 397: Line 397:
 
|64||
  
|64||
 
|ただあの時と違うのは、<br>かずさが俺を積極的に受け入れてくれてること。
  
|ただあの時と違うのは、<br>かずさが俺を積極的に受け入れてくれてること。
  +
|The only difference is that… Kazusa accepts me willingly now.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 403: Line 403:
 
|65||
  
|65||
 
|そして二人とも、周りの目を気にしていないこと。
  
|そして二人とも、周りの目を気にしていないこと。
  +
|And the two of us pay no mind to our surroundings.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 409: Line 409:
 
|66|春希|Haruki
  
|66|春希|Haruki
 
|「かずさ…ん、んむ…むぅ…あ、はぁ、ぁぁぁ」
  
|「かずさ…ん、んむ…むぅ…あ、はぁ、ぁぁぁ」
  +
|”Kazusa… Nh, mh… mh… aaah.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 415: Line 415:
 
|67|かずさ|Kazusa
  
|67|かずさ|Kazusa
 
|「っ…う、あ、あ…はぁぁんっ、ん、んぷ…<br>ちゅぷ…あ、はぁ、んく…んっ」
  
|「っ…う、あ、あ…はぁぁんっ、ん、んぷ…<br>ちゅぷ…あ、はぁ、んく…んっ」
  +
|”Aaah, aaah… chu, chu… aaah… Haaah… Mh!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 421: Line 421:
 
|68||
  
|68||
 
|周りの音も聞こえないかのように、<br>二人、唇も身体も、激しく絡み合う。
  
|周りの音も聞こえないかのように、<br>二人、唇も身体も、激しく絡み合う。
  +
|We press our lips and our bodies tightly against each other’s, so that the sounds of our surroundings are drowned out.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 427: Line 427:
 
|69||
  
|69||
 
|だってもう、隠れていたくなかった。<br>皆に認めてもらいたかった。
  
|だってもう、隠れていたくなかった。<br>皆に認めてもらいたかった。
  +
|Because I don’t want to hide anymore, I want everyone to acknowledge us.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 433: Line 433:
 
|70||
  
|70||
 
|俺たちが、愛しあっていることを。<br>心の底から繋がっていることを。
  
|俺たちが、愛しあっていることを。<br>心の底から繋がっていることを。
  +
|I want them to acknowledge that we are in love.<br>That our hearts are deeply linked.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 457: Line 457:
 
|74|かずさ|Kazusa
  
|74|かずさ|Kazusa
 
|「は、はぁ、あぁぁ…んっ、ん、くぅ…っ」
  
|「は、はぁ、あぁぁ…んっ、ん、くぅ…っ」
  +
|”Aah, aah, aaah… nh…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 463: Line 463:
 
|75||
  
|75||
 
|そのまま俺たちは、<br>歩いて５分で辿り着くはずの部屋に戻らなかった。
  
|そのまま俺たちは、<br>歩いて５分で辿り着くはずの部屋に戻らなかった。
  +
|After that, we didn’t return to our apartment even though it was only five minutes away.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 469: Line 469:
 
|76||
  
|76||
 
|たったそれだけの時間も我慢できず、<br>近くの公園へと向かい、小さな繁みの中に潜り込み、<br>コート越しに身体を密着させる。
  
|たったそれだけの時間も我慢できず、<br>近くの公園へと向かい、小さな繁みの中に潜り込み、<br>コート越しに身体を密着させる。
  +
|Unable to wait even that long, we headed for a nearby park and entered a small thicket. There, we connected our bodies through our coats.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 475: Line 475:
 
|77|春希|Haruki
  
|77|春希|Haruki
 
|「ん…んむ…は、あ、あむ…」
  
|「ん…んむ…は、あ、あむ…」
  +
|”Nh… mh… ah, aahn…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 481: Line 481:
 
|78|かずさ|Kazusa
  
|78|かずさ|Kazusa
 
|「ふぁぁぁっ、ああっ、はぁぁんっ…<br>は、春希…あ、あ…やぁぁんっ」
  
|「ふぁぁぁっ、ああっ、はぁぁんっ…<br>は、春希…あ、あ…やぁぁんっ」
  +
|”Fuaaah, aah, aaaah… H-Haruki… Ah, ah, aaaah…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 487: Line 487:
 
|79||
  
|79||
 
|我慢できなかったのは、時間だけじゃない。
  
|我慢できなかったのは、時間だけじゃない。
  +
|Time wasn’t the only thing that made us impatient.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 493: Line 493:
 
|80||
  
|80||
 
|今だけは、世界から隠れて繋がりたくなかった。
  
|今だけは、世界から隠れて繋がりたくなかった。
  +
|Right now, we don’t want to make love in a room hidden from the world.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 499: Line 499:
 
|81||
  
|81||
 
|誰からも祝福されず、誰にも許されず、<br>全てに背いて抱きあう俺たちを、<br>一度だけでもいいから、世界に刻んでおきたかった。
  
|誰からも祝福されず、誰にも許されず、<br>全てに背いて抱きあう俺たちを、<br>一度だけでもいいから、世界に刻んでおきたかった。
  +
|No one will bless or forgive our relationship.<br>So just this once, I want to engrave the image of the two of us making love on the world.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 505: Line 505:
 
|82|かずさ|Kazusa
  
|82|かずさ|Kazusa
 
|「あ、あっ…ああ、あぁぁ…<br>も、もっと、そこ…強く…はぁぁぁんっ」
  
|「あ、あっ…ああ、あぁぁ…<br>も、もっと、そこ…強く…はぁぁぁんっ」
  +
|”Ah, aah… aah, aaah… M-More, right there… roughly… aaaaah!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 511: Line 511:
 
|83||
  
|83||
 
|駅のすぐ側の小さな公園の小さな繁み。
  
|駅のすぐ側の小さな公園の小さな繁み。
  +
|In a park right beside the station. In a small thicket.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 517: Line 517:
 
|84||
  
|84||
 
|ほんの数十メートル先を<br>誰かが歩いてる気配を時々感じる。
  
|ほんの数十メートル先を<br>誰かが歩いてる気配を時々感じる。
  +
|I can hear someone passing by a few dozen meters away every now and then.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 523: Line 523:
 
|85||
  
|85||
 
|ということは、<br>その人たちがかずさの喘ぎ声に気づいてる可能性も、<br>十分すぎるほどあり得る訳で。
  
|ということは、<br>その人たちがかずさの喘ぎ声に気づいてる可能性も、<br>十分すぎるほどあり得る訳で。
  +
|In other words, it’s perfectly plausible that they can hear Kazusa’s moans.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 529: Line 529:
 
|86|かずさ|Kazusa
  
|86|かずさ|Kazusa
 
|「う、やあぁぁ…あ、あぁんっ、は、はぁ、はぁぁ…<br>強くだ…もっと強く…いっ、ぅぅ…ぅんっ」
  
|「う、やあぁぁ…あ、あぁんっ、は、はぁ、はぁぁ…<br>強くだ…もっと強く…いっ、ぅぅ…ぅんっ」
  +
|”Uah, aaaaah… aaaaah, ah, aah, aaah… Rougher…<br>do it rougher…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 535: Line 535:
 
|87||
  
|87||
 
|そんな大胆で、無謀で…<br>そして強く深い、俺たちの睦みあい。
  
|そんな大胆で、無謀で…<br>そして強く深い、俺たちの睦みあい。
  +
|Our bold, careless… and rough love-making.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 541: Line 541:
 
|88||
  
|88||
 
|世界でたった一人、<br>俺たちのことを認めてくれていたかもしれない<br>曜子さんすらも裏切る、罪深すぎる行為。
  
|世界でたった一人、<br>俺たちのことを認めてくれていたかもしれない<br>曜子さんすらも裏切る、罪深すぎる行為。
  +
|Our sinful action that not a single person in the world—not even Youko-san—would ever forgive.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 547: Line 547:
 
|89|春希|Haruki
  
|89|春希|Haruki
 
|「かずさ…は、あぁ…ぁ…<br>痛く、してもいいか？」
  
|「かずさ…は、あぁ…ぁ…<br>痛く、してもいいか？」
  +
|”Kazusa… ah, aah... ah… Is it okay if I hurt you?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 553: Line 553:
 
|90||
  
|90||
 
|そんな、世界全てを敵に回すことを<br>世界に見せつけるように、俺たちは燃え上がる。
  
|そんな、世界全てを敵に回すことを<br>世界に見せつけるように、俺たちは燃え上がる。
  +
|We get flared up, doing a deed that makes an enemy<br>of the whole world, and we do it as if showing off.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 559: Line 559:
 
|91|かずさ|Kazusa
  
|91|かずさ|Kazusa
 
|「うん、してくれ…<br>引っ掻いて。握って。噛んで。<br>あたしの身体、めちゃくちゃに…はぁぁぁぁんっ」
  
|「うん、してくれ…<br>引っ掻いて。握って。噛んで。<br>あたしの身体、めちゃくちゃに…はぁぁぁぁんっ」
  +
|”Yes, do it… Scratch at me. Grab me. Bite me.<br>Destroy my body… Aaaaaaah!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 565: Line 565:
 
|92||
  
|92||
 
|強く吸い上げていた首筋に、<br>今度は服従を誓わせるかのように、歯を立てる。
  
|強く吸い上げていた首筋に、<br>今度は服従を誓わせるかのように、歯を立てる。
  +
|I began by sucking at her neck, and now, as if demanding her utter servitude, I sink my teeth in.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 571: Line 571:
 
|93||
  
|93||
 
|服の中に手を潜り込ませ、<br>たわわに揺れる胸を激しく掴み、<br>五本の指、全てを鋭く立てる。
  
|服の中に手を潜り込ませ、<br>たわわに揺れる胸を激しく掴み、<br>五本の指、全てを鋭く立てる。
  +
|I slip my hands into her clothes, grab hold of her breasts and sink all five fingers into them.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 577: Line 577:
 
|94||
  
|94||
 
|繁みの中の木にもたれかかるかずさを<br>押し潰すように全体重をかけて重なる。
  
|繁みの中の木にもたれかかるかずさを<br>押し潰すように全体重をかけて重なる。
  +
|Kazusa, bent against a tree in the thicket, presses her entire weight against it as if trying to crush it.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 583: Line 583:
 
|95|かずさ|Kazusa
  
|95|かずさ|Kazusa
 
|「いぃぃぃっ、い、うっ…はぁ、い、あぁ、ぅ…<br>痕…残るくらいに…あたしのこと、壊して…<br>ひっ、う、ぅんっ…あ、んん、く…ぁ」
  
|「いぃぃぃっ、い、うっ…はぁ、い、あぁ、ぅ…<br>痕…残るくらいに…あたしのこと、壊して…<br>ひっ、う、ぅんっ…あ、んん、く…ぁ」
  +
|”Ah… Ouch… Aaaah, aaaah… wreck me so that a scar remains… Aaah, aaaah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 589: Line 589:
 
|96||
  
|96||
 
|首筋の次は、耳を歯で挟み、<br>引きちぎるみたいに強く引っ張る。
  
|首筋の次は、耳を歯で挟み、<br>引きちぎるみたいに強く引っ張る。
  +
|After her neck, I bite at her ears and pull as if trying to rip them off.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 595: Line 595:
 
|97||
  
|97||
 
|中指がとうとう胸の先端に辿り着き、<br>爪の先で突き刺すように引っ掻き回す。
  
|中指がとうとう胸の先端に辿り着き、<br>爪の先で突き刺すように引っ掻き回す。
  +
|My middle finger finally reaches her nipple, and<br>I scratch it with my nail.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 601: Line 601:
 
|98||
  
|98||
 
|太股を合わせ、ふくらはぎを絡め、<br>爪先立ちの足ががくがく震えるくらい負荷をかける。
  
|太股を合わせ、ふくらはぎを絡め、<br>爪先立ちの足ががくがく震えるくらい負荷をかける。
  +
|Our thighs touch, our calves entwine, her feet start to shake as she’s standing on tiptoes.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 607: Line 607:
 
|99|かずさ|Kazusa
  
|99|かずさ|Kazusa
 
|「あ、あ、あ…春希…は、あむぁぁぁっ！？<br>ん、む…む～っ、は、あむっ、あ、んぅぅっ…」
  
|「あ、あ、あ…春希…は、あむぁぁぁっ！？<br>ん、む…む～っ、は、あむっ、あ、んぅぅっ…」
  +
|”Ah, ah, ah… Haruki… Ah, mmh!? Mh, mh… ah, ah, aahn!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 613: Line 613:
 
|100||
  
|100||
 
|無理やり横を向かせ、<br>唾液がこぼれかけてた唇を重ね合わせる。
  
|無理やり横を向かせ、<br>唾液がこぼれかけてた唇を重ね合わせる。
  +
|I forcefully turn her face toward me, and kiss her while her saliva is still dripping from her lips.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 619: Line 619:
 
|101||
  
|101||
 
|音を立てて吸い、しつこく舌で舐め上げ、<br>がちがちと、歯をぶつかり合わせる。
  
|音を立てて吸い、しつこく舌で舐め上げ、<br>がちがちと、歯をぶつかり合わせる。
  +
|I suck at her lips loudly, lick her saliva with my tongue, and collide my teeth against hers.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 625: Line 625:
 
|102|春希|Haruki
  
|102|春希|Haruki
 
|「は、あ、あ…んむ、く…<br>んぷっ、ぇろ…あ、むぁ、ぁ…」
  
|「は、あ、あ…んむ、く…<br>んぷっ、ぇろ…あ、むぁ、ぁ…」
  +
|”Ah, aah, aaah… mh, nh… Nphu, aaah… mh…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 631: Line 631:
 
|103|かずさ|Kazusa
  
|103|かずさ|Kazusa
 
|「ん、ん、んくっ…ん、う…むぅぅぅぅ～っ、<br>ぷぁっ、あっ、あっ…はぁぁ、やぁぁぁぁ…」
  
|「ん、ん、んくっ…ん、う…むぅぅぅぅ～っ、<br>ぷぁっ、あっ、あっ…はぁぁ、やぁぁぁぁ…」
  +
|”Nh, nh, mhn… aaah… mhaaaaah! Puah, ah, ah, ah, aaah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 637: Line 637:
 
|104||
  
|104||
 
|下唇を歯で挟み、舌を絡み合わせ、<br>熱い息を混ぜ合わせる。
  
|下唇を歯で挟み、舌を絡み合わせ、<br>熱い息を混ぜ合わせる。
  +
|I bite her lower lips, lick her tongue and mix our breaths together.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 643: Line 643:
 
|105||
  
|105||
 
|そのまま俺の口の中に吸い込み、<br>今度は舌までも歯で挟み、犬歯で突き刺す。
  
|そのまま俺の口の中に吸い込み、<br>今度は舌までも歯で挟み、犬歯で突き刺す。
  +
|Like that, her tongue is sucked into my mouth,<br>and this time I bite even her tongue, and stab<br>it with my canines.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 649: Line 649:
 
|106||
  
|106||
 
|本気で、かずさを痛めつける。<br>辱める、汚す、壊す。
  
|本気で、かずさを痛めつける。<br>辱める、汚す、壊す。
  +
|I’m hurting Kazusa in earnest. I’m shaming her,<br>I’m defiling her, I’m destroying her.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 655: Line 655:
 
|107|かずさ|Kazusa
  
|107|かずさ|Kazusa
 
|「いっ、いぅぅぅ…んんっ、ぷぁっ、あ、あむ…<br>ちゅぷ…あ、んぐ、ぐ、ぷぁぁっ…ぁ、ぁ…」
  
|「いっ、いぅぅぅ…んんっ、ぷぁっ、あ、あむ…<br>ちゅぷ…あ、んぐ、ぐ、ぷぁぁっ…ぁ、ぁ…」
  +
|”A-Aaaaaah…! Aaahn, pha, ah, aahm… chuu… ah, chu… ah…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 661: Line 661:
 
|108|春希|Haruki
  
|108|春希|Haruki
 
|「かず、さ…っ」
  
|「かず、さ…っ」
  +
|”Kazu…sa…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 667: Line 667:
 
|109|かずさ|Kazusa
  
|109|かずさ|Kazusa
 
|「はぁ、ぁ………あたしのだ。<br>お前は、あたしのだ…」
  
|「はぁ、ぁ………あたしのだ。<br>お前は、あたしのだ…」
  +
|”Aaaah… Mine… You’re mine…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 673: Line 673:
 
|110|春希|Haruki
  
|110|春希|Haruki
 
|「ああ…お前のものだ」
  
|「ああ…お前のものだ」
  +
|”Yeah… I’m yours.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 679: Line 679:
 
|111|かずさ|Kazusa
  
|111|かずさ|Kazusa
 
|「春希、ああ…あぁぁんっ、<br>ん、んぅ…んぷ、は、はむっ、あ、あぁぁ、んぅっ」
  
|「春希、ああ…あぁぁんっ、<br>ん、んぅ…んぷ、は、はむっ、あ、あぁぁ、んぅっ」
  +
|”Haruki, aah… aaah, mh, mh… phu, ah, ah, aaaaah!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 685: Line 685:
 
|112||
  
|112||
 
|かずさは…<br>そんな酷い行為を繰り返す俺の所有権を主張する。
  
|かずさは…<br>そんな酷い行為を繰り返す俺の所有権を主張する。
  +
|Kazusa… claims ownership over me despite being subjected to my cruel deeds.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 691: Line 691:
 
|113||
  
|113||
 
|俺は…<br>今、腕の中で暴力的に犯しているかずさに隷属する。
  
|俺は…<br>今、腕の中で暴力的に犯しているかずさに隷属する。
  +
|And I… even though I’m defiling her, I acknowledge her as my owner.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 697: Line 697:
 
|114||
  
|114||
 
|そして二人は…<br>そんな歪な、熱く、そして悲しい関係に酔いしれる。
  
|そして二人は…<br>そんな歪な、熱く、そして悲しい関係に酔いしれる。
  +
|And the two of us… we get drunk on this twisted, exhilarating and sad relationship.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 703: Line 703:
 
|115|春希|Haruki
  
|115|春希|Haruki
 
|「かずさ、俺、俺…<br>入りたい…お前のなか」
  
|「かずさ、俺、俺…<br>入りたい…お前のなか」
  +
|”Kazusa, I… I… want to put it… inside you.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 709: Line 709:
 
|116||
  
|116||
 
|かずさの柔らかいお尻に、<br>俺の固まりをこすりつける。
  
|かずさの柔らかいお尻に、<br>俺の固まりをこすりつける。
  +
|I rub my hard bulge against Kazusa’s soft butt.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 715: Line 715:
 
|117|かずさ|Kazusa
  
|117|かずさ|Kazusa
 
|「う、うん…わかる。<br>お前が、あたしを求めてるの、わかるよ」
  
|「う、うん…わかる。<br>お前が、あたしを求めてるの、わかるよ」
  +
|”Y-Yeah… I know. I know that you desire me.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 721: Line 721:
 
|118||
  
|118||
 
|かずさもお尻を突き出して、<br>その固い感触を楽しむかのように上下に揺らす。
  
|かずさもお尻を突き出して、<br>その固い感触を楽しむかのように上下に揺らす。
  +
|Kazusa sticks out her butt and rubs against me.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 727: Line 727:
 
|119||
  
|119||
 
|暗く街灯も入ってこない公園の繁みの中。<br>互いの吐息だけが辺りを白く染めていく。
  
|暗く街灯も入ってこない公園の繁みの中。<br>互いの吐息だけが辺りを白く染めていく。
  +
|Inside a dark thicket not even illuminated by the streetlights, the only white to be seen is the color<br>of our breaths.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 733: Line 733:
 
|120|かずさ|Kazusa
  
|120|かずさ|Kazusa
 
|「待ってろ、今…<br>お前の、受け入れるから」
  
|「待ってろ、今…<br>お前の、受け入れるから」
  +
|”Wait a little… I’ll put it in.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 739: Line 739:
 
|121||
  
|121||
 
|かずさが、スカートをゆっくりまくり上げると、<br>パンストとショーツに手をかけ、ゆっくりと下ろす。
  
|かずさが、スカートをゆっくりまくり上げると、<br>パンストとショーツに手をかけ、ゆっくりと下ろす。
  +
|Kazusa slowly raises her skirt, and then slowly pulls down her pantyhose and panties.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 745: Line 745:
 
|122||
  
|122||
 
|ストッキングに包まれた黒い表皮が剥け、<br>白い滑らかな地肌が一瞬だけ目に入り、<br>けれどすぐに下りてきたスカートに隠されてしまう。
  
|ストッキングに包まれた黒い表皮が剥け、<br>白い滑らかな地肌が一瞬だけ目に入り、<br>けれどすぐに下りてきたスカートに隠されてしまう。
  +
|The layer of black is slowly removed, revealing Kazusa’s white skin for a single moment before being hidden once again behind her skirt.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 751: Line 751:
 
|123|春希|Haruki
  
|123|春希|Haruki
 
|「っ…ぁ、ぁ…<br>か、かずさ…っ」
  
|「っ…ぁ、ぁ…<br>か、かずさ…っ」
  +
|”...! A-Ah… K-Kazusa…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 757: Line 757:
 
|124|かずさ|Kazusa
  
|124|かずさ|Kazusa
 
|「あ、あ…ちょっと、待…あぁぁ…っ、<br>や、だ、まだ…あ、あ、あ…」
  
|「あ、あ…ちょっと、待…あぁぁ…っ、<br>や、だ、まだ…あ、あ、あ…」
  +
|”Ah, ah… Wait a minu… Aaaah! N-No… Not yet… ah, aaaah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 763: Line 763:
 
|125||
  
|125||
 
|わざと焦らしてる訳じゃないのはわかってるけど、<br>でも今の俺は、そのお預け状態が我慢できない。
  
|わざと焦らしてる訳じゃないのはわかってるけど、<br>でも今の俺は、そのお預け状態が我慢できない。
  +
|I know she’s not trying to tease me on purpose,<br>but right now, I can’t bring myself to wait.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 769: Line 769:
 
|126||
  
|126||
 
|かずさの下着が太股まで下ろされたところで、<br>今度は俺の右手がスカートをまくり上げ、<br>白く眩しいかずさのお尻を露わにさせる。
  
|かずさの下着が太股まで下ろされたところで、<br>今度は俺の右手がスカートをまくり上げ、<br>白く眩しいかずさのお尻を露わにさせる。
  +
|With Kazusa’s underwear no further down than her thighs, I raise her skirt and expose her porcelain white bottom with my right hand.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 775: Line 775:
 
|127||
  
|127||
 
|その間左手は、必死で自分のベルトを外し、<br>ファスナーを下ろしていく。
  
|その間左手は、必死で自分のベルトを外し、<br>ファスナーを下ろしていく。
  +
|At the same time, I clumsily take off my own belt with my left hand, and undo the zipper.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 781: Line 781:
 
|128|春希|Haruki
  
|128|春希|Haruki
 
|「ごめん、俺、もう…<br>あ、あぁ…あぁぁぁぁぁっ」
  
|「ごめん、俺、もう…<br>あ、あぁ…あぁぁぁぁぁっ」
  +
|”I’m sorry, I can’t… Ah, aaah, aaaaaaaah…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 787: Line 787:
 
|129|かずさ|Kazusa
  
|129|かずさ|Kazusa
 
|「は、春希…あ、あたしが…っ！？<br>あああ…あああああっ！」
  
|「は、春希…あ、あたしが…っ！？<br>あああ…あああああっ！」
  +
|”H-Haruki… I’m…!? Aaah… aaaaaaaaaah!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 793: Line 793:
 
|130||
  
|130||
 
|腰を強く掴み、主導権を奪い、<br>一気に、奥へと…
  
|腰を強く掴み、主導権を奪い、<br>一気に、奥へと…
  +
|I firmly grab hold of her hip and take away the initiative from her, and then I thrust...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 799: Line 799:
 
|131|かずさ|Kazusa
  
|131|かずさ|Kazusa
 
|「あぁぁぁぁぁぁっ、あぁ…はぁぁ…っ、<br>固い…春希の…そんな…あぁぁぁぁ…」
  
|「あぁぁぁぁぁぁっ、あぁ…はぁぁ…っ、<br>固い…春希の…そんな…あぁぁぁぁ…」
  +
|”Aaaaaaaaah! Aaah… aaaah! So hard… Haruki… you’re so… Aaaah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 805: Line 805:
 
|132||
  
|132||
 
|奥へと届けとばかりに腰を突き出すと、<br>かずさの狭いけれど優しい、<br>柔らかいけれどきつい肉が俺を締めつける。
  
|奥へと届けとばかりに腰を突き出すと、<br>かずさの狭いけれど優しい、<br>柔らかいけれどきつい肉が俺を締めつける。
  +
|She thrusts her butt against me so that I can enter her depths. Kazusa’s tight yet kind, and soft yet intense flesh surrounds me.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 811: Line 811:
 
|133|春希|Haruki
  
|133|春希|Haruki
 
|「っっっ…！<br>は～、は～…はぁぁぁぁ～っ」
  
|「っっっ…！<br>は～、は～…はぁぁぁぁ～っ」
  +
|”<nowiki>~~~</nowiki>! Ahh, aah… aaaaah…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 817: Line 817:
 
|134||
  
|134||
 
|それだけで一気に達してしまいそうになり、<br>思わずかずさの最奥で自分の動きを止める。
  
|それだけで一気に達してしまいそうになり、<br>思わずかずさの最奥で自分の動きを止める。
  +
|It’s enough to make me almost come immediately, and so once I reach her depths of depths, I stop moving.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 823: Line 823:
 
|135|かずさ|Kazusa
  
|135|かずさ|Kazusa
 
|「はぁっ、はぁっ、はぁっ…<br>あ、あぁ…奥まで…入って…」
  
|「はぁっ、はぁっ、はぁっ…<br>あ、あぁ…奥まで…入って…」
  +
|”Aaah, aaah, aaah…! Aah, aaah… You’re deep inside…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 829: Line 829:
 
|136|春希|Haruki
  
|136|春希|Haruki
 
|「ごめん、俺…<br>色々、我慢できなくて」
  
|「ごめん、俺…<br>色々、我慢できなくて」
  +
|”Sorry, I… couldn’t control myself.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 835: Line 835:
 
|137|かずさ|Kazusa
  
|137|かずさ|Kazusa
 
|「あ、あぁ…はぁぁ…<br>あ、あたしだから…って、言ってくれればいい」
  
|「あ、あぁ…はぁぁ…<br>あ、あたしだから…って、言ってくれればいい」
  +
|”Ah, aah… aaah… You should just say… that I’m the reason you can’t stop yourself.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 841: Line 841:
 
|138|春希|Haruki
  
|138|春希|Haruki
 
|「っ…かずさだからに…決まってるだろ」
  
|「っ…かずさだからに…決まってるだろ」
  +
|”...! Obviously you’re the reason… I can’t stop myself, Kazusa.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 847: Line 847:
 
|139|かずさ|Kazusa
  
|139|かずさ|Kazusa
 
|「う…れしい、な。<br>あは、はは…あぁぁぁぁ…っ、<br>あ、あ、あ…あぁぁぁ…あんっ」
  
|「う…れしい、な。<br>あは、はは…あぁぁぁぁ…っ、<br>あ、あ、あ…あぁぁぁ…あんっ」
  +
|”I’m… so happy. Aha, haha… aaaaaah! Ah, ah, ah… aaaaah… ahn…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 853: Line 853:
 
|140|春希|Haruki
  
|140|春希|Haruki
 
|「～～～っ」
  
|「～～～っ」
  +
|”<nowiki>~~~</nowiki>!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 859: Line 859:
 
|141||
  
|141||
 
|かずさの全身を持ち上げるように、<br>ゆっくりと腰を突き上げる。
  
|かずさの全身を持ち上げるように、<br>ゆっくりと腰を突き上げる。
  +
|I push up against Kazusa’s hips, almost lifting her up.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 865: Line 865:
 
|142||
  
|142||
 
|と、俺を包み込むかずさの肉壁が収縮し、<br>思わず吐息を漏らして快感にむせぶ。
  
|と、俺を包み込むかずさの肉壁が収縮し、<br>思わず吐息を漏らして快感にむせぶ。
  +
|Kazusa’s wall of flesh begins to contract around me, and the sheer pleasure forces the breath out of me.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 871: Line 871:
 
|143|春希|Haruki
  
|143|春希|Haruki
 
|「かずさだから…無茶なことしてる。<br>かずさだから…こんなところで…」
  
|「かずさだから…無茶なことしてる。<br>かずさだから…こんなところで…」
  +
|”You’re the reason… I keep doing stupid things. You’re the reason… that in a place like this…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 877: Line 877:
 
|144|かずさ|Kazusa
  
|144|かずさ|Kazusa
 
|「う、うん…っ」
  
|「う、うん…っ」
  +
|”Y-Yes…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 883: Line 883:
 
|145|春希|Haruki
  
|145|春希|Haruki
 
|「ごめんな…酷いことして。<br>辛いだろ？　寒いよな？」
  
|「ごめんな…酷いことして。<br>辛いだろ？　寒いよな？」
  +
|”I’m sorry… for doing terrible things to you.<br>It hurts, doesn’t it? It’s cold, isn’t it?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 889: Line 889:
 
|146|かずさ|Kazusa
  
|146|かずさ|Kazusa
 
|「春希っ、春希っ…<br>あ、あたし…<br>あたし、寒くないよ…」
  
|「春希っ、春希っ…<br>あ、あたし…<br>あたし、寒くないよ…」
  +
|”Haruki, Haruki… I-I’m… I’m not cold at all...”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 895: Line 895:
 
|147||
  
|147||
 
|そんなふうに呟くかずさの息は、<br>真っ白に染まっていたけれど。
  
|そんなふうに呟くかずさの息は、<br>真っ白に染まっていたけれど。
  +
|Kazusa’s muttering breath turns pure white.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 901: Line 901:
 
|148|かずさ|Kazusa
  
|148|かずさ|Kazusa
 
|「お前が、強く抱きしめてくれるから。<br>熱いものを、あたしのなかに埋めてくれてるから」
  
|「お前が、強く抱きしめてくれるから。<br>熱いものを、あたしのなかに埋めてくれてるから」
  +
|”Because you’re embracing me so strongly. You’re filling me with so much warmth.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 907: Line 907:
 
|149|春希|Haruki
  
|149|春希|Haruki
 
|「かずさ…」
  
|「かずさ…」
  +
|”Kazusa…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 913: Line 913:
 
|150|かずさ|Kazusa
  
|150|かずさ|Kazusa
 
|「いつまでも…熱くしてくれ。<br>あたしを…灼き尽くしてくれよ」
  
|「いつまでも…熱くしてくれ。<br>あたしを…灼き尽くしてくれよ」
  +
|”Warm me up… forever. Burn me up completely!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 919: Line 919:
 
|151|春希|Haruki
  
|151|春希|Haruki
 
|「っ…<br>あ、あ、あ…あああああっ」
  
|「っ…<br>あ、あ、あ…あああああっ」
  +
|”...! Ah, ah, aaah… aaah!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 925: Line 925:
 
|152|かずさ|Kazusa
  
|152|かずさ|Kazusa
 
|「ぃぅぅぅぅっ、うっ、う…あぁぁぁんっ、<br>い、いあぁ、ぁぁぁぁぁっ、ん、ん～っ」
  
|「ぃぅぅぅぅっ、うっ、う…あぁぁぁんっ、<br>い、いあぁ、ぁぁぁぁぁっ、ん、ん～っ」
  +
|”Uaaaah, aah, aaaaahn, n-no… aaaaaaaaaah, aaah!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 931: Line 931:
 
|153||
  
|153||
 
|かずさの言葉は、いつも俺をいたたまれなくさせる。
  
|かずさの言葉は、いつも俺をいたたまれなくさせる。
  +
|Kazusa’s words always put me at the end of my wits.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 937: Line 937:
 
|154||
  
|154||
 
|愛しくて、辛くて、哀しくて、嬉しくて…<br>ただ、抱きしめてるだけだと涙が出そうになる。
  
|愛しくて、辛くて、哀しくて、嬉しくて…<br>ただ、抱きしめてるだけだと涙が出そうになる。
  +
|So beautiful, painful, sorrowful, happy… I’m only embracing her, yet I feel like crying.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 943: Line 943:
 
|155|かずさ|Kazusa
  
|155|かずさ|Kazusa
 
|「あぁぁぁっ、ああっ、あ、く…ぅぁ…<br>い、い…っ、いぅぅぅっ、う、う～っ」
  
|「あぁぁぁっ、ああっ、あ、く…ぅぁ…<br>い、い…っ、いぅぅぅっ、う、う～っ」
  +
|”Aaaah, aah, ah…! Uah… aaaah… Aaaaaaaaaaaah…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 949: Line 949:
 
|156||
  
|156||
 
|だから、激しく突き上げる。<br>乳房に爪を立てる。首筋に歯を立てる。
  
|だから、激しく突き上げる。<br>乳房に爪を立てる。首筋に歯を立てる。
  +
|So I thrust furiously. I scratch at her breasts.<br>I bite her neck.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 955: Line 955:
 
|157|春希|Haruki
  
|157|春希|Haruki
 
|「痛い…か？」
  
|「痛い…か？」
  +
|”Does it… hurt?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 961: Line 961:
 
|158||
  
|158||
 
|自分の心の痛みを、かずさの身体の痛みへと置き換える。
  
|自分の心の痛みを、かずさの身体の痛みへと置き換える。
  +
|I convert the pain in my own heart into physical pain inflicted on Kazusa.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 967: Line 967:
 
|159|かずさ|Kazusa
  
|159|かずさ|Kazusa
 
|「はぁっ、あっ、あぁぁ…う、うん…ぅぅんっ、<br>あ、あたし、痛いのが嬉しいんだ。<br>春希にこうされるのが嬉しいんだ」
  
|「はぁっ、あっ、あぁぁ…う、うん…ぅぅんっ、<br>あ、あたし、痛いのが嬉しいんだ。<br>春希にこうされるのが嬉しいんだ」
  +
|”Aah, ah, aaah… Y-Yes… I like it when it hurts.<br>I’m happy that you’re doing this to me, Haruki.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 973: Line 973:
 
|160|春希|Haruki
  
|160|春希|Haruki
 
|「っ…い、あ、あ…」
  
|「っ…い、あ、あ…」
  +
|”...! Ah, ah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 979: Line 979:
 
|161|かずさ|Kazusa
  
|161|かずさ|Kazusa
 
|「もっと、してくれよ。<br>あたしにしか、できないこと、もっと、もっと…っ」
  
|「もっと、してくれよ。<br>あたしにしか、できないこと、もっと、もっと…っ」
  +
|”Do it more. Do something that you can only do to me…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 985: Line 985:
 
|162||
  
|162||
 
|そうすれば、辛いことは消えるから。<br>かずさが皆、吸収してくれるから。
  
|そうすれば、辛いことは消えるから。<br>かずさが皆、吸収してくれるから。
  +
|By doing that, the pain dissipates. Kazusa will carry all of that burden.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 991: Line 991:
 
|163||
  
|163||
 
|さっきまでの寒さも汗も、頭痛も寒気も、<br>全て、かずさが自分の快感に置き換えてくれたから。
  
|さっきまでの寒さも汗も、頭痛も寒気も、<br>全て、かずさが自分の快感に置き換えてくれたから。
  +
|The chills, headache and sweating I had earlier are all turned into pleasure by Kazusa.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 997: Line 997:
 
|164|かずさ|Kazusa
  
|164|かずさ|Kazusa
 
|「やぁぁ、ぁぁ、あぁぁんっ、<br>んっ、んぅっ、く…あはぁぁぁっ、<br>ぃぅっ、う、う…春希…っ」
  
|「やぁぁ、ぁぁ、あぁぁんっ、<br>んっ、んぅっ、く…あはぁぁぁっ、<br>ぃぅっ、う、う…春希…っ」
  +
|”Noo, aah, aaaah! Mh, nh… aaaah, aaaaaah… Haruki…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,003: Line 1,003:
 
|165|春希|Haruki
  
|165|春希|Haruki
 
|「かずさ…」
  
|「かずさ…」
  +
|”Kazusa…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,009: Line 1,009:
 
|166|かずさ|Kazusa
  
|166|かずさ|Kazusa
 
|「もっと…いじめて」
  
|「もっと…いじめて」
  +
|”Hurt me… more.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,015: Line 1,015:
 
|167|春希|Haruki
  
|167|春希|Haruki
 
|「っ…ぅぁ、ぁ、ぁあああっ」
  
|「っ…ぅぁ、ぁ、ぁあああっ」
  +
|”Uah, ah, aaaaaaaaaah!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,021: Line 1,021:
 
|168||
  
|168||
 
|頭と、下半身に血がたぎり、<br>全身を硬直させて、かずさのなかに叩き込む。
  
|頭と、下半身に血がたぎり、<br>全身を硬直させて、かずさのなかに叩き込む。
  +
|Blood rushes to my head and lower body. My entire penis stiffens and I thrust it deep into Kazusa.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,027: Line 1,027:
 
|169||
  
|169||
 
|かずさの嗜虐的な支配欲が俺を飲み込み、<br>俺の中の痛みまでも全て快感に変えていく。
  
|かずさの嗜虐的な支配欲が俺を飲み込み、<br>俺の中の痛みまでも全て快感に変えていく。
  +
|Kazusa’s masochistic desire to be dominated by me sucks me in, and she turns even the pain inside of me into pleasure.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,033: Line 1,033:
 
|170||
  
|170||
 
|あの、行かなかったコンサートの日…<br>別の場所で、別のひとで感じていた快感に近くて…
  
|あの、行かなかったコンサートの日…<br>別の場所で、別のひとで感じていた快感に近くて…
  +
|A pleasure similar to the one I felt during the day<br>of her concert… in a different place, with a different person.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,039: Line 1,039:
 
|171|かずさ|Kazusa
  
|171|かずさ|Kazusa
 
|「は、春希…あ、あむ…ん、ちゅぷ…く、は、ぁ…<br>はぁぁんっ、んっ、んくっ…ぷ、あ、あむぁぁ…」
  
|「は、春希…あ、あむ…ん、ちゅぷ…く、は、ぁ…<br>はぁぁんっ、んっ、んくっ…ぷ、あ、あむぁぁ…」
  +
|”H-Haruki… ah, ahn… mh, chu… ah…! Aaaah, ah, ah… pauah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,045: Line 1,045:
 
|172||
  
|172||
 
|そうやって、何度も忘れては思い出す痛みを、<br>かずさの突き出された舌を噛むことで忘れようとする。
  
|そうやって、何度も忘れては思い出す痛みを、<br>かずさの突き出された舌を噛むことで忘れようとする。
  +
|The pain of forgetting and recalling that event is dissolved by biting at Kazusa’s tongue.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,051: Line 1,051:
 
|173||
  
|173||
 
|かずさに痛みを与え、<br>自分の痛みから逃れる。
  
|かずさに痛みを与え、<br>自分の痛みから逃れる。
  +
|I escape from my own pain by inflicting pain on Kazusa.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,057: Line 1,057:
 
|174||
  
|174||
 
|そんな最低で、非道な行為に没頭することでしか、<br>俺は、かずさだけを愛する俺を保てないんだろうか。
  
|そんな最低で、非道な行為に没頭することでしか、<br>俺は、かずさだけを愛する俺を保てないんだろうか。
  +
|Am I incapable of loving Kazusa without engrossing myself in such despicable actions?
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,063: Line 1,063:
 
|175|かずさ|Kazusa
  
|175|かずさ|Kazusa
 
|「ん…くぷ…は、むぁ…あむ…ん、んく…はむぅ…<br>はぁぁ、ぃぁぁ…ちゅ、んぷ、あ、あ…んぅぅぅ」
  
|「ん…くぷ…は、むぁ…あむ…ん、んく…はむぅ…<br>はぁぁ、ぃぁぁ…ちゅ、んぷ、あ、あ…んぅぅぅ」
  +
|”Nh… mh… ah, ah… aaah… aaaaaaaah… chu, nphu...!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,069: Line 1,069:
 
|176||
  
|176||
 
|でもかずさは<br>『それの何が悪いんだよ』と言っているみたいに、<br>俺に自分の肉を差し出し、啄ばませる。
  
|でもかずさは<br>『それの何が悪いんだよ』と言っているみたいに、<br>俺に自分の肉を差し出し、啄ばませる。
  +
|But Kazusa thrusts her flesh at me as if saying, “What’s wrong with that?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,075: Line 1,075:
 
|177||
  
|177||
 
|世界に、神様に愛されてるくせに、<br>その価値をちっとも理解しようとせず、<br>こんな芥子粒みたいな俺に愛されることを優先する。
  
|世界に、神様に愛されてるくせに、<br>その価値をちっとも理解しようとせず、<br>こんな芥子粒みたいな俺に愛されることを優先する。
  +
|She is loved by the world—by god. Yet despite that, she ignores all of them and prioritizes being loved<br>by me instead.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,081: Line 1,081:
 
|178|かずさ|Kazusa
  
|178|かずさ|Kazusa
 
|「あ、あ、あ…んちゅ…ちゅ、は、あむぁ…あ、あ…<br>はるき…ふぁぁ…あ、んっ…く、ぷ…んぅう…」
  
|「あ、あ、あ…んちゅ…ちゅ、は、あむぁ…あ、あ…<br>はるき…ふぁぁ…あ、んっ…く、ぷ…んぅう…」
  +
|”Ah, ah, aah… mhu… chu, ah, aah… ah, aah… Haruki… fuaaah, aaaah… mhh...”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,087: Line 1,087:
 
|179||
  
|179||
 
|俺の歯も、舌も、唇も、全てに愛おしげにキスをして、<br>舐めて、吸って、飲み込み、恐る恐る唾液を返す。
  
|俺の歯も、舌も、唇も、全てに愛おしげにキスをして、<br>舐めて、吸って、飲み込み、恐る恐る唾液を返す。
  +
|She gently kisses, licks and sucks at my teeth, my tongue and my lips, then timidly returns my saliva.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,093: Line 1,093:
 
|180||
  
|180||
 
|そんないつも通りの、かずさの控えめな積極性に、<br>俺は余計に情欲を燃え上がらせる。
  
|そんないつも通りの、かずさの控えめな積極性に、<br>俺は余計に情欲を燃え上がらせる。
  +
|I find myself only more aroused by Kazusa’s reluctant assertiveness.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,099: Line 1,099:
 
|181|春希|Haruki
  
|181|春希|Haruki
 
|「ん…じゅぅぅ…あ、んむっ、ん、ん…<br>かずさ、もっと…んぅぅぅぅ…っ」
  
|「ん…じゅぅぅ…あ、んむっ、ん、ん…<br>かずさ、もっと…んぅぅぅぅ…っ」
  +
|”Nh. Ghh… ah, nh… aah… Kazusa, more… mh…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,105: Line 1,105:
 
|182|かずさ|Kazusa
  
|182|かずさ|Kazusa
 
|「はぁぁぁぁんっ、ん、ん～っ！？<br>んぶっ、は、はぁ、あぁぁ…あ～っ、ん、ぷっ、<br>はぁぁ、あ、あんっ、じゅぷ…ぷぁぁ…ぁ、あっ」
  
|「はぁぁぁぁんっ、ん、ん～っ！？<br>んぶっ、は、はぁ、あぁぁ…あ～っ、ん、ぷっ、<br>はぁぁ、あ、あんっ、じゅぷ…ぷぁぁ…ぁ、あっ」
  +
|”Aaaaaaaaah, mh, mh!? Mhnph, ah, aah, aaah… aaah, nh, phu… chu…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,111: Line 1,111:
 
|183||
  
|183||
 
|かずさの口中に激しく舌を出し入れし、<br>そこに溜まっている唾液を全て掻き出して<br>俺の口の中に吸い込み、音を立てて飲み込む。
  
|かずさの口中に激しく舌を出し入れし、<br>そこに溜まっている唾液を全て掻き出して<br>俺の口の中に吸い込み、音を立てて飲み込む。
  +
|I vigorously thrust my tongue in and out of Kazusa’s mouth, and scoop out all of the saliva inside. I suck it all into my own mouth and gulp it down with a loud sound.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,117: Line 1,117:
 
|184||
  
|184||
 
|だってそうすると、<br>かずさは物凄く羞恥に染まった、<br>そして蕩けるような嬉しそうな顔をするから。
  
|だってそうすると、<br>かずさは物凄く羞恥に染まった、<br>そして蕩けるような嬉しそうな顔をするから。
  +
|When I do that, Kazusa is overcome with happy embarrassment.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,123: Line 1,123:
 
|185|かずさ|Kazusa
  
|185|かずさ|Kazusa
 
|「んっ、んぷっ…ん、むぅ…あ、あむ…ぷぁっ…<br>は、は～、は～っ…あ、あぁぁ、ひぅ…ぅんっ」
  
|「んっ、んぷっ…ん、むぅ…あ、あむ…ぷぁっ…<br>は、は～、は～っ…あ、あぁぁ、ひぅ…ぅんっ」
  +
|”Mh, nhp… nh, mh… ah, aahn… phauah… ah, ah, aaah… aaaah…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,129: Line 1,129:
 
|186||
  
|186||
 
|涙と唾液でべとべとの顔同士、<br>キスをしあい、頬をこすりあい、<br>白い吐息を吐き出し、微笑み、すすり泣く。
  
|涙と唾液でべとべとの顔同士、<br>キスをしあい、頬をこすりあい、<br>白い吐息を吐き出し、微笑み、すすり泣く。
  +
|Our faces are covered in tears and saliva. We kiss, rub our cheeks together, breathe white puffs of steam, laugh, and cry.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,135: Line 1,135:
 
|187||
  
|187||
 
|どんなに汚されても、どんなに歪んでも、<br>やっぱりかずさの顔は芸術品のように美しくて。
  
|どんなに汚されても、どんなに歪んでも、<br>やっぱりかずさの顔は芸術品のように美しくて。
  +
|No matter how defiled and distorted Kazusa gets, her face is no less beautiful.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,141: Line 1,141:
 
|188||
  
|188||
 
|あの時、俺が一目惚れしてしまったのも<br>無理はないって、納得せざるを得なくて。
  
|あの時、俺が一目惚れしてしまったのも<br>無理はないって、納得せざるを得なくて。
  +
|No wonder I fell in love with her at first sight.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,147: Line 1,147:
 
|189|かずさ|Kazusa
  
|189|かずさ|Kazusa
 
|「はぁ、あ、あぁぁ…春希、あ、んむ…<br>やぁっ、はっ、あっ、あぁっ、あんっ、ん、んぅぅ…っ」
  
|「はぁ、あ、あぁぁ…春希、あ、んむ…<br>やぁっ、はっ、あっ、あぁっ、あんっ、ん、んぅぅ…っ」
  +
|”Ah, ah, aaah… Haruki, ah, nhm… aah, aaah, ah, ah, ah, ah, ah...!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,153: Line 1,153:
 
|190||
  
|190||
 
|最初から好きで、どんどん好きになっていって、<br>離れて思いが募り、再会して熾火が燃え上がり。
  
|最初から好きで、どんどん好きになっていって、<br>離れて思いが募り、再会して熾火が燃え上がり。
  +
|I loved her from the start, and those feelings only got more and more powerful. The fuse was lit when we had our reunion.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,159: Line 1,159:
 
|191||
  
|191||
 
|睨まれてときめき、呆れられて舞い上がり、<br>苦笑されて鼓動が止まらなくなり、<br>見つめられて狂おしさに身悶えて。
  
|睨まれてときめき、呆れられて舞い上がり、<br>苦笑されて鼓動が止まらなくなり、<br>見つめられて狂おしさに身悶えて。
  +
|I loved the way she glared at me, was fed up with me, and smiled bitterly at me. The way she made me go mad with her gaze.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,165: Line 1,165:
 
|192||
  
|192||
 
|叫ばれて、泣かれて、思いをぶつけられて、<br>くちづけて、抱きあって、想いと身体を重ねあって…
  
|叫ばれて、泣かれて、思いをぶつけられて、<br>くちづけて、抱きあって、想いと身体を重ねあって…
  +
|Having her scream, cry, yell out her feelings, kiss me, embrace me, make love to me...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,171: Line 1,171:
 
|193|かずさ|Kazusa
  
|193|かずさ|Kazusa
 
|「ああ、ああ、あああっ…<br>はぁんっ、や、あぁ…あ、あ、あたし…あ、もう…」
  
|「ああ、ああ、あああっ…<br>はぁんっ、や、あぁ…あ、あ、あたし…あ、もう…」
  +
|”Aah, aah, aaah…! Aaaah, noo… ah, ah… I’m about to…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,177: Line 1,177:
 
|194|春希|Haruki
  
|194|春希|Haruki
 
|「う、うん…俺、も」
  
|「う、うん…俺、も」
  +
|”Y-Yeah… me too.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,183: Line 1,183:
 
|195||
  
|195||
 
|俺たちは、五年前のたったの半年間で、<br>相手に対する幻想を完成させてしまったはずだった。
  
|俺たちは、五年前のたったの半年間で、<br>相手に対する幻想を完成させてしまったはずだった。
  +
|During those six months five years ago, the two of us created idealized perceptions of each other.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,189: Line 1,189:
 
|196||
  
|196||
 
|そして、五年間でその幻想に更に磨きをかけて、<br>相手を神格化してしまったはずだった。
  
|そして、五年間でその幻想に更に磨きをかけて、<br>相手を神格化してしまったはずだった。
  +
|And those illusions became more and more unrealistic, to the point where we nearly deified each other.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,195: Line 1,195:
 
|197|かずさ|Kazusa
  
|197|かずさ|Kazusa
 
|「来て、春希…いつもみたいに…<br>あたしのなかで、気持ちよくなれ…<br>あっ、あぁぁ…はぁんっ、ん、んぅ…あ、あ、あ」
  
|「来て、春希…いつもみたいに…<br>あたしのなかで、気持ちよくなれ…<br>あっ、あぁぁ…はぁんっ、ん、んぅ…あ、あ、あ」
  +
|”Come, Haruki… feel good inside me… like you always do…! Ah, aaah, mh, nh… ah, ah, ah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,201: Line 1,201:
 
|198||
  
|198||
 
|なのに再会を果たした俺たちは、<br>自分たちの作り上げた超えられないはずの幻想を、<br>現実の相手にあっさり凌駕されてしまった。
  
|なのに再会を果たした俺たちは、<br>自分たちの作り上げた超えられないはずの幻想を、<br>現実の相手にあっさり凌駕されてしまった。
  +
|I thought those fantasies would be torn apart once we actually met, yet the real person surpassed the fantasy in nearly every way.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,207: Line 1,207:
 
|199||
  
|199||
 
|五年間で身につけた社会のルールも、<br>築き上げた自分の世界も何もかも飛び越えて、<br>夢を、現実にしてしまった…
  
|五年間で身につけた社会のルールも、<br>築き上げた自分の世界も何もかも飛び越えて、<br>夢を、現実にしてしまった…
  +
|It far surpassed all the societal rules I had grown accustomed to, and the world I had slowly built up during the past five years...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,213: Line 1,213:
 
|200|かずさ|Kazusa
  
|200|かずさ|Kazusa
 
|「あぁっ、あ、あんっ、ん、く…<br>な、なか、に…いっぱい、出せ…<br>はぁっ、あぁぁぁっ、あっ、あ～っ！」
  
|「あぁっ、あ、あんっ、ん、く…<br>な、なか、に…いっぱい、出せ…<br>はぁっ、あぁぁぁっ、あっ、あ～っ！」
  +
|”Aaah, ah, aah, mh, kh… Come inside me… lots… aaah, aaaaah!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,219: Line 1,219:
 
|201|春希|Haruki
  
|201|春希|Haruki
 
|「う…あぁ…っ」
  
|「う…あぁ…っ」
  +
|”Aaah…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,225: Line 1,225:
 
|202||
  
|202||
 
|いつもみたいに、かずさが受け止める準備をする。
  
|いつもみたいに、かずさが受け止める準備をする。
  +
|Like usual, Kazusa prepares herself for my load.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,231: Line 1,231:
 
|203||
  
|203||
 
|なかがきゅっと収縮し、液が激しく漏れ出し、<br>声に一段と艶が増し、全身がびくびく跳ねて。
  
|なかがきゅっと収縮し、液が激しく漏れ出し、<br>声に一段と艶が増し、全身がびくびく跳ねて。
  +
|Her insides convulse, bodily fluids gush out, her voice takes on an even more arousing tone, and her<br>body begins to jolt.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,237: Line 1,237:
 
|204||
  
|204||
 
|そして…俺を絶対に離そうとしない。<br>必ず、なかで受け止める。
  
|そして…俺を絶対に離そうとしない。<br>必ず、なかで受け止める。
  +
|And… she never lets go of me. She makes sure my load goes nowhere but inside her.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,243: Line 1,243:
 
|205|かずさ|Kazusa
  
|205|かずさ|Kazusa
 
|「あぁっ、あっ、あっ、あぁぁんっ、<br>ん、く、くぅ…っ、は、早く…あ、あたし…<br>も、もう…はぁぁぁんっ」
  
|「あぁっ、あっ、あっ、あぁぁんっ、<br>ん、く、くぅ…っ、は、早く…あ、あたし…<br>も、もう…はぁぁぁんっ」
  +
|”Aah, ah, ah, aaah! Mh, gh, haaaah… Hurry… I-I’m… about to… Aaaaah!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,249: Line 1,249:
 
|206||
  
|206||
 
|そのことによるリスクを、かずさは省みない。
  
|そのことによるリスクを、かずさは省みない。
  +
|She doesn’t even consider the risk accompanied by such an act.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,255: Line 1,255:
 
|207||
  
|207||
 
|…多分、ちょっとだけ違う。<br>かずさはきっと、それをリスクだと思ってない。
  
|…多分、ちょっとだけ違う。<br>かずさはきっと、それをリスクだと思ってない。
  +
|...Actually, I think it’s slightly different. I’m pretty sure Kazusa doesn’t even consider that a risk.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,261: Line 1,261:
 
|208||
  
|208||
 
|尊敬し、一時期嫌悪した母のこと。<br>他人とは少し違う生い立ちのこと。<br>父親の名前すら知らない自分のこと。
  
|尊敬し、一時期嫌悪した母のこと。<br>他人とは少し違う生い立ちのこと。<br>父親の名前すら知らない自分のこと。
  +
|I recall her mother, whom Kazusa respects, and at one point used to hate. The father whom Kazusa doesn’t even know the name of.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,267: Line 1,267:
 
|209||
  
|209||
 
|かずさが…望んでいること。
  
|かずさが…望んでいること。
  +
|I recall… Kazusa’s desire.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,273: Line 1,273:
 
|210|春希|Haruki
  
|210|春希|Haruki
 
|「かずさ…あ、ああ…あぁぁぁ…<br>はぁっ、あっ、あぁぁ…っ」
  
|「かずさ…あ、ああ…あぁぁぁ…<br>はぁっ、あっ、あぁぁ…っ」
  +
|”Kazusa… ah, aah… aaah… aaaaah…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,279: Line 1,279:
 
|211|かずさ|Kazusa
  
|211|かずさ|Kazusa
 
|「あぁぁっ、あんっ、んぅっ、は、あ、あ、あ…<br>んっ、んっ、んっ…んぅぅううっ！」
  
|「あぁぁっ、あんっ、んぅっ、は、あ、あ、あ…<br>んっ、んっ、んっ…んぅぅううっ！」
  +
|”Aaah, aah, nhh… aaah, ah, ah, ah… aaaaaah…!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,285: Line 1,285:
 
|212||
  
|212||
 
|そこまで辿り着いていて、俺は…
  
|そこまで辿り着いていて、俺は…
  +
|Coming this far, I...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,291: Line 1,291:
 
|213|春希|Haruki
  
|213|春希|Haruki
 
|「あ、あ、あ…あああああっ！」
  
|「あ、あ、あ…あああああっ！」
  +
|”Ah, ah, ah… aaaaaaaah!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,297: Line 1,297:
 
|214|かずさ|Kazusa
  
|214|かずさ|Kazusa
 
|「んんんんんっ、ん～っ！<br>あ、あああああああぁぁぁぁぁぁぁぁ～っ！」
  
|「んんんんんっ、ん～っ！<br>あ、あああああああぁぁぁぁぁぁぁぁ～っ！」
  +
|”Mhhhhh, mh! Aah, aah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,303: Line 1,303:
 
|215||
  
|215||
 
|それでも、かずさの奥深くに、<br>自分の欲望の奔流を、突き刺した。
  
|それでも、かずさの奥深くに、<br>自分の欲望の奔流を、突き刺した。
  +
|Despite everything, I thrust my violent torrent of desire deep into Kazusa.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,309: Line 1,309:
 
|216|かずさ|Kazusa
  
|216|かずさ|Kazusa
 
|「あああああっ、あ～っ、あ、あぁぁぁぁ～っ、<br>ひぁっ、あ、ああ…あ、やぁぁぁぁ…あ、ふぁぁ…ぁ」
  
|「あああああっ、あ～っ、あ、あぁぁぁぁ～っ、<br>ひぁっ、あ、ああ…あ、やぁぁぁぁ…あ、ふぁぁ…ぁ」
  +
|”Aaaah, ah, ah, aaaaaaah, hiaaah, ah, aaah… ah… aaah, aaaaah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,315: Line 1,315:
 
|217||
  
|217||
 
|俺の精子は、まっすぐにかずさの子宮を目指し、<br>かずさの一番精密な場所を、どろどろに満たしていく。
  
|俺の精子は、まっすぐにかずさの子宮を目指し、<br>かずさの一番精密な場所を、どろどろに満たしていく。
  +
|My semen heads straight for Kazusa’s womb, and fills the deepest part of her.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,321: Line 1,321:
 
|218|かずさ|Kazusa
  
|218|かずさ|Kazusa
 
|「あっ………あっ………あぁぁ…ぁぁ…<br>あ、あぁ…熱…あ、あはは…はぁ…ぁぁ」
  
|「あっ………あっ………あぁぁ…ぁぁ…<br>あ、あぁ…熱…あ、あはは…はぁ…ぁぁ」
  +
|”Aaah…! Aaaah…! Aah… aah… ah, ah… hot… aah, ahaha… ah, aaah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,327: Line 1,327:
 
|219|春希|Haruki
  
|219|春希|Haruki
 
|「は、ぁ、ぁぁ…ぁ…」
  
|「は、ぁ、ぁぁ…ぁ…」
  +
|”Ah, ah, aah… haaah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,333: Line 1,333:
 
|220||
  
|220||
 
|投げやりでも、快楽に溺れただけでもなく、<br>それが俺の決断だから。
  
|投げやりでも、快楽に溺れただけでもなく、<br>それが俺の決断だから。
  +
|It wasn’t negligence, nor did I lose control in a moment of intense pleasure. It was a firm determination to release it all into her.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,339: Line 1,339:
 
|221|かずさ|Kazusa
  
|221|かずさ|Kazusa
 
|「はぁぁっ、あっ、あ…きてる、わかる…<br>春希が、あたしのなかで膨らんでるのが。<br>たくさん、出してるのが…」
  
|「はぁぁっ、あっ、あ…きてる、わかる…<br>春希が、あたしのなかで膨らんでるのが。<br>たくさん、出してるのが…」
  +
|”Aaah, ah, aah… I can feel it coming… it’s growing inside of me… it’s all flowing inside of me…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,345: Line 1,345:
 
|222|春希|Haruki
  
|222|春希|Haruki
 
|「愛してる、から…」
  
|「愛してる、から…」
  +
|”That’s because I love you…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,351: Line 1,351:
 
|223|かずさ|Kazusa
  
|223|かずさ|Kazusa
 
|「うん…あたしも愛してる。<br>…わかるよな、春希？」
  
|「うん…あたしも愛してる。<br>…わかるよな、春希？」
  +
|”Yes… I love you too… You can tell, can’t you, Haruki?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,357: Line 1,357:
 
|224|春希|Haruki
  
|224|春希|Haruki
 
|「っ…うん」
  
|「っ…うん」
  +
|”...! Yeah.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,363: Line 1,363:
 
|225||
  
|225||
 
|かずさが、俺のを包んで縮んでるのが…<br>たくさん、飲み込んでるのがわかるから。
  
|かずさが、俺のを包んで縮んでるのが…<br>たくさん、飲み込んでるのがわかるから。
  +
|Kazusa contracts with my penis still inside her…<br>so I can feel how I’m being squeezed dry.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,369: Line 1,369:
 
|226|かずさ|Kazusa
  
|226|かずさ|Kazusa
 
|「はぁ、はぁ、ぁぁぁ…ぁ、ぁ…<br>もう少し…繋がってて、いいか？」
  
|「はぁ、はぁ、ぁぁぁ…ぁ、ぁ…<br>もう少し…繋がってて、いいか？」
  +
|”Aah, aah, aaah… ah, aah… Can we stay connected a little while longer?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,375: Line 1,375:
 
|227|春希|Haruki
  
|227|春希|Haruki
 
|「あったかい…かずさのなか」
  
|「あったかい…かずさのなか」
  +
|”It’s warm... inside you.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,381: Line 1,381:
 
|228|かずさ|Kazusa
  
|228|かずさ|Kazusa
 
|「そっか…」
  
|「そっか…」
  +
|”I see…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,387: Line 1,387:
 
|229|春希|Haruki
  
|229|春希|Haruki
 
|「ん…」
  
|「ん…」
  +
|”Yeah…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,393: Line 1,393:
 
|230|かずさ|Kazusa
  
|230|かずさ|Kazusa
 
|「誰かに…見られたかな…？」
  
|「誰かに…見られたかな…？」
  +
|”I wonder if… anyone saw us…?”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,399: Line 1,399:
 
|231|春希|Haruki
  
|231|春希|Haruki
 
|「見られても…いいよ、別に」
  
|「見られても…いいよ、別に」
  +
|”I don’t care… if they did.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,405: Line 1,405:
 
|232|かずさ|Kazusa
  
|232|かずさ|Kazusa
 
|「………無理、してさ。<br>ふふ、馬鹿」
  
|「………無理、してさ。<br>ふふ、馬鹿」
  +
|”...You’re forcing yourself. Hehe, idiot.”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,411: Line 1,411:
 
|233||
  
|233||
 
|本当に見られたら致命的なのは<br>かずさの方だったけれど。
  
|本当に見られたら致命的なのは<br>かずさの方だったけれど。
  +
|It’s Kazusa, not me, who would be in deep trouble if we were caught.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,417: Line 1,417:
 
|234||
  
|234||
 
|でもこいつは、<br>そんなこと頭のどこにも残ってないみたいに、<br>俺に向けて微笑み、唇を突き出した。
  
|でもこいつは、<br>そんなこと頭のどこにも残ってないみたいに、<br>俺に向けて微笑み、唇を突き出した。
  +
|But she simply sticks her tongue out at me, as if that notion doesn’t even exist within her anymore.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,423: Line 1,423:
 
|235|かずさ|Kazusa
  
|235|かずさ|Kazusa
 
|「んぅ…ん、はぁ、ぁ…春希…ぃ」
  
|「んぅ…ん、はぁ、ぁ…春希…ぃ」
  +
|”Mh… nh, ah, aah… Haruki…”
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,429: Line 1,429:
 
|236||
  
|236||
 
|そうして、ふたたびキスをした瞬間…
  
|そうして、ふたたびキスをした瞬間…
  +
|And the moment we kissed again...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,435: Line 1,435:
 
|237||
  
|237||
 
|もう一つ繋がっていたところから、<br>俺たちの背徳の証が、どろりとこぼれ出た。
  
|もう一つ繋がっていたところから、<br>俺たちの背徳の証が、どろりとこぼれ出た。
  +
|The proof of our immoral deed spilled out of the place where we were connected.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   

Latest revision as of 23:27, 19 December 2021

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/3904_2&oldid=574252"